Yuqori haq toʻlanadigan, amalga oshirilishi mumkin boʻlgan va shu bilan birga qiziqarli ish qidirish juda murakkab jarayon boʻlib, u koʻnikma, malaka, tajriba hamda oʻzingizni qanday koʻrsatishga malakali yondashuvni talab qiladi.
Potentsial ish beruvchi bilan birinchi tanishish rezyumeni yuborish orqali sodir bo'ladi. Xorijiy va mahalliy amaliyotda rezyumega “motivatsion” deb ataluvchi xat – muqovali (qopqoq) xat bilan birga borish odatiy holdir.
Ushbu maqolada biz bunday xat yozishning asosiy qoidalarini, shuningdek, ingliz tilidagi xatlarni qoplash misollarini ko'rib chiqamiz.
Muqova maktubi yozish zarurati tugʻilganda asosan uchta odatiy hol mavjud:
- Ochiq lavozimga rezyumeni yuborishda qaysi biri haqida ma'lumot, masalan, reklamadan olinadi.
- Rezyumeni xodimlarga yuborishdaxodimlarni qidiradigan va tanlaydigan agentlik (yollash bo'yicha maslahatchi).
- Potentsial ish beruvchiga rezyumeni joʻnatishda uning ochiq boʻsh ish oʻrni boʻlmasa, lekin siz mutaxassis sifatida uni qiziqtirishi mumkin degan taxmin bor.
Ochiq lavozimga rezyume bilan xat yuborish
Muqova maktubingiz boshida nima qidirayotganingizni, tegishli ish haqidagi ma'lumot olingan e'longa havola bilan tushuntiring. Iltimos, ilova qilingan rezyumeni ko‘rsating.
Xat oʻrtasida ushbu lavozimni tanlashingizga nima sabab boʻlganini va nima uchun oʻzingizni ushbu lavozimga munosib nomzod deb hisoblaganingizni tushuntirish mumkin. Siz xatning ushbu qismidan rezyumeingizni yuborayotgan firma yoki tashkilot haqidagi bilimlaringizni namoyish qilish, shuningdek, shu kabi ishdagi tajribangizning qisqacha tavsifini berish uchun ham foydalanishingiz mumkin.
Xat oxirida javob kutayotganingizni va kerak boʻlsa qoʻshimcha maʼlumot berishga tayyor ekanligingizni koʻrsating.
Ingliz tilidagi muqobil xatga misol:
Hurmatli xonim
Kecha www.legalservicejob.com veb-saytida e'lon qilingan tijorat advokatining vakansiyasiga ariza bermoqchiman. Oʻquv rejamning nusxasini ilova qilaman.
Bu lavozim meni ayniqsa qiziqtiradi, chunki sizning firmangiz IT-kompaniyalari uchun ishlashi bilan yaxshi tanilganligini ta'kidlayman. Hozirgi lavozimimda IT-huquq sohasida uch yildan ortiq tajribaga egaman va bu sohadagi tajribamni yanada rivojlantirishni xohlayman.
Sizdan xabar kutaman. Ammo, agar shu vaqt ichida sizga kerak boʻladigan qoʻshimcha maʼlumotlar boʻlsa, iltimos, menga xabar bering.
Rezyume bilan maktubni ishga qabul qilish agentligiga (yollash bo'yicha maslahatchi) yuborish
Rekruting agentligiga murojaat qilganingizda, sizni qanday vakansiya qiziqtirayotganini va oldingi tajribangiz qanday ekanligini ko'rsatishingiz kerak. To'g'ri taassurot qoldirish juda muhim, chunki maslahatchi potentsial ish beruvchiga faqat sizning qobiliyatlaringizga to'liq ishonganida siz haqingizda ma'lumot yuboradi.
Rekruting agentligi bilan muloqot qilayotganda vaqti-vaqti bilan oʻzingizga hali ham ish qidirayotganligingizni eslatib turishni unutmang. Sizning uzoq vaqt sukut saqlashingiz allaqachon ish topib olganingizga ishonish uchun asos bo'lishi mumkin. Rezyume bilan xat yuborishdan oldin yoki darhol agentga qo'ng'iroq qiling, agar sizga qo'shimcha ma'lumot kerak bo'lsa, u bilan qanday aloqada bo'lishni belgilang.
Muqova maktubida siz qanday vakansiya qidirayotganingizni, geografik jihatdan qayerda ishlash sizga mos kelishini va kutilayotgan ish haqi darajasini ham koʻrsatishingiz mumkin. Matnning yakuniy qismida niyatlaringiz jiddiyligini va muloqotga tayyorligingizni ko'rsatish muhimdir.
Ingliz tilidagi xatning yana bir misoli:
Hurmatli xonim
Men tijoratga yoʻn altirilgan yirik yuridik firmada, asosan, kompaniyaning tijorat masalalariga ixtisoslashgan tijorat advokati yordamchisi lavozimini qidiryapman. Ideal holda, men Manchester hududida qolishni istardim, lekin alohida lavozimga ko'chib o'tishni ko'rib chiqishga tayyorman. Men maosh qidiryapmanyillik £25 000–35 000 funt sterling atrofida.
Mening batafsil oʻquv rejam ilova qilingan.
Agar sizga kerak boʻlgan qoʻshimcha maʼlumot boʻlsa, iltimos, menga xabar bering. Men bu masalani astoydil davom ettirishni xohlayman va sizning xonimga telefon qilaman. Smit 25 sentyabr juma kuni taraqqiyotni muhokama qilish uchun. Men bilan istalgan vaqtda mobil telefonim orqali bog‘lanish mumkin, raqami: 045 321 2345.
Potentsial ish beruvchiga xat
Ingliz tilidagi muqova maktubi uchun namuna sifatida, bu holatda siz birinchi misoldan ba'zi qo'shimchalar va o'zgartirishlar bilan foydalanishingiz mumkin. Bunday ish beruvchiga ularning vaqtini hurmat qilgan holda rezyume yuborishga qaror qilganingizda, xat qo'shimcha mutaxassisni yollashga qiziqishingiz haqidagi savol bilan boshlanishi kerak.
Agar maktubda tavsiyachi sifatida tilga olinadigan umumiy do'st bo'lsa, matn boshida buni qilish juda o'rinli bo'ladi. Qanday bo'lmasin, nima uchun ish beruvchi bilan bog'lanishga qaror qilganingizni tushuntirishga harakat qilishingiz kerak, bu sizda katta taassurot qoldirdi va shu bilan sizni xizmatlarni taklif qilishga undadi. Xat oxirida, agar kerak bo'lsa, barcha ma'lumotlarni taqdim etishga tayyor ekaningizni ko'zga tashlanmaydigan tarzda ko'rsating.
Ingliz tilidagi muqobil xatga misol:
Hurmatli xonim
Kompaniyangizning tijorat boʻlimida advokat yordamchisi uchun boʻsh ish oʻrni bor yoki yoʻqligini soʻrash uchun yozyapman. Oʻquv rejamning nusxasini ilova qilaman.
Firmangiz bilan uzoq vaqt hamkorlik qiladigan Jon Smit menga siz bilan bogʻlanishni tavsiya qildi.kompaniyangizning tijorat bo'limidagi mumkin bo'lgan lavozim haqida.
Firmangizda ishlash imkoniyati meni ayniqsa qiziqtiradi, chunki siz intellektual mulk sohasida kuchli tajribaga ega ekanligingizni ta'kidlayman. Mening hozirgi firmamning tijorat bo'limida ishlagan uch yillik malakaviy tajribam bor va asosan patent va sanoat namunasi huquqlariga e'tibor qaratganman. Men bu sohadagi tajribam va tajribamni oshirishni xohlayman.
Sizdan xabar kutaman. Ammo, agar shu vaqt ichida sizga kerak boʻlgan qoʻshimcha maʼlumot boʻlsa, iltimos, menga xabar bering.
Tarjimasi bilan ingliz tilidagi muqova xati namunasi
Inglizcha matn.
Hurmatli xonim. Uilson
Men Legal Jobs veb-saytida e'lon qilingan advokat bo'sh ish o'rniga ariza berish uchun yozyapman. Mening rezyumeim ushbu elektron pochtaga biriktirilgan.
Men Manchesterdagi Berkli yuridik firmasida yuridik maslahatchi sifatida oʻn ikki yillik amaliy tajribaga egaman. Kompaniya tijorat va mulk huquqi boʻyicha ixtisoslashgan boʻlib, bu menga shartnomalar tuzish, mijozlarga maslahat berish, roʻyxatga olish boʻyicha baʼzi vazifalarni bajarish va daʼvolarni tayyorlash jarayonlari kabi sohalarda fundamental bilim va koʻnikmalarni olishga yordam berdi.
Men sizning kompaniyangizda advokat lavozimiga ega boʻlmoqchiman, chunki kompaniya bu borada katta tajribaga ega, bundan tashqari uning koʻplab rossiyalik mijozlari ham bor. Men rus tilida ravon gapirganim uchun foydali bo'lishi uchun o'z ko'nikmalarimni amaliyotingizda qo'llamoqchiman.
Qoʻshimcha maʼlumot boʻlsatalab qiling, iltimos, men bilan bog'laning. Sizdan xabar kutaman.
Hurmat bilan
Jon Smit
Enc. CV
Tarjimasi:
Hurmatli M. Uilson!
Men siz bilan yuridik yordamchining boʻsh ish oʻrni boʻyicha murojaat qilmoqchiman, uning ochilishi haqidagi maʼlumotni 10-sentabr kuni “Yurydichesky vestnik” gazetasidan bilib oldim. Mening batafsil rezyumeim ilova qilingan.
Men hozirda Manchesterdagi Berkeley yuridik firmasida huquqshunos boʻlib ishlayman, u yerda asosan tijorat va axborot texnologiyalari qonunchiligiga eʼtibor qaratgan holda 4 yillik amaliy tajribaga ega boʻldim.
Asosiy mijozlarga xizmat koʻrsatishdan tashqari, men IT mijozlari uchun firmaning marketing strategiyasini muvofiqlashtirishda ham yordam beraman. Meni ochiq pozitsiya qiziqtiradi, chunki men sizning kompaniyangiz o'z sohasida katta tajribaga ega ekanligini bilaman.
Men nemis tilini yaxshi bilaman va undan kundalik ishimda foydalanaman.
Agar qoʻshimcha maʼlumot kerak boʻlsa, iltimos, menga xabar bering.
Sizdan xabar kutib qolaman.
Jon Smit
Rezyume biriktirildi.
Ish beruvchi uchun qoʻshimcha xat shunday koʻrinadi.
