Albatta, har birimiz o'z ochko'zligi tufayli vayron bo'lgan ba'zi qardoshlar haqidagi iboralarni eshitganmiz. “Musiqa qisqa vaqt chalindi, fraer qisqa vaqt raqsga tushdi” iborasi ham tez-tez ishlatiladi. Bu ifoda nimani anglatadi? Fraer - baribir bu kim? Bu soʻz qayerdan kelib chiqqan va turli ijtimoiy tomonlardan qaralganda nimani anglatadi.
Origin
Tarixchilarning fikriga ko'ra, freier so'zi birinchi marta nemislarning kundalik hayotida bir necha yuz yillar oldin paydo bo'lgan. Qadimgi nemis "fraer" dan - bu kim? Bu har qanday majburiyatlardan butunlay ozod bo'lgan shaxs yoki kuyov. Tarjimasi ham bor, bu so'z tez-tez fohishaxonalarga boradigan va tunda oson fazilatli qizni ijaraga olishga etarli pulga ega bo'lgan yigitga tegishli. "Kuyov, sevgilim" so'zining shunga o'xshash tarjimasi bu so'zda Ukraina izohli lug'atlarida uchraydi.
O'g'rilar jargoni
Bu so'z, ular aytganidek, nemis yoki ukrain leksikonidan xalqqa o'tganmi, noma'lum, lekin u erda yaxshilab tikilgan. Olimlarning taʼkidlashicha, nemis tili eng yaqin til edi, chunki u yahudiy tiliga oʻtgan va u yerdan oʻgʻrilar oʻgʻrilarining urushdan oldingi va keyingi davrlarga oid lugʻatiga koʻplab soʻz va iboralar kirib kelgan.
Agar oʻgʻrilarning lugʻati haqida gapiradigan boʻlsak, bu soʻz boshqa maʼnoga ega boʻlishi mumkin. Fraer trump - qamoqda bo'lgan va o'g'rilarga tegishli shaxs. Fraer fuqarolik - hech qachon qamoqxonada bo'lmagan odam, ziyoli, banditlar, bezorilar va o'g'rilar uchun juda mazali pul. Hatto polshalik o'g'rilar jargonida ham shunday so'z bor. Polyaklar orasida frajer oddiy odam bo'lib, uni aldash juda oson. Ma'lum bo'lishicha, tillar har xil va fraer hamma joyda bir-biriga yaqinroq.
“Fraer” nimani anglatishini tushuntiruvchi boshqa jargon variantlari ham mavjud. Masalan, bu so'z mahbusni anglatishi mumkin, lekin o'g'rilik yo'lini endi boshlagan va hali eng yuqori o'g'rilar tabaqasi qatoriga kiritilmagan. Qaroqchilar va o‘g‘rilar bir narsa, ammo soyabon boshqa narsa.
Ikkinchi guruhga talon-taroj qilish, aldash mumkin. Bunday fraer oddiy, so'rg'ich, tajribasiz odam hisoblanadi. Siz tez-tez iborani eshitishingiz mumkin: "Men kimman, fraermi yoki boshqa narsami?". Bu shuni anglatadiki, odam o'zini osonlikcha aldanib, talon-taroj qilinadigan va aldaydigan odam deb hisoblamaydi.
Dandy yoki dandy
Izohlovchi lug'atlarda nima deyilgan? Freyzer - bu kim? Ular so'zning bir nechta ta'riflariga ega. Birinchidan, bu shunchaki erkak. Ha, ko'plab lug'atlarda shunday yoziladi: fraer - bu erkak. Albatta, bu ayolga g'amxo'rlik qiladigan yoki u bilan vaqt o'tkazadigan odamni nazarda tutadi. Ikkinchidan, bu so'z juda yaxshi va moda kiyingan odamni anglatadi. Ko'pincha, Sovet lagerlarida bu siyosatga mansub odamlarga atalganelita. Siyosiy mahbuslar har doim kattaroq tartib bo'lgan, ular hatto shunday dahshatli sharoitlarda ham qanday ko'rinishga ega bo'lishlarini kuzatishgan.
Ifodalar
Shunday qilib, biz buni aniqladik va savolga javob berdik: "Fraer - bu kim?". Biroq, bu so'z bilan juda ko'p iboralar va iboralar mavjud bo'lib, ularning ma'nosi ham tushunishga arziydi.
- Gʻ altaklardagi fritöz - quvnoq, jonli xarakterga ega odam. U "Zivchik" deb ham ataladi.
- Frawer - xohlagan narsangizga erishmang, xatoga yo'l qo'ymang yoki hatto sharmanda qilmang.
- Toʻldirilgan fraer - bu hech qachon qamoqda boʻlmagan, lekin oʻgʻrilar dunyosining barcha qonunlari va anʼanalarini juda yaxshi biladigan odam.
- Uchish uzoq vaqt qamoqda oʻtirgan tajribali va tajribali oʻgʻrining oʻzini koʻrsatishga urinish demakdir. Bu oddiy maqtanishni ham anglatishi mumkin.
- “Musiqa qisqa vaqt chalindi, fraer qisqa vaqt raqsga tushdi” - biz yuqorida aytib o'tgan ibora. Bu shuni anglatadiki, beparvolik nihoyasiga yetdi, zavqlar tugaydi, hisob-kitob vaqti boshlandi.
