Frazeologizmlar turli toʻplamli iboralarni oʻz ichiga oladi: koʻchirma gaplar, gaplar, gaplar. Ularning yordami bilan siz o'z fikrlaringizni aniq va aniq ifodalashingiz mumkin. Shuning uchun frazeologik birliklar nafaqat darsliklarda, badiiy adabiyotlarda, balki kundalik nutqda ham faol qo'llaniladi. Misol uchun, siz "oyoqlarda haqiqat yo'q" kabi iborani eshitishingiz mumkin. Frazeologizmning ma'nosi, ehtimol, ko'pchilikka ma'lum. O‘tirishni taklif qilganda shunday deyishadi. Biroq, biz iboraning talqinini batafsil ko'rib chiqamiz, shuningdek, uning etimologiyasini ochib beramiz.
"Oyoq ostida haqiqat yo'q": frazeologiyaning ma'nosi
Aniq ta'rif uchun nufuzli manbalar - lug'atlarga murojaat qilaylik. Oqilona S. I. Ozhegovda "oyoqlarda haqiqat yo'q" iborasining ta'rifi mavjud. Undagi frazeologik birlikning ma’nosi “turgandan ko‘ra o‘tirgan afzal”dir. Qayd etilishicha, biz ko'rib chiqayotgan aylanma maqoldir.
M. I. Stepanovaning frazeologik lug'atida bu ibora odatda o'tirishga taklif bilan birga keladi, deyiladi. Unda "oddiy" stilistik belgisi ham bor.
“Oyoqda haqiqat yo’q” iborasi lug’atlarda mana shunday talqin qilinadi, frazeologik birlik ma’nosi.
Maqolning kelib chiqishi
M. I. Stepanovaning frazeologik lug'atida bu ibora qanday shakllanganligi ko'rsatilgan. Unda aytilishicha, qadimgi davrlarda xususiy qarz va davlat qarzlarini undirish uchun qarzdorlarni yalangoyoq qorga qo‘yish yoki tovoniga, boldiriga tayoq urib yuborishgan. Shunday qilib, ular haqiqatni izladilar, ular oyoqqa turib, oshkor bo'lmaydi, deyishadi. Ushbu shafqatsiz usul bilan bog'liq holda, biz ko'rib chiqayotgan ibora shakllandi, u etimologiyasiga qaramay, tahdidni o'z ichiga olmaydi. Ular birovni o'tirishini xohlasalar: "Oyoqda haqiqat yo'q", deyishadi. Frazeologik birlikning ma'nosi turmaslik yaxshiroq.
Ifoda hali ham eskirgan emas. Bu hali ham dolzarb. Suhbat uslubiga ishora qiladi. U turli sohalarda qo'llaniladi: ommaviy axborot vositalari, adabiyot, kundalik nutq, kino va hokazo.
