Kichik Brueghel Peter: tarjimai holi va rasmlari

Mundarija:

Kichik Brueghel Peter: tarjimai holi va rasmlari
Kichik Brueghel Peter: tarjimai holi va rasmlari
Anonim

Flamandlik rassom, Kichik Brughel Pieter (1564/65–1636), Infernal laqabini olgan. U otasi Pieter Brueghel Elder asarlarining ko'plab nusxalari, shuningdek, asl asarlari bilan mashhur. Ko'p nusxalar uyda sotuvga tayyorlandi va chet elga ham chiqdi. Bu uning otasi suratlarining xalqaro tan olinishiga yordam berdi. Van Deykning portretida Brygel Piter Kichkina bizning oldimizda paydo bo'ladi. Chizma surati ham uning go‘zal qiyofasini ko‘rsatadi, ham uni dono inson sifatida tavsiflaydi.

Brugel Piter kichik
Brugel Piter kichik

Kichik Piter Bryugel: biografiya

Dehqon laqabli Pieter Brueghel Sr.ning oʻgʻli va uning rafiqasi Mayken Alst Bryusselda tugʻilgan va besh yoshida otasidan ayrilgan. U akasi Jan (uni Velvet, Paradise yoki Blooming deb atashgan) va singlisi Mari bilan birgalikda buvisi Meike Verhulst bilan yashay boshladi. Buvisi taniqli rassom Piter Kuk van Aelstning bevasi edi. U o'zining miniatyuralari bilan mashhur bo'lgan mohir rassom edi. Ehtimol, Karel van Mander Meiken Verhulst, Flamand shimoliy mannerist rassomi, shoir, tarixchi va san'at nazariyotchisiikki nabirasining ustozi.

1578 yildan keyin bir muncha vaqt o'tgach, Bruegel oilasi Antverpenga ko'chib o'tdi. Ehtimol, kichik Brueghel Pieter Piter Kuk van Aelst bilan birga o'qigan peyzaj rassomi Gillis van Koningsloning ustaxonasiga kelgan. Uning o'qituvchisi 1585 yilda Antverpenni tark etdi, ammo bu vaqtga kelib Brughel mustaqil, mustaqil rassom sifatida Avliyo Luqo gildiyasiga qabul qilingan edi.

1588-yil, 5-noyabr, Bryugel Pyotr Kichik Elizabet Goddeletga uylandi. Ularning ettita farzandi bor edi, ularning ko'plari erta bolalikda vafot etgan. O'g'illardan biri Piter Bryugel III ismli ham rassom bo'ladi. Kichik Brueghel Peterning o'zi Antverpenda katta ustaxonani boshqaradi, u asosan otasining asarlarining arzon nusxalarini ishlab chiqaradi, ular ham mamlakatda, ham xorijda yaxshi sotiladi. Biroq, etarli miqdordagi buyurtmalarga qaramay, rassom ko'pincha moliyaviy qiyinchiliklarga duch keladi. Bu, ehtimol, spirtli ichimliklarni haddan tashqari iste'mol qilish bilan bog'liq. Uning kamida to'qqizta shogirdi bor edi, jumladan Frans Snayders va Andris Daniels. Brueghelning studiyasida nusxa ko'chirish orqali ishlashni o'rgangach, ikkalasi ham natyurmort ustalari sifatida mashhur bo'lishdi.

Rassom Pieter Brueghel Jr 72 yoshida Antverpenda vafot etdi.

Mustaqil ish

Rassom, yuqorida aytib o'tilganidek, otasining eng mashhur asarlarining ko'plab nusxalarini yaratishga ko'proq ixtisoslashgan. Kichik Pieter Bruegelning o'zi manzaralar, diniy mavzularda rasmlar va qishloq sahnalari janrini chizgan. Uning nomi va asarlari edi18-19-asrlarda unutilgan, to 20-asrning birinchi yarmida qayta kashf etilgan.

"Soliq yig'uvchi" va "Kelin" rasmlari

Kichik Piter Bryugel chet ellik uchun soʻzma-soʻz tarjima qilish qiyin boʻlgan idiomalar asosida yorqin, baquvvat, dadil, oʻziga xos asarlar yaratdi.

Brueghel Piter ermitajdagi yosh
Brueghel Piter ermitajdagi yosh

Ular diqqat bilan koʻrib chiqishni talab qiladi. Bunday rasm, masalan, "Soliq yig'uvchining idorasi" edi. Uning yana bir nechta nomlari bor, ular ushbu asarni turli xil talqin qilish imkoniyati haqida gapiradi. Stolda advokat shlyapa kiygan bir kishi turibdi. Ammo soliqlarni yig'ish, odatda, tuvalda tasvirlanganidek, bunday sharoitda amalga oshirilmaydi. Stol ustidagi hujjatlar ham, sumkalar ham o‘sha paytdagi hayotdagidan farq qiladi. Bundan tashqari, dehqonlar odatda donda ushr olib kelishardi. Bu yerda ular tovuqlar va tuxumlar bilan saf tortadilar. Rasmda shaharlik Brughelning qishloq hayotiga qiziqishi ko'rsatilgan. Rassom bu asarning kamida 25 nusxasini turli formatlarda yaratgan.

Bryughelning yana bir original asari Metropolitan san'at muzeyida. Bu Kelin. Uning mualliflik versiyalarining kamida beshtasi ma'lum. Rasmda qadimiy Flamand bahori odati tasvirlangan, u Uchbirlik uchun malika tanlash va unga bolalar tomonidan dalalarda yig'ilgan gullar gulchambari bilan toj kiyishdir. Uslubi ham, rangi ham rasm otasining asarlaridan yaqqol farq qiladi. Rasmda kinobar kabi yorqin rang, shuningdek, eng boy ko'k-yashil ranglar qo'llaniladi. Tuvalda kompozitsiya va naqshning yaxlitligi ko'rinadi. Pragadagi Milliy galereyadauning to‘rtta asarini ham uchratish mumkin, lekin uning uslubi butun umri davomida o‘zgarmaganligi sababli, biron bir asar asl va mustaqilmi yoki bu otasining yo‘qolgan asari nusxalaridan birimi, buni ishonchli aytish qiyin.

Copy Maker

Ermitajdagi Kichik Brughel Pyotr otasining besh nusxasi bilan tasvirlangan. Bular "Sehrgarlarga sajda qilish", "Teatrlashtirilgan yarmarka", "Qish manzarasi", "Avliyoning va'zi". Suvga cho'mdiruvchi Yahyo" va "Qaroqchilarning dehqonlarga hujumi". Nusxa muallifi muqarrar ravishda bu rasmlarga kichik o'zgarishlar kiritdi, bu uning asarlarini otasining asarlaridan ajratib turadi. Ular rangda ham, mavzuni oʻqishda ham yangi yaratilgan rasmlarning maʼnosini biroz oʻzgartirishi mumkin boʻlgan tafsilotlar bilan farqlanadi.

Rojdestvo mavzusi

Otasining rasmini qayta yozgandan so'ng, kichik Pieter Brueghel bu mavzuga to'xtalib o'tdi. Sehrgarlarga sajda qilish - bu oqsoqol Brueghelning rasmidir, unda qishning g'amgin osmoni ostida odamlar o'zlarining oddiy, bayramdan tashqari hayoti bilan band bo'lgan kichik bir qishloq tasvirlangan. Bu Flamand qishlog'ining kundalik hayoti.

Piter Brueghel, sehrgarlarning yosh sajdasi
Piter Brueghel, sehrgarlarning yosh sajdasi

Lekin maydonda bezatilgan adyol bilan qoplangan xachirlar paydo bo'ldi. Bu odamlarni chap tomonda joylashgan ko'zga tashlanmaydigan binoga e'tibor berishga majbur qiladi. O'g'il Brueghelning suratida Meri va chaqaloq deyarli ko'rinmas. Sehrgarlar juda oddiy kiyingan. Eng asosiysi - bu chayqaladigan, shov-shuvli kundalik hayot. U zaruriy faoliyatga to'la bo'lib, inson va olamni bir butunga bog'laydi.

Qish

Albatta, dastlab buota tomonidan yaratilgan tinch asar. Uning nusxasi Brueghel Pieter Jr tomonidan yozilgan. “Qushlar qopqonli qish manzarasi” ma’yus kun o‘rniga tiniq tongni tasvirlaydi.

Piter Bruegel sotilgan begunohlarning yosh qirg'ini
Piter Bruegel sotilgan begunohlarning yosh qirg'ini

Oppoq qorda aks etgan osmonning engil mavimi daryoda silliq va uyg'un ravishda yashil rangli muzga aylanadi. Rasmdagi konki bilan o'yin-kulgi asosiy narsa emas. Muhimi, ovchi kutayotgan ahmoq qushlar uchun eshikdan qilingan tuzoq. Aytgancha, u rasmda yo'q. Buning ortida nima bor? Har qanday hayotning zaifligi va zaifligi haqidagi savol. Qopqon yopilsa qushdek, daryodagi muz yorilib, ko‘ngilxushlik fojiaga aylansa, odamga o‘xshaydi.

Begunohlar qirg'ini

Matto Xushxabariga ko'ra, Isoning tug'ilishi haqida bilib, shoh Hirod Baytlahmdagi ikki yoshgacha bo'lgan barcha bolalarni o'ldirishni buyurgan. Brueghel tarixni modernizatsiya qildi va uning askarlari ispan armiyasi va ularning nemis yollanma askarlari kiyimini kiyishdi.

Piter Bryughel kichik tarixi bo'yicha insho
Piter Bryughel kichik tarixi bo'yicha insho

Otasining bu asarini kichik Pieter Brueghel takrorlagan. "Begunohlar qirg'ini" kamida 14 nusxada sotilgan. Qirolicha Yelizaveta II ning qirollik kollektsiyasidagi versiya dastlab imperator Rudolf II ga tegishli edi. O'lgan chaqaloqlar bo'yalgan. Buning o'rniga ular oziq-ovqat va hayvonlarni chizishdi. Shunday qilib, qirg'in o'rniga talonchilik va talonchilik paydo bo'ldi. 1988 yilda u qayta tiklandi va asl ko'rinishi tiklandi. Bu asar 1662 yilda Charlz II tomonidan sotib olingan.

Yoz

Yozning oxiri, yosh Pieter Bruegelning rasmida aks ettirilgan hosil. "Hosil", albatta, otaning tuvalidan tafsilotlar bilan farq qiladi. Yaqinroq ko'rinish qishloq aholisini ko'rsatadi. Ba'zilar, ishdan so'ng, otalariga o'xshab, daraxt tagida emas, balki charchoqlari bosib ketgan joyda dam olishadi.

Piter Brueghel yosh hosil
Piter Brueghel yosh hosil

Ulkan ko’zadan chanqog’ini qondirayotgan dehqon oldinga chiqadi. Rang nuqtai nazaridan, o'g'ilning surati yorqinroq, quvnoqroq, u ko'proq kinobarga ega. Orqa fondagi manzara butunlay boshqacha. Rassomning barcha e'tibori allaqachon ko'p mehnat qilgan va munosib katta hosil yig'ayotgan odamlarga qaratiladi. Rassom kichkina qishloqning tinimsiz mehnatkashlari tasvirlangan aholisiga juda iliq munosabatda.

Tarix haqida referat. Kichik Pieter Brueghel

Shimoliy Uygʻonish davri sanʼati italyancha bilan solishtirganda butunlay boshqacha qonunlar asosida rivojlangan. Birinchidan, deyarli bir asr orqada. Ikkinchidan, rassomlarda yunon-rum madaniyatining ajoyib tasvirlari yo'q edi. Nihoyat, u ispan bosqinchilariga qarshi ozodlik uchun kurash va cherkov islohoti fonida rivojlandi. Umuman olganda, bularning barchasi golland rassomlarining rasmlarida gotika va an'anaviy va arxaik shakllarga ko'proq yaqinlik bilan ifodalangan. Qaysidir darajada, ularning ishlarida dunyoni butparast idrok etish mavjud: Xudo uning har bir zarrasida erigan. Ayni paytda rasmiy doktrina buni rad etadi. Xudo uzoqdir va odamlarning ishlarini nazorat qiladi.

Gollandiya rassomlari kundalik hayotni bezashga intilishdi, kundalik hayotni she'rlashdi. Shunday qilib, rasmdagi fon tasviridan peyzaj paydo bo'ldimustaqil janr, natyurmort kabi.

Bryugel asarida, ayniqsa yoshligida, yovuzlik va yaxshilikning qarama-qarshiligi, yerning zaifligi haqidagi falsafiy ohanglar, masxara, masalan, o'yma asosidagi "Alkimyogar" rasmida. otasi juda kuchli.

Piter Brueghel yosh tarjimai holi
Piter Brueghel yosh tarjimai holi

Rassom otasiga ergashib, odamlarning faoliyatiga nazar tashlaydi, lekin ularning harakatlarida ma'no ko'radi, otasi esa buni ko'rmay, hayotni bo'sh narsa sifatida tasvirlaydi. Rassom mehr va e'tibor bilan otasining rasmlarini o'zgartirib, xalq hayotini tasvirlaydi. U ularni boshqacha o'qiydi. Kundalik hayot unga bema'ni ko'rinmaydi. Bundan tashqari, u oqsoqol Brueghelning rasmlarida kam bo'lgan go'zallik va yorqinlikka to'la. Va tuvallarning landshaft qismi uning atrofidagi dunyoning go'zalligini ko'rsatib, otasi boshlagan narsalarni rivojlantirishda davom etmoqda. Shunday qilib, ularning nusxalarini yaratish va ularni chet elda faol sotish orqali Bryughel Kichkina dunyoni nafaqat mamlakatlar va qit'alar bo'ylab g'alaba qozongan buyuk ajdodining asarlari bilan, balki dunyo haqidagi o'z qarashlari bilan ham tanishtiradi.

Tavsiya: