Atrofimizdagi ba'zi narsalarni, odamlarni yoki voqelik hodisalarini qanchalik tez-tez solishtirishimiz kerak? Aftidan, biz kamdan-kam hollarda taqqoslashga murojaat qilamiz. Darhaqiqat, odamlar doimo biror narsani biror narsa bilan solishtirishadi, ba'zida buni sezmasdan ham. Misol uchun, qo'shni ko'cha kengroq, uzunroq bo'lishi mumkin va do'stlar yashaydigan uy kattaroq, qulayroq, balandroq, zamonaviyroq. Bunday taqqoslashlarni cheksiz davom ettirish mumkin.
Hammasi solishtirish mumkin
Bizni o'rab turgan har bir narsa ma'lum fazilatlarga ega, ya'ni uni turli mezonlarga ko'ra solishtirish mumkin. Predmetlarning sifatlari sifatlar bilan, harakat sifatlari esa qo`shimchalar bilan ifodalanadi. Bu gap bo`laklari qiyosiy va ustunlik darajalari shaklida qo`llanishi mumkin. Siz tez va hatto tezroq yugurishingiz mumkin, kiyim qimmat va hatto qimmatroq bo'lishi mumkin. Ingliz tilida bu grammatik hodisa more/most qoidasining tavsiflovchi ishlatilishini tartibga soladi.
Bir mashina qimmat, ikkinchisi qimmat, uchinchisi salonda eng qimmat deb ingliz tilida qanday aytish mumkin? Bunday vaziyatda ko'proq/most so'zlari yordam beradi. Ular qiyosiy va shaklini shakllantirish uchun zarurkoʻp boʻgʻinli ingliz sifatlari, yaʼni ikki yoki undan ortiq boʻgʻinli sifatlar uchun ustun qoʻshimchalar: qimmatroq, qimmatroq, eng qimmat (qimmatroq - qimmatroq - eng qimmat).
Qiyosiy qoʻshimchalar qachon kerak?
So'zlarning ma'nosini ko'proq tushunish uchun ko'pchilik ularni ishlatish qoidasini ikki qismga bo'lish yaxshiroqdir. Birinchidan, ingliz tili grammatikasida qiyosiy daraja yoki tilshunoslar aytganidek, qiyosiy daraja qanday shakllanganiga qaraylik.
Qisqa, koʻpincha bir boʻgʻinli, sifat va qoʻshimchalar -er qoʻshimchasi bilan qiyosiy daraja hosil qiladi: arzon/arzon, qattiq/qattiq, katta/katta, ingichka/nozik.
Ba’zi ikki bo’g’inli sifatlar, ayniqsa, -y bilan tugagan sifatlar ham shu qo’shimcha bilan qiyosiy qo’shimcha hosil qiladi, masalan: omadli/baxtli, kulgili/kulgili, osonroq/easlay va aqlli/aqlli, sodda/oddiyroq.
Koʻp boʻgʻinli sifatlar uchun koʻp yoki koʻp?
Uzoqroq sifatlar va qoʻshimchalar uchun koʻproq foydalanish qoidalari oʻynaydi. Taqqoslashda ko‘p bo‘g‘inli sifatlar ishtirok etganda inglizlar ko‘proq (lekin -er qo‘shimchasini emas) foydalanadi, masalan: zamonaviyroq, qimmatroq, qulayroq. Xuddi shu narsa -ly bilan tugaydigan qo'shimchaga ham tegishli: asta-sekin, jiddiyroq, ehtiyotkorlik bilan. Lekin har bir qoidada yoddan o'rganish kerak bo'lgan istisnolar mavjud. Ingliz tilida tez-tez gapiriladi (lekin tez-tez emas) va ertaroq (lekin erta emas).
Umuman olganda, sifatlar uchun koʻproq/eng tartibga soluvchi qoida vaIngliz tili grammatikasida qo'shimchalar qiyin mavzu emas, uni rus tili misolida aniq ko'rsatish mumkin. Masalan, biz "tezroq/tezroq/tezroq/kamroq tez" yoki "qimmatroq/qimmatroq/qimmatroq/kamroq" deymiz. Tilimizda qiyosiy daraja qoʻshimchalar yoki “koʻproq/kam” maxsus soʻzlari yordamida ham yasalishi mumkin.
Eng yaxshimi yoki eng yaxshisi: ingliz tilida qanday aytiladi?
Koʻproq/most undoshlari hosil boʻlishi uchun qoida majburiy aniqlovchi bilan eng koʻp qoʻllanadi. Qiyosiy darajani shakllantirishda bo'lgani kabi, eng ko'p so'z ko'p bo'g'inli sifatlarning shakllarini shakllantirish uchun zarur: eng mashhur, eng qiyin, eng zerikarli. Sifat va qo‘shimchalarning qisqa shakllari -est qo‘shimchasini talab qiladi: long/the longest, hot/the hotest, hard/the hardest.
Rus tili ham xuddi shunday qoʻshimchalar yoki “eng/eng/east” soʻzlari yordamida ustun qoʻshimchalarni hosil qiladi, masalan: aziz/eng qimmat, buyuk/buyuk/eng buyuk, qiyin/eng qiyin.
Ingliz tilida “ko’p” tushunchasi qanday ifodalanadi?
Yangi boshlanuvchilar ingliz tilini o'rganishda ba'zi qiyinchiliklarga sabab bo'ladi, bu ko'p/ko'p qoidani aniqlaydi. Axir, agar rus tilida ular "ko'p qalam" va "ko'p non" deyishsa, unda bu iboralarni ingliz tiliga tarjima qilishda qiyin tanlov qilish kerak. Ko'p va ko'p rus tiliga bir xil tarzda tarjima qilingan: "ko'p". Tarjima uchun qaysi birini tanlash kerak?
Xatolikka yo'l qo'ymaslik uchun siz eslab qolishingiz kerakotlarni sanoqli va sanoqsizga bo'lish. Qaysi so'zni ishlatish kerak - ko'p, ko'p - qoida aniq belgilaydi: birinchisi, agar sanash mumkin bo'lgan narsalar haqida gapiradigan bo'lsak, ikkinchisi, agar bo'lak bo'yicha sanashning iloji bo'lmasa. Shunday qilib, siz qalam va nonlarni hisoblashingiz mumkin, ammo "ko'p" bilan birlashtirilgan nonni sanab bo'lmaydi. Xuddi shu narsani suv, un, moy, tuproq va boshqa shunga o'xshash umumiy ma'nodagi tushunchalar haqida ham aytish mumkin: ko'p suv - ko'p, ko'p shisha suv - ko'p. Bundan tashqari, ko'pchilikdan keyin ot ko'plik shaklida bo'lishi kerak. much dan keyin kelgan bir xil otlar faqat birlikda ishlatiladi.
Yana bir muhim shart nutqda "ko'p" ma'nosida much / ko'pdan foydalanishni cheklaydi. Bu so'zlar asosan so'roq va inkor gaplarda qo'llaniladi:
- Koʻp pul sarfladingizmi?
- Doʻstlaringiz koʻpmi?
- Koʻp suv ichmasdik.
- Ular koʻp olma yeyishmagan.
Ushbu jumlalarni ingliz tiliga tarjima qilishda koʻp yoki koʻp ishlatish maqsadga muvofiqdir.
Bayonot qilmoqchi boʻlsangiz, bu boshqacha:
- Koʻp pul sarfladik.
- Ular koʻp suv ichishgan.
Bunda ingliz tili “a lot” tushunchasini boshqa so’zlar bilan ifodalaydi, bundan tashqari, sanaladigan va sonlanmaydigan otlar uchun ham bir xil: a lot (of), lots (of), plenty (of.).
Bu koʻp/koʻp (qoida) misollar jadvalidan foydalanishni oʻrganishga yordam beradi.
| Qancha |
vaqt pul benzin pivo vino |
sizda bormi? |
| Menda ko'p narsa yo'q | vino | |
| Qancha |
sigaretlar soat shisha pivo stakan vino |
u bormi? |
| Uning koʻpi yoʻq edi | stakan vino |
Agar juda koʻp… qoidalar boʻlsa, nima deyish kerak?
Grammatika qoidalarini odamlar yaratmaydi, ularni tilning oʻzi yaratadi. Grammatika beparvo o‘quvchilar uchun ko‘rsatmalar to‘plami emas, balki tilning tabiiy asosidir. Shuning uchun, agar ingliz tilini o'rganuvchi juda ko'p qoidalar borligini da'vo qilsa, buni ingliz tilida qanday etkazish mumkin? Bu yerda siz darslik yoki grammatika maʼlumotnomasini koʻrib chiqishingiz kerak, u yerda vaziyatga juda mos keladigan iboralarni albatta topasiz.
Qoidaga koʻra, much/koʻp iborasi tasdiqlovchi jumlalarda ham qoʻllanilishi mumkin, lekin faqat bu soʻz bilan “juda” maʼnosida ham qoʻllanilishi mumkin. Agar ma'ruzachi juda ko'p narsa borligini ta'kidlasa, bu quyidagi so'zlarni tanlash uchun etarli shartdir:
- Ingliz tilida qoidalar juda koʻp.
- Choyga juda koʻp shakar qoʻyilgan.
Ushbu jumlalarni ingliz tiliga tarjima qilganda, birinchi ismdagi "qoidalar" sanaladigan va ko'plik ekanligini yodda tutishimiz kerak. Bu shuni anglatadiki, faqat juda ko'p kombinatsiya mumkin. Ikkinchisida sanab bo'lmaydigan "shakar" ismi juda ko'p narsani talab qiladi.
Ingliz tilini oʻrganishni boshlayotganlar uchun ingliz tili grammatikasi qoidalari juda qiyin va hatto engib boʻlmas koʻrinadi. Boshqa tilning qonunlari va an'analari endi "Nega ular shunday?" Degan savolni tug'dirmasligi uchun etarli vaqt kerak bo'ladi. Odatda o'qituvchilar bunga javoban: "Shunday qilib, ular (ona tilida so'zlashuvchilar) gapirishadi". Siz shunchaki boshqa til dunyosi qonunlari asosida gapirishga va fikrlashga odatlanishingiz kerak.
