Frazeologik birliklar ajdodlarimiz hikmatlarini o’zida mujassam etgan tayyor iboralardir. Ular ko'p narsalarni, shu jumladan ob'ektlarni, harakatlarni, hodisalarni, odamlarni tavsiflash qobiliyatiga ega. Ular bilan siz bir necha so'z bilan, masalan, "boshingizda shohsiz" iborasini ishlatib, kimdir haqida gapirishingiz mumkin. Frazeologizmning ma'nosi va kelib chiqishi ushbu maqolada muhokama qilinadi. Va yana bir barqaror ifoda bizning rus tili boyliklari to'plamiga qo'shiladi.
Boshda podshohsiz frazeologik birlikning ma'nosi
Ushbu iboraning aniq ta’rifi uchun nufuzli manbalarga – mashhur tilshunos olimlarning izohli va frazeologik lug’atlariga murojaat qilaylik. Ular tufayli biz barqaror iboraning etimologiyasi haqida ham bilib olamiz.
S. I. Ozhegov toʻplamidagi “boshida shohsiz” frazeologik birligining maʼnosi “kim ahmoq, gʻayrioddiy ekanligi haqida”. Stilistik "so'zlashuv" belgisi mavjud.
M. I. Stepanovaning toʻplam iboralari lugʻatida “boshida podshoh boʻlmagan” frazeologik birligining maʼnosi “ichki axloqiy oʻzagi boʻlmagan, asosiy hayotiy maqsadi boʻlmagan kishi; ahmoq, nomuvofiq odam haqida. iborada ishlatilganligi qayd etilgansoʻzlashuv uslubi va norozi ohangga ega.
T. V. Rozening frazeologik lug'atida "boshida podshohsiz" frazeologik birligining ma'nosi ahmoq, aqlsiz, aqlsiz odam bilan bog'liq ekanligi ko'rsatilgan.
Ularning ta'riflariga asoslanib, quyidagi xulosaga kelishimiz mumkin. Biz ko'rib chiqayotgan frazeologizm ahmoq va eksantrik shaxsni tavsiflaydi.
Ifodaning kelib chiqishi
Frazeologik birlikning shakllanishini tilshunos olim T. V. Rouz tushuntiradi. Uning lug‘atida bu turg‘un burilish “Har kimning boshida o‘z podshohi bor” maqolidan kelib chiqqanligi ko‘rsatilgan, bunda podshoh aql va aql bo‘lib, “boshida podshoh bo‘lmasa” “aqlsiz” degan ma’noni bildiradi.
Bunday qisqa gap tasodifan paydo boʻlmagan. Rossiyada xalq uchun podshoh o'z davlatini, uning aholisini oqilona boshqaradigan va narsalarni oqilona hal qiladigan kishi edi. Agar xalq hukmdorini yo‘qotsa, nazorat bo‘lmaydi va tartibsizlik boshlanadi. Podshohning yo'qligi bilan odamlarning aqli yo'qolganga o'xshaydi. Shunday qilib, maqol va undan frazeologik birlik hosil bo'ldi.
Sinonim va antonimlar
"Assalomu alaykum" deydilar "boshida podshoh yo'q". Ma'nosi bir xil - ahmoq odam. Ma'no jihatdan yaqin so'zlardan ahmoq, aqli zo'r emas, g'alati, ahmoq, zolim kabi so'zlarni ham ajratib ko'rsatish mumkin. "Bosh va ikki quloq", "bog' boshi", "mis peshonali".” va “ahmoq osmon shohi "".
Ushbu iboraning antonimi "aql xonasi" idiomasidir.
Foydalanish
Frazeologizmlar koʻp uchraydifantastika. Masalan, N. V. Gogol o‘zining “Bosh revizor” asarida o‘z qahramoni Xlestakovni boshida shohsiz odam sifatida tavsiflaydi. Boshqa yozuvchilar esa o‘zlarining ahmoq qahramonlarini shu obrazli ifoda bilan tasvirlaydilar.
Jurnalistlar bu iborani e'tiborsiz qoldirmaydilar. Ular, so'zning haqiqiy ustalari kabi, ko'pincha to'siq iboralardan foydalanadilar. Biz ko‘rib chiqayotgan frazeologik birlikni bosma nashrlarda, radio va televidenieda topish mumkin.
Turli filmlar qahramonlarining dialoglarida, monologlarida bu iborani ham eshitish mumkin. Ha, va kundalik nutqda u tez-tez uchraydi.
