Koʻpchilik Dante Aligeri va uning oʻlmas asari “Ilohiy komediya” haqida bilishgan yoki hech boʻlmaganda eshitgandir. Bizning davrimizda Dante ko'p odamlar orasida Den Braunning "Do'zax" asari va ushbu roman asosida suratga olingan film tufayli mashhurlikka erishdi. “Ilohiy komediya” aslida Dante ijodining cho‘qqisi va butun Yevropa o‘rta asr adabiyotining eng buyuk ijodidir. Ammo bu ajoyib asar qanday paydo bo'lganini, kim uchun yozilganini va Dante hayoti bilan qanday bog'liqligini kam odam biladi. Ushbu maqolada siz ushbu savollarning barchasiga va yana ko'p narsalarga javob topasiz. Biz esa Dantening tarjimai holidan boshlaymiz, chunki unda yuqoridagi savollardan biriga javob berilgan.
Biografiya
Dantening ajdodlari oddiy odamlar emas edi. Afsonaga ko'ra, ular Florensiyaga asos solganlar orasida edilar. Dantening o'zi 1265 yil may oyida xuddi shu shaharda tug'ilgan. Uning tug'ilgan sanasi aniq ma'lumotlar yo'qligi sababli aniqlanmagan. Iste'dodli yozuvchi va shoirning qayerda tarbiyalangani noma'lum, ammo u adabiyot, tabiatshunoslik va dindan keng bilim olgani ma'lum. Uning birinchi ustozi, tarixchilarning fikricha, o‘sha davrda taniqli italyan olimi va shoiri Brunetto Latini bo‘lgan. Tadqiqotchilarning taxminicha, 1286-1287 yillarda Dante o'sha davrning juda mashhur va maqomli muassasasi - Boloniya universitetida tahsil olgan.
O'zini jamoat arbobi sifatida ko'rsatishga qaror qilgan Aligeri 13-asr oxirida Florensiya hayotida faol ishtirok etdi va 1301 yilda oldingi - o'sha paytda ancha yuqori unvonni oldi. Biroq, 1302 yilda u o'zi yaratgan Oq Guelflar partiyasi bilan birgalikda Florensiyadan chiqarib yuborildi. Darvoqe, u ham surgunda vafot etgan, ona shahrini boshqa ko‘rmagan. Ushbu og'ir yillarda Dante qo'shiq matniga qiziqib qoldi. Bu buyuk shoirning birinchi asarlari qanday bo'lgan va ularning taqdiri qanday bo'lgan, biz hozir aytamiz.
Ilk asarlar
O'sha paytda Dantening "La Vita Nuova" ("Yangi hayot") asari bor edi. Ammo keyingi ikki risola hech qachon tugallanmagan. Ular orasida "Bayram" kanzonlarga o'ziga xos sharh va talqindir. Dante o'z ona tilini yaxshi ko'rardi va butun tabiati bilan uning rivojlanishi uchun doimo kurashdi. Shuning uchun shoir lotin tilida yozilgan “Xalq tili haqida” risolasi dunyoga keldi. Uni "Bayram" taqdiri kutayotgan edi: u ham tugamagan edi. Aligeri bu asarlar ustida ishlashni to'xtatgandan so'ng, uning ongi va vaqti yangi asar - "Ilohiy komediya" bilan band bo'ldi. Keling, hozir bu haqda batafsilroq gaplashamiz.
Ilohiy komediya
Dante Beatris Portinariga bag'ishlangan ushbu she'r ustida ishlash surgunda boshlangan. U uch qismdan iborat bo'lib, ular kantiklar deb ataladi: "Do'zax","Pokxona" va "Jannat". Aytgancha, Dante ularning oxirgisini o'limidan biroz oldin yozgan va hali ham ishni tugatishga muvaffaq bo'lgan. Har bir kantikka tercinadan iborat bir nechta qo'shiqlarni o'z ichiga oladi. Qiziqarli fakt: “Ilohiy komediya”da roppa-rosa 100 ta qoʻshiq bor va ularning har bir qismida oʻttiz uchtadan bor va yana bittasi kirish qismi sifatida yaratilgan.
Biz Dante hayoti, uning asarlari haqida gaplashdik, lekin eng muhim narsani o'tkazib yubordik: u "Ilohiy komediya"ni kim uchun yozgan. Bu italyan shoirining tarjimai holi - qabrga bo'lgan sevgi hikoyasi, javobsiz va fojiali.
Dante va Beatris Portinari
Dantening shaxsiy hayoti faqat bitta ayol bilan bog'liq edi. U u bilan hali bolaligida uchrashgan - u to'qqiz yoshda edi. Shahardagi bayramda u qo'shnisining sakkiz yoshli qizini ko'rdi, uning ismi Beatris edi. To'qqiz yil o'tgach, u allaqachon turmush qurgan qizni uchratganida, Dante uni chinakam sevib qoldi. Javobsiz sevgi shoirni azobladi va hatto Beatris Portinari vafotidan etti yil o'tib ham u haqida unutmadi. Oradan bir necha asrlar o'tib, Dante va uning sevgilisi nomi javobsiz haqiqiy platonik sevgining ramziga aylandi.
Biografiyasi faqat Dantening unga bo'lgan muhabbati tufayli ma'lum bo'lgan Beatris Portinare fojiali tarzda tugaydi: u yigirma to'rt yoshida vafot etadi. Biroq, bu buyuk italyan shoiri uni sevishni to'xtatganini anglatmaydi. Garchi u qulay nikohga kirgan bo'lsa-da, u butun umri davomida o'limigacha faqat uni sevdi. Dante biroz uyatchan edi va Beatrisga oshiq bo'lib, butun umri davomida u bilan faqat ikki marta gaplashdi. Bularni nomlash mumkin emashatto suhbat orqali ham aloqalar: ko'chada uchrashib, Beatris Portinari va Dante shunchaki salomlashdi. Shundan so‘ng, shoir umrining muhabbati unga e’tibor qaratdi, degan o‘ydan ilhomlanib, “Yangi hayot” parchalaridan biriga aylanadigan orzu-havas bilan uyiga yugurdi. Dante Aligyeri va Beatris Portinari o'rtasidagi birinchi suhbat ular hali bolaligida bo'lib o'tgan va birinchi marta Florensiyadagi bayramda uchrashgan.
Dante sevgilisini yana ko'p marta ko'rgan, lekin u bilan gaplasha olmadi. Beatritsa o'z his-tuyg'ularini bilib olishiga yo'l qo'ymaslik uchun shoir ko'pincha boshqa xonimlarga e'tibor qaratgan, bu esa bir nuqtada sevgilisini xafa qilgan. Aynan shuning uchun u keyinchalik u bilan gaplashishni to'xtatdi.
Beatrisning taqdiri
U badavlat oilada tug'ilgan: otasi Folko de Portinari mashhur florensiyalik bankir, onasi ham papa va qirollarga qarz beradigan Bardi bankirlari oilasidan chiqqan. Undan tashqari, oilada yana 5 ta qiz bor edi, bu O'rta asr Evropasi uchun ajablanarli emas. Omon qolgan ma'lumotlardan ma'lum bo'lishicha, Bicening hayoti, uning do'stlari va Dante uni mehr bilan chaqirganidek, juda tez o'tdi. Yigirma bir yoshida u onasining oilasidan bo'lgan nufuzli bankir Simone dei Bardiga turmushga chiqdi. Beatrice uch yildan keyin vafot etdi. Uning o'limi haqida bir nechta versiyalar mavjud. Ulardan biri Dantening sevgilisi tug‘ish vaqtida vafot etganini aytsa, ikkinchisi uning o‘limi kasallik bilan bog‘liqligini aytadi. Beatritsa vafotidan bir necha yil o'tgach, Dante aristokratik italyan oilasidan bo'lgan ayolga uylandi. Donati.
Dantega ta'siri
Portretini quyida koʻrishingiz mumkin boʻlgan Beatris Portinari Dante taʼriflaganidan biroz farq qilardi. U o'z asarlarida uning qiyofasini ideallashtirishga, uni o'zi sig'inadigan ma'budaga aylantirishga moyil edi. Beatris Portinari o'limidan so'ng, portretlari fotosuratini quyida ko'rishingiz mumkin bo'lgan Dante juda uzoq vaqt tushkunlikka tushdi. Uning qarindoshlari shoir o'z joniga qasd qilishi mumkinligidan qo'rqishdi, u juda ko'p azob chekdi. Oxir-oqibat, Dantening psixologik inqirozi tugadi va u sevikli ayolidan ayrilgan mualliflarning turli asarlaridan ilhomlanib, "Yangi hayot" asarini yozishni boshladi.
San'atdagi rol
Beatris Portinari nomi tarixda saqlanib qolgan va faqat Dante tufayli shu kungacha ma'lum bo'lgan. Uning asarlarida u juda tez-tez va turli shakllarda namoyon bo'ladi. Va bu nafaqat Ilohiy Komediyaga, balki boshqa asarlarga ham tegishli: masalan, "Yangi hayot" va uning do'stlari tomonidan yozilgan sonetlarda. Beatris boshqa mualliflar, jumladan, rus mualliflari: Nikolay Gumilyov, Konstantin Balmont, Valeriy Bryusov asarlarida ham o'z timsolini topdi.
Beatris Portinarining turmushi
Buyuk shoirning muhabbatiga qaramay, uning sevgilisi buning evaziga e'tibor belgilarini ko'rsatishga shoshilmadi. U zodagon oiladan bo'lganligi sababli, u onasining oilasining badavlat a'zosi Simone de Bardiga turmushga chiqishi kerak edi. U baxtlimi yoki yo'qmi noma'lum. Haqidabuni faqat taxmin qilish mumkin. Aytgancha, Dante Beatris Portinarini hayotida ikkinchi marta ko'rganida, ular tanishganidan etti yil o'tib, ular bolaligida, u hali turmushga chiqmagan edi.
Dante Beatrisga yaqinroq bo'lishi mumkinmi yoki u butun umri davomida yagona va eng aziz platonik sevgi bo'lib qolishi kerakmidi, aniq ayta olmaymiz. Har holda, Beatrisning hayoti ham, o'limi ham Italiya madaniyatiga, xususan, italyan shoiriga katta ta'sir ko'rsatdi. Jumladan, buyuk shoirning o'limi suyukli ayolning o'limidan keyin azoblanish bilan bog'liq. Va asossiz emas. Keling, sababini bilib olaylik.
Dantening o'limi
Beatris vafotidan bir necha yil o'tgach, uning yashirin muxlisi aristokrat Donati oilasidan bo'lgan ayolga uylandi. Bu voqeadan keyin va o'limigacha Dante yozgan. Uning qalami ostidan chiqqan barcha asarlar, albatta, bitta Beatris Portinariga bag'ishlangan. Dantening tarjimai holi shu qadar tez va tez tugaydiki, hatto ishonib bo'lmaydi. 1316-1317 yillarda buyuk shoir Sinyor Gido da Polentaning taklifiga binoan Italiyaning Ravenna shahriga joylashdi. Avliyo Mark respublikasi bilan sulh tuzish uchun Ravenna elchisi etib tayinlangan Dante Venetsiyaga boradi. Muzokaralar muvaffaqiyatli yakunlandi, lekin qaytishda shoir bezgak bilan kasallanib, Ravennaga yetmasdan vafot etdi. Shubhasiz, buyuk shoirning o'limi Beatris Portinari vafoti bilan uzviy bog'liqdir. Quyida Dantening oʻlim niqobi suratini koʻrishingiz mumkin.
Signor Gido da Polenta sharafiga muhtasham maqbara qurishga va'da berdi. Dante esa bizga noma'lum sabablarga ko'ra bunday qilmadi. Buyuk italyan shoirining qabri faqat 1780 yilda qurilgan. Qiziqarli fakt: Bokkachcho qabrida tasvirlangan portret biroz ishonchsiz. Unda Dante qalin soqolli, real hayotda esa u doimo silliq soqol olgan holda tasvirlangan.
Qiziqarli faktlar
Dante asarlari asosida koʻplab rasmlar yozilgan. Ulardan eng mashhuri Sandro Botticelli tomonidan yozilgan "Do'zax xaritasi" (La mappa dell inferno). Zamonaviy yozuvchi Den Braun o'zining "Do'zax" romanida transhumanist Bertran Zobristning ushbu rasmda shifrlangan xabarlarini tasvirlab bergan. Aytgancha, yuqoridagi asarda deyarli butun syujet “Ilohiy komediya” va uning zamonaviy talqini bilan bog‘langan.
Frantsuz rassomi, Dante va Beatris Portinari taqdiriga mahliyo boʻlgan, afsuski, portreti saqlanib qolmagan Yevjen Delakrua “Dantening qayigʻi” kartinasini chizgan, u ham jahon miqyosida shuhrat qozongan.
Dante va rus yozuvchi va shoirlarining ta'siri o'tib ketmadi. Masalan, Anna Axmatovaning Beatris Portinari va Dante bilan u yoki bu tarzda bog'langan bir nechta she'rlari bor. Italiyalik yozuvchining rus shoiri Nikolay Gumilyovga ta'siri bor, u o'z ijodida surgundagi Dante obrazidan ham foydalangan. Quyida shoirning do'zaxga sayohati tasvirlangan "Dante qayig'i" kartinasi bilan tanishishingiz mumkin. Bu ilohiy komediyaning boshlanishi.
Xulosa
Dantening hayoti va his-tuyg'ulari bilan singib ketgan har bir kishi endi engil (va balki og'ir) qayg'uni his qilmoqda. Darhaqiqat, Beatris Portinari va Dante Aligyeri o'rtasidagi voqeani tasavvur qilib bo'lmaydi. Tafsilotlari bilan juda sodda va ahamiyatsiz bo'lgan bu drama dastlab sevgining g'ayritabiiyligi va iztirobning ma'nosizligi haqida noto'g'ri taassurot qoldiradi. Ammo yaxshilab o‘ylab ko‘rsak, bularning barchasida asosiysi buyuk italyan shoiri o‘zining qadrdoni Beatris Portinari uchun kuylagan tuyg‘ulari ekanligini tushunamiz. Maqolamizda hayotining turli davrlarida tasvirlangan portretlarini ko'rishingiz mumkin bo'lgan Dante jahon tarixining bir qismiga aylandi va zamonaviy dunyoda etishmayotgan haqiqiy sevgi timsoliga aylandi.