“Katavaziya”ni eshitganimizda u turli assotsiatsiyalarni keltirib chiqaradi. Misol uchun, bu qanday so'z ekanligini bilib, biz aytmoqchimiz: bu ruscha bo'lsa kerak va qadimgi davrlarda qishloqlarda odamlar Vaska mushukining sichqonlarni quvishini tomosha qilganda paydo bo'lgan. Mana shu yerda “falokat” paydo bo‘ldi. Shundaymi? Yo'q. Bu qanday sodir bo'lganini quyidagi ma'lumotlarni o'qigan kishi bilib oladi.
Mushuk Vaska bunga mutlaqo aloqasi yo'q
Ha, yunon bilan aloqalarimiz frantsuz tilidagidek uzilmas va mustahkam emas. Ammo ba'zi bir bog'liq so'zlar hali ham uchraydi. Bu bizning bugungi mavzuimiz. Katavaziya - bu ko'plab sayyohlar ta'tilga chiqishni yaxshi ko'radigan joylardan bizga kelgan so'z. Keling, hikoyani batafsil ko'rib chiqaylik.
Etimologik lug'atda aytilishicha, katabasion so'zi cherkov atamasi bo'lib, dastlab xorlarga joylashtirilgan ikkita xorning yig'ilishi (cherkov xonandalari uchun qurbongohning ikkala tomonidagi balandliklar shunday deyiladi), o'rtada) degan ma'noni anglatadi. cherkovningumumiy qoʻshiq uchun.”
Savol: Qanday qilib chalkashlik chalkashlik ma'nosiga aylandi? Juda onson. Tug'ilgan kunlar va bayramlarni eslang, u erda har doim tartibsizlik hukm suradi. Shunday qilib, qadimgi kunlarda, ikkita xor yig'ilganda, odamlarni tartibga solish allaqachon qiyin edi va tartibsizlik boshlandi.
Manosi
Oldingi bo'limda biz biroz oldinga o'tib, o'quvchiga kartalarni oshkor qildik. Darhaqiqat, katavaziya tushuntirish lug'atida aytilganidek, "tartibsizlik, tartibsizlik" dir. Shu bilan birga, bu so'zning o'ynoqi va so'zlashuv so'zi ekanligi haqida eslatma mavjud. Ya'ni, jiddiy siyosiy masalalarni muhokama qilishda undan foydalanish mumkin emas. Masalan, prezident navbatdagi vazir bilan uchrashib, undan: "Xo'sh, hisobot bering, u erda qanday tartibsizliklar bo'lyapti?" Bunday davolanish juda bepul.
Boshqa tomondan, masalan, har qanday serialni olsak, bechora ssenariy mualliflari keyingi 538-qismni yozganda, ular, albatta, aksincha, bu tartibsizlikni qanday qilish haqida o'ylashadi. uzaytirish, chunki ular uchun "ziyofatning davomi" ish joyini saqlab qolish masalasidir.
Agar biz detektivni olsak, masalan, "Kolombo" serialini. Juda sezgir bo'lmagan odam, u erda sodir bo'ladigan hamma narsa o'rganish ob'ektini ham mukammal tavsiflaydi, deb aytishi mumkin. Umuman olganda, tinch hayot zerikarli. Xaos - bu boshqa masala. Bu darhol intriga va harakatning sinonimi bo'lib tuyuladi. To'g'ri, hayotning qaynashi uchun qandaydir buzilish, yorilish, siljish kerak - odamning o'limi yoki boshqa nostandart hodisa. Albatta chetga chiqamizmaishiy katavaziyalar: ular qiziq emas. Garchi o‘quvchi boshqacha fikrda bo‘lsa-da, hovlilarimizning azaliy posbonlari – skameykada o‘tirgan buvilar muhokama qilgan voqealarni esga oladi. Bu kulgili deb o'ylaysizmi? Aynan ularga rahmat, jinoyatchilik darajasi hali o‘z o‘rnini bosgani yo‘q, shuning uchun biz buvilarga hurmat va ta’zim qilamiz.
Sinonimlar
“Katavaziya” soʻzining maʼnosining sinonimlarini aytib oʻtganimiz uchun mavzuni davom ettiramiz va oʻquvchiga kerakli roʻyxatni taqdim etamiz:
- vanity;
- shovqin;
- tartibsizlik;
- tartibsizlik;
- chalkashlik;
- tartibsizlik;
- qoʻshiq aytish.
Ha, oxirgi sinonim tarixiy ahamiyatga ega. To'g'ri, endi u unutildi, lekin biz bu haqda bilimlarni qayta tiklash uchun aniq ishlayapmiz. Yana bir narsa: agar kimdir hali ham bu so'zni so'zlashuv so'zi deb o'ylagan bo'lsa, u qattiq adashgan, chunki bu ot olijanob, yunon ildizlariga ega.
Tovuqlar va mushuklar
Unga mutlaqo aloqasi boʻlmagan Vaska mushukining hikoyasi mening xotiramda yana bir cherkov soʻzini uygʻotdi “hiyla oʻynash”. Ehtimol, biz o'rmon bo'lgan tovuqlar haqida gapiryapmizmi? "Tovuqlar o'rmoni" tinchlantiruvchi va ishtahani ochadi. Lekin bu umuman haqiqiy hikoya emas. Yunoncha kuri eleeson, ya'ni "Rabbiy rahm qil" degan ibora bor edi. Odamlar yunon tilini bilmas edilar, shuning uchun odamlar bu so'zni nostandart xatti-harakatlar bilan bog'lashdi, masalan, cherkovdagi kelishmovchilik qo'shiq aytish, bu ularning ongida chet eldagi ibora bilan mustahkam bog'langan.
Umuman olganda, tovuq va mushuklarni qo'ysangizbitta xona, keyin haqiqiy tartibsizlik boshlanadi. Ruhoniyning so'zlaridan bir so'z, ehtimol, qarzga olingan va bu ajoyib. Xalq va cherkov madaniyati bir-biriga bog'langani hayratlanarli.
