"Qish!.. Dehqon, zafarli…" - bu she'rdan uzoq odam bormi yurtimizda?! Bu satrlarni yoshdan qarigacha, boshlang‘ich maktabdan boshlab hamma biladi.
Va bu ajablanarli emas. Ular shu qadar yorqin va atmosferaki, ular beixtiyor o'zlarining euphony bilan o'quvchini o'ziga jalb qiladi. Biroq, asarda ma’nosini anglashda ma’lum bir qiyinchilik tug‘dirishi mumkin bo‘lgan eskirgan so‘zlar mavjud. Aniqlik va shunga mos ravishda ishda yaxshiroq "sho'ng'ish" uchun uni batafsilroq tahlil qilishga arziydi.
She'r tarixi
Ma'lumki, yuqoridagi she'r A. S. Pushkinning 1823 yildan 1830 yilgacha yozilgan "Yevgeniy Onegin" asaridan parchadir. Muallif rus kuzining haqiqiy biluvchisi edi, lekin u qishga ham katta iliqlik bilan munosabatda bo'lgan. Balki shuning uchundirki, shoir yetkazgan orziqib kutgan qish faslidan shodlik, shodlik hissi asarning har bir satrida sezilib turadi. Faqat bitta "… dehqon, g'olib …" bir zumda baxtli qiyofasini belgilaydibirinchi qorni intiqlik bilan kutgan odam.
Matndagi eskirgan soʻzlar
Aleksandr Sergeyevich Pushkin davridan qancha vaqt o'tgan sayin, ko'p so'zlarni tushunish shunchalik qiyin bo'lishi tabiiy. Tahlil qilingan she'r - "Qish!.. Dehqonlar, g'olib …" 14 misradan iborat bo'lib, unda kamida 8 ta eskirgan so'z bor:
- Drovni. Bu dehqonlarning yuk tashish uchun ishlatiladigan ochiq chanasining nomi edi.
- Tizginlar. Bular chana qoldiradigan izlar.
- Kibitka. Bu yopiq vagon.
- Murabbiy. Pochta otlarini haydagan murabbiyning ismi shu edi.
- Nurlanish. Bu chanani o'rab, mahkamlab turuvchi egilgan yog'och (qisqich).
- Qoʻy terisi. Dehqonning uzun moʻynali p altosi.
- Belka. Bu mato kamar.
- Chanaga. Kichik oʻlchamli chana.
Koʻrib turganingizdek, zamonaviy idrok etish uchun qiyin boʻlgan soʻzlar koʻp. Biroq, ularning ma'nosini tushunib, asar matnini tahlil qilish ancha osonlashadi.
Tushunmas iboralar parchasi
She'rdagi ba'zi so'z birikmalari ham biroz chalkashlikka olib kelishi mumkin. Masalan:
- "… dehqon, g'olib, o'rmonda yo'lni yangilaydi" - nega dehqonlar bunchalik xursand? Agar siz "Yevgeniy Onegin" she'rining oldingi mazmunini o'qisangiz, savolga javob aniq bo'ladi. "… Dehqonlar, g'alaba qozongan …" yog'gan qordan xursand bo'lib, o'sha paytda juda uzoq vaqt davomida yo'q edi, mos ravishda yo'llaro'tib bo'lmaydi.
- "… qor hidli" - bilasizki, hayvonlarda hid sezish ko'rishdan ko'ra yaxshiroq rivojlangan. Shuning uchun ot birinchi navbatda yangi tushgan qorning hidini his qiladi. Muallif esa bunga e'tibor qaratgan.
- "… qandaydir tarzda yugurish" - bu erda, ehtimol, bu qor qoplamida yurishga o'rganmagan, biroz qo'rqoq otning shoshqaloq harakatini bildiradi.
- "… masofaviy vagon uchmoqda" - tez degan ma'noni anglatadi. Bu, shuningdek, otlarning tez yurishi tavsifini kuchaytiruvchi "…momiq tizginini portlatib …" iborasi bilan ta'kidlangan.
- "… hovli bolasi" - siz bilganingizdek, barcha dehqon bolalari qishloqlarda yashamagan, ba'zilari hovli (xizmatchi) dehqonlarning bolalari bo'lib, sudda bo'lishgan.
Koʻrib turganingizdek, soʻzlarning tushunarsiz birikmalarini tahlil qilib, “Qish!.. Dehqonlar, gʻolib…” sheʼrini tushunish ancha osonlashdi.
San'atning buyuk kuchi
Buyuk shoir intiqlik bilan kutilgan qish faslining boshlanishidan o’zining quvonch tuyg’usini naqadar rang-barang va yorqin ifoda eta olgani hayratlanarli. Qish kunining bir necha lahzalarining oddiy ta'rifi tuyuladi, lekin ular qanchalik kuch va hayotni o'z ichiga oladi! Syujetlar qanchalik real va hayotiy. O'tgan asrning bu ishi hali ham mashhur va talabga ega. Faqat ajoyib Aleksandr Sergeyevich Pushkinning haqiqiy iste'dodiga qoyil qolish va ta'zim qilish qoladi. Baxtli o'qish!
