Rus tilida so'zning talqini ko'p jihatdan stress yoki oxiriga bog'liq. Shu sababli, chet el fuqarolari ko'pincha aloqa o'rnatishga urinishda xato qilishadi. Buning yorqin misoli - "echkilar" ham chorvachilik, ham ijtimoiy guruhga xos xususiyat, ham o'rindiq bo'lishi mumkin. Bu atama qanday evolyutsion yo'lni yaratdi, u shunchalik ko'p transkriptlarni oldi? Bu savolga hamma filologlar ham javob bera olmaydi.
Sirli etimologiya
O'rganilayotgan ta'rif har doim ko'plikda o'qiladi va, shubhasiz, xafagarchilikka ega bo'lgan kavsh qaytaruvchi sigir sut emizuvchisi nomidan kelib chiqqan. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, Sharqiy Evropa tillaridagi tegishli tushunchalar bilan bir qatorda, "echkilar" hayvonlarni belgilash uchun maxsus ishlatilgan umumiy proto-slavyan ildizining hosilasidir. Farqlar shu yerda boshlanadi.
Ikkinchi boʻgʻindagi urgʻu
Fuqarolar uchun eng yaqin narsa - bu soqolli shoxli qoramolning tasviri, e'tiroz bildirmaydi. Biroq, bir nechta mashhur asosiy qiymatlar mavjud:
- uy yoki yovvoyi hayvon;
- oddiy odam.
Birinchi variantasosiy, ensiklopedik. Unga rahmat, yahudiylikda marosim echkisi paydo bo'ldi. Maxsus marosimning bir qismi sifatida ular odamlarning barcha gunohlari uchun aybni o'z zimmalariga olishdi, shundan so'ng uni cho'lga haydab yuborishdi. Bugungi kunda xuddi shu nomdagi idioma boshqalarning xatolarida aybdor deb topilgan odamlarga nisbatan qo'llaniladi.
Shuningdek, qamoqxona ma'muriyatida ishlayotgan mahbuslar uchun boshqa mahbuslarga qarshi so'kinish so'zlari mavjud, masalan, qoralash yozish orqali. Uning nisbatan zararsiz varianti "qizil" so'zining sinonimi deb ataladi, u faollar, turli xil ijodiy faoliyat tashkilotchilari, ustalar va boshqalarni anglatadi.
jargon ichida
Lekin roʻyxat shu bilan tugamaydi! Terminologik va jarangli echkilar mavjud. Bu oddiy odam uchun juda noodatiy narsalar:
- sportda - sakrash uchun gimnastika apparati;
- metallurgiyada - o'choq devorlariga yopishtirilgan cho'yan;
- aviatsiyada - samolyot qo'nish vaqtida sakraydi.
Ogʻzaki tilda domino oʻynash va oʻyinda magʻlub boʻlgan shaxs uchun belgilar mavjud.
Birinchi boʻgʻindagi urgʻu
Agar ma'ruzachi urg'uni o'zgartirsa va "o" unlisini ta'kidlasa, hammasi o'zgaradi. Bu holda ular biroz boshqacha ma'noni anglatadi:
- avtomobil uchun o'rindiq;
- balandlikda ishlash uchun tom yopish, nurlar tokchasiga oʻrnatilgan;
- oʻtin arralash uchun stend.
Qanchalik g'alati tuyulmasin, lekin bular echkilar. Rus tilidagi juda polisemantik so'z.
Tasodifiyaloqa
Qo'rqmasdan foydalaning, aksariyat hollarda bu atama salbiy ma'nolardan xoli! Faqatgina istisno - bu suhbatdoshga yoki har qanday odamlar guruhiga nisbatan qo'llashga urinish. Kontseptsiya o‘z-o‘zidan qo‘pol ko‘rinadi, bu insoniylikni yo‘qotish usulidir, biroq ba’zi zamondoshlar keng qamrovli ta’rifga juda og‘riqli munosabatda bo‘lishadi va janjal boshlashdan tortinmaydilar.
