Kitoblarda ba'zi qahramonlar oddiy tilda gapiradi, lekin bu kitobni adabiy bo'lmagan holga keltirmaydi. Adabiy nutqni belgilovchi chegara qayerda? Bosib bo'lmaydigan so'zlar borligini hamma biladi. Agar ular muallif tomonidan qahramonning og'ziga solingan bo'lsa, ular odatda nuqta, tire yoki "eshkin mushuk" kabi analoglar bilan almashtiriladi.
Savol tadqiqotni talab qiladi: soʻzlashuv soʻzi maqbul nutqmi yoki yoʻqmi? Va agar shunday bo'lsa, uni qachon ishlatish mumkin? Rus tilining me'yorlari qanday va ularga rioya qilinmasa nima bo'ladi? Keling, lug'atlardan boshlaylik.
Lugatlar nima deydi
Ozhegov lug’atida bu tushuncha shunday talqin qilingan: xalq tilidagi so’z – adabiy so’zlashuvdan tashqari so’z. Tilshunoslikda u soʻzlashuv iboralari bilan birgalikda adabiy soʻzlarning leksik yoki fonetik jihatdan notoʻgʻri qoʻllanilishi “xalq tili” deb ataladi. Psixologik entsiklopediya qo'shimcha qiladi: bu kundalik va ommaviy nutqqa kiritilmagan so'z. Ushakov lug'atida bunday so'zlarni qo'pol deb ataydi.
Boshqa lug'atlar va ma'lumotnomalarda biz xuddi shunday narsani topamizkichik qo'shimchalar bilan xususiyatlar:
- Soddalashtirilgan.
- Ifoda bilan tavsiflangan.
- Vulgarizm, slangizm, jargon bilan chegaralangan.
Soʻzlashuv soʻzi haqoratli soʻzlar bilan ajralib turadi, uni lugʻat boyligi kam, maʼlumoti past odamlar qoʻllaydi. O'z fikrlarini ifoda etishda qiynalib, ular so'zlashuv so'zlarini ishlatadilar. Asosan, ularning ro'yxati kundalik va oilaviy vaziyatlarni tavsiflashdan nariga o'tmaydi.
Umumxalq tilining oʻziga xosligi ularning yakkalanishi, supra-dialekti edi. Bu rus tilining kodlanmagan so'zlari bo'lib, ularning tarkibi va chegaralari tarixiy jihatdan o'zgaruvchan.
Ogʻzaki soʻzlarga misollar
Ogʻzaki soʻz ikki xil boʻladi: ifodani oʻz ichiga oluvchi soʻzlar va unday boʻlmagan soʻzlar. Ekspressiv rangli so'zlar ijobiydan keskin salbiygacha bo'lgan barcha soyalarga ega bo'lishi mumkin. Xalq tilining bir qismi soʻkinishlardir.
Ogʻzaki soʻzlar adabiy soʻzlardan quyidagi yoʻllar bilan yasaladi:
- Noto'g'ri urg'u (do'kon, foiz).
- Noto'g'ri morfologik shakl hosil bo'lishi (u yerdan).
- Qatilib boʻlmaydigan soʻzlarning ogʻishi (p alta, kina, meterA).
- Ismlarning jinsini oʻzgartirish (piano, olma, pomidor).
- Noto`g`ri olmoshlarning yasalishi (ularningki, whose, eiy, evon).
- Predikat vazifasini bajaradigan (ichgan, charchagan).
- Noto'g'ri fonetik shakl yaratish (kolidor, tranway, spinzhak).
Tilshunoslikda borxalq tilining yana bir ma’nosi adabiyotda qahramon nutqiga rang berish uchun ishlatiladigan ifodali so‘zlardir. Bu so‘zlarning adabiy nutqda sinonimlari bor. Sinonimli soʻzlashuv soʻzlariga misollar:
- O'g'irlik - bu kommunizm.
- O'ldir - o'ldir.
- Koʻzlar - Zenki.
- Ovla - ye.
- Teging - panja.
- Uyqu - uxlash.
- Yuz - tumshuq.
M. Zoshchenkoning hikoyalarida bunday so’z va iboralar ko’p. Uning qahramonlari o'zlarini xarakterlaydi.
Adabiyotda ishlatilganda
Og’zaki so’z yozuvchi ishlatgan yorqin bo’yoqdir. Uning bunday so'zlarni qo'llash orqali ko'zlagan maqsadi quyidagilar bo'lishi mumkin:
- O'quvchini ataylab hayratda qoldirish (daryolarda pokoldybach);
- Oʻrnatilgan ifoda (siz bu yerda turmadingiz);
- Muallifning ifodasi (ular kiyinib yurishadi);
- Xarakterning nutq xususiyatlari (kim xolani tikgan bo'lsa, shlyapani o'g'irlagan).
Alohida-alohida, gazetalarda og'zaki so'zlardan foydalanishni ta'kidlash kerak. Ommaviy axborot vositalarining tili sof adabiy tildan yiroq. U maxsus qoidalarga bo'ysunadi (bu erda xatolar nazarda tutilmagan). Matnning ma'lum bir auditoriyaga yo'n altirilganligi ko'plab yoshlar jaranglari, zamonaviy iboralar va xalq tilini o'z ichiga olishini asosli qiladi.
Nomaqbul boʻlganda
Rasmiy yozishmalarda soʻzlashuv soʻzlari boʻlgan jumlalar mutlaqo qabul qilinishi mumkin emas. Ma'ruzachi nutqida ulardan ham qochish kerak. Qabul qilib bo'lmaydigan misollarMa'ruzachining jamoa yig'ilishidagi nutqidan jumlalar:
- Oshxonaga keldingiz, ovqatlanmoqchisiz va bitta kompot bor.
- Pudratchilar yana bizga muammoni hal qilishda yordam berishlarini aytishdi. Ular faqat bizning rassomlarimizga qarashadi.
- Bradir ishni qayta bajarishni talab qildi va suvoqchi Ivanov jahli chiqib, tovonini koʻksiga urdi va soʻkindi.
- Rejani bajarish umidida egilib, mis havza bilan qoplangan..
- Va o'rtoqlar, sizni qishda ta'tilga jo'natishganda, xafa bo'lmang.
Bunday iboralar muallifni obro'sizlantiradi va uning professional fazilatlariga ishonchsizlikni keltirib chiqaradi.
Ruxsat berilganda
Ma'lumki, insonning nutqi uning taqdimotidir. Bir necha so‘zdan kelib chiqib, u haqida, qanday muhitdan ekani, qanday ijtimoiy ildiz va aloqalarga ega ekanligi, qanday darajadagi muloqotdan foydalanishi haqida xulosa chiqaradilar. Va agar ularni kiyim-kechak bilan kutib olishsa, ular suhbatdan keyin aqlga ko'ra jo'nab ketishadi. Ba'zilar do'stona kompaniyada, oilada, uyda so'zlashuv so'zlaridan foydalanadilar. Ammo shuni esda tutish kerakki, ular tilni to'sib qo'ymasliklari kerak. Va, albatta, hech bir odobli odam ularni jiddiy qabul qilmaydi. Ular zamonaviy rus tilidagi nutqida istehzoli.
Rang qoʻshish uchun siz shevalar, kitoblar va filmlardan iqtiboslardan foydalanishingiz mumkin. Bu ma'ruzachini ijobiy tavsiflaydi va uning keng dunyoqarashini namoyish etadi. Rus adabiy tili juda boy. Uning yordamida siz oʻz fikringizni xalq tilidan foydalanishdan koʻra chiroyliroq ifodalashingiz mumkin.
Va shunga qaramay, so'zlashuv so'zi ruschaso'z. Tarixga chuqurroq nazar tashlasangiz, tilning qanday rivojlanganligini ko‘rishingiz mumkin. Ba'zi uzoq davom etgan noto'g'ri iboralar allaqachon adabiy deb hisoblanadi va aksincha. So'zlar vaqt o'tishi bilan ma'no va ma'noni o'zgartiradi. Xalq tillari ham rivojlanmoqda. Ammo ularni lug'atingizdan chiqarib tashlash yaxshiroqdir. Ular madaniyatli odamni bo'yashmaydi.
