Tilimiz serqirra va boy. Ba'zan, ma'lum bir so'zni ishlatib, biz uning ma'no chegaralari haqida o'ylamaymiz. Biz bilamizki, Yer sayyoramizning nomi, yer esa uning yuzasi, quruqligi, tuprog'ining bir qismidir. Bundan tashqari, hamma biladiki, dunyo bizni o'rab turgan butun tizimdir va shu bilan birga dunyo dushmanlikning yo'qligi, urushsiz hayotdir. Biz bir necha ma’noli so‘zlar bo‘lgan bir xil leksik birliklar orqali ba’zi semantik jihatdan turli talqinlarni ifodalaymiz. Keling, nima uchun bu sodir bo'layotganini bilib olaylik.
Nega tilda bir nechta ma'noli so'zlar bor?
XIX asrda yashab o’tgan yana bir tilshunos olim A. A. Potebnya o’zining “Tafakkur va til” monografiyasida inson nutqining rivojlanishi yanada mavhumlashtirish tomon ketayotganini yozgan.
Olis ajdodlarimiz qachontovushlar yordamida o'z xohish va his-tuyg'ularini ifodalashni o'rgandilar, ular geometriya va davriy jadval nima ekanligini hali bilmas edilar, "yomon" va "dahshatli", "yaxshi" va "a'lo" tushunchalarini farqlay olmadilar. Birinchi so'zlar ob'ektlar, hodisalar va his-tuyg'ular, kundalik hayotda zarur bo'lgan belgilash va ifodalash qobiliyati deb ataladi. Xuddi shunday, endigina gapirishni o'rganayotgan bolalar avval "ona", "dad", "uy", "stol" kabi oddiy so'zlarni ishlatadilar va shundan keyingina mehribonlik, quvonch, nafrat, g'azab nimani anglatishini tushunadilar.
Qadimgi odamning obrazli va analitik fikrlash qobiliyatining rivojlanishi jarayonida yangi paydo bo'lgan tushunchalar uchun yangi belgilarni ishlab chiqish zarurati tug'ildi. Ba'zida bunday belgilar sifatida tilda mavjud bo'lgan so'zlar ishlatilgan, ammo ular yangi ma'noga ega bo'lgan. Ammo shu bilan birga, bu so'zlarning asl ma'nosi saqlanib qolgan. Bir necha maʼnoli soʻzlarning soni shu.
Bir nechta ma'noli tokenlarni qanday qilib to'g'ri nomlash kerak
Tilshunoslikda bir necha ma’noga ega bo’lgan so’z polisemantik deyiladi. Bu rus tilshunosligining atamasi bo'lib, xorijiy fanda bunday so'zlar polisemik (yunoncha polis - "ko'p", semanticos - "belgilovchi") deb ataladi.
Rossiya akademigi V. V. Vinogradov koʻp maʼnolilikni bir soʻzning tildan tashqari voqelikning predmetlari va hodisalari toʻgʻrisida turli maʼlumotlarni yetkazish qobiliyati deb atagan. Shu bilan birga, shuni aytish kerakki, so'zga xos bo'lgan ma'no, uning moddiy-semantik qobig'i leksik deyiladi.qiymat. Yuqorida bir nechta leksik ma'noga ega bo'lgan so'zlarning talqiniga misollar keltirilgan. Biroq, “tinchlik” so‘zining ikki emas, yetti ma’nosi borligini kam odam biladi! Buni Ozhegovning izohli lug'atidan foydalanib tekshirishingiz mumkin.
Polisemiya va omonimiya
Tilshunoslikda, boshqa fanlarda bo’lgani kabi, munozarali tushunchalar mavjud. Demak, masalan, A. A. Potebnya va R. Yakobsonlar bir necha ma’noli so‘zlar mavjud emas, deb hisoblashgan, chunki leksema qaysidir sharoitda boshqa predmet yoki hodisani bildira boshlagan bo‘lsa, u o‘zining semantik o‘zagini butunlay o‘zgartirib yuborgan.
Biroq, an'anaviy grammatikada polisemiya va omonimiya tushunchalari Internet manbalarida tez-tez chalkashib ketgan bo'lsa-da, baribir farq qiladi.
Bir nechta ma'noga ega bo'lgan so'zlar har bir talqinda o'zining semantik markazini, leksik birlik tuzilishining eng ildizida yotgan ma'lum bir ifodani saqlab qoladi, deb ishoniladi. Ko‘p ma’noli so‘zlarda ma’no uzluksizligi bor, omonimlarda esa yo‘q, deb taxmin qilinadi. Masalan, oshxonadagi kran va jo'mrak, "tuz" yozuvi va oshxona tuzi polisemantik so'zlar emas, omonimdir, chunki ular o'rtasida semantik aloqa yo'q.
Soʻzlarning koʻp maʼnoliligi qanday paydo boʻladi
Polisemiya uchta asosiy usulda sodir boʻladi, deb ishoniladi:
- Metaforik uzatish yordamida. Metafora - bu bir nechta ob'ektlarning o'xshashligi asosida so'z ma'nosining o'zgarishi. Masalan: bug'doy donasi haqiqat donasi.
- Qachonmetonimiya yordami. Metonimiya deganda ikki tushuncha oʻrtasida semantik bogʻlanishning mavjudligi tamoyiliga koʻra bir soʻz maʼnosining ikkinchisiga oʻtishi tushuniladi. Masalan: qimmatbaho chinni idish - bu frantsuz oshxonasining mazali taomidir.
- Sinekdoxa yordamida. Ko‘pchilik tilshunos olimlar sinekdoxani metonimiyaning alohida holati deb hisoblashadi. Bu atama qism nomining butunga o'tkazilishini anglatadi. Masalan: “vatan” o‘rniga “ona o‘choq” va “Rossiyaga qaytish” o‘rniga “Amerikadan uyga qaytish” (agar bu boshqa birovning uyidan uyingizga emas, balki o‘z mamlakatingizga kelishni anglatsa).
Polisemantik so'zlarga misollar
Taxmin qilish mumkinki, bizning sayyoramiz - Yer nomi ikkinchi marta yer, tuproq nomidan paydo bo'lgan. Axir, odamlar va sutemizuvchilar quruqlikda yashaydilar, bu ularning haqiqiy yashash joyidir. Va bizning sayyoramiz nomi metonimik ko'chirish yordamida shakllangan, ya'ni sirtning bir qismini belgilash butunga o'tkazildi. Biz, masalan, sinf o'qituvchini diqqat bilan tinglashini, ya'ni xona emas, balki undagi o'quvchilarni bildiramiz.
Raspberry - biz rezavorlar, shuningdek, ular o'sadigan buta deb ataymiz. Bu yerda ko‘p ma’nolilik sinekdoxa tamoyiliga ko‘ra rivojlangan. Ammo "malina" so'zining so'zlashuv ma'nosi - "o'g'rilar uyi" uni ishlatishning qolgan ikkita misoli uchun omonimdir.
"Prefiks" so'zi nimani anglatadi?
“Prefiks” soʻzining bir yoki bir nechta maʼnosi borligini darhol ayta olasizmi? Kimdanrus tilining maktab kursidan hamma biladi, bu so'zning ildizdan oldingi qismining nomi va leksik birlikning ma'nosini o'zgartirishga xizmat qiladi. Bu ot "tayoq" fe'lidan olingan bo'lib, aslida biror narsa yonida turgan "biriktirilgan" hamma narsani nomlaydi.
Rus tilining izohli lug'atida bu so'zning ikkita ma'nosi qayd etilgan:
- ovoz kuchini kuchaytiruvchi kassetali disk;
- morfema, prefiks;
- 10-15 yil avval virtual oʻyinlar uchun maxsus oʻrnatish prefiks deb ham atalgan.
Koʻp maʼnoli va omonimiyaga asoslangan til soʻz birikmalari
Har bir rivojlangan tilda shakl jihatdan bir xil, ammo ma’no jihatdan har xil so’zlar mavjud. Bunday leksik birliklarning bir matndagi birikmasidan hajviy effekt, so‘z ustida o‘yin – so‘z o‘yini yaratish uchun foydalaniladi. Quyidagi iboralarning hajviy effekti nimaga asoslanganligini tushuntirishga harakat qiling:
- Oʻrilgan qiyshiq qiya qiya.
- U tun boʻyi pechka yoqdi. Ertalab u cho'kib ketdi.
- Bizni to'tiqush, to'tiqush.
- U oyat va oyat oʻrgandi.
Bu iboralarda hajviy effekt maʼlum soʻz shakllarining omonimiyasiga asoslanadi. Lekin ayni paytda bu leksik birliklarning lug‘at shakllari ham farqlanadi. Shunday qilib, birinchi misolda "o'roq", "qiyshiq", "tupurish" so'zlari ishlatilgan. “Qiya” sifatdosh sifatida “noto’g’ri”, “qiyshiq” ma’nolarini bildiradi, ot sifatida “qiyshiq” quyonning so’zlashuv tilidagi nomidir. Ikkinchi misolda cho‘kmoq so‘zining ko‘p ma’noliligi qo‘llangan: olov yoqmoq, chuqurga botirmoq.suv. Uchinchi misolda omonimlar ishlatilgan: ot sifatida to'tiqush qush nomi, to'tiqush "qo'rqitish" fe'lidan buyruq sifatida. Va nihoyat, to‘rtinchi misolda so‘z o‘yini “so‘namoq” fe’lining o‘tgan zamoni bilan “oyat” (she’rdagi qator) nominativ kelishigidagi otning mos kelishiga asoslangan.
Soʻzning bir yoki bir nechta maʼnosini aniqlash har doim ham oson emas. Leksemalarning ildizi va qoʻllanish kontekstlarining tahlili koʻrib chiqilayotgan birliklarning polisemantik yoki omonim ekanligini aniqlashga yordam beradi.
Polisemantik so'zlarning ma'nolarini izohlash bo'yicha mashq
Vazifa: quyidagi roʻyxatni koʻrib chiqing va bir yoki bir nechta soʻz belgilangan soʻzlarning maʼnosiga ega yoki yoʻqligini oʻzingiz aniqlashga harakat qiling: shkaf, tulki, mashina, yoʻl, qoʻl, yadro. Tanlovingizni tushuntiring. Har bir so'z uchun nechta ma'noni aniqlay olasiz?
Roʻyxatdagi barcha soʻzlar bir nechta leksik maʼnoga ega:
- Shkaf kiyim-kechak buyumlari, shuningdek, ular saqlanadigan xonani anglatadi.
- Tulki hayvon va ayni paytda ayyor odam. Noaniqlik qadimgi zamonlarda (qishloqlarda ham - hozir ham) tulkilar tunda, ularni hech kim ko'rmaganda, oziq-ovqat o'g'irlash uchun odamlarning uylari va omborlariga kirib borishi tufayli yuzaga kelgan.
- Avtomobil ham transport vositasi, ham texnik jihozdir.
- Yoʻl yerdagi yoʻl ham, havo aloqasi ham, majoziy maʼnoda inson hayotidir.
- Qoʻl - tananing bir qismi va qoʻl yozuvi.
- Yadro biror narsaning markaziy qismi ham, har qanday narsaning asosidirarmiya kabi harakatlar.
Mantiq uchun bir nechta vazifalar
Quyidagi iboralarga qarang. Ularning umumiy jihatlari borligini taxmin qila olasizmi:
- post diplomat va tuzlangan;
- quyosh nurlanishi va aristokratlar sinfi;
- er-xotin munosabatlari va yomon ishlab chiqarilgan mahsulotlar;
- dengizdagi quruqlik va rus go'zalligining g'ururi;
- daryo baliqlari va idishlarni yuvish uchun cho'tka.
Javoblar: elchi; yorug'lik; nikoh; o'rash; ruff.
Siz nima deb o'ylaysiz, bu misollarning qaysi biri omonimiyaga, qaysi biri noaniqlikka bog'liq? Bir necha ma’noli so‘zlar omonimlardan turli tushunchalar o‘rtasida qandaydir mantiqiy-semantik bog‘lanish mavjudligi bilan farqlanadi. 2-misolda bog‘lanish metafora asosida tuzilgan: quyosh yerni yoritganidek, zodagonlar ham o‘z bilim va taraqqiyotiga ko‘ra jamiyat ziynati bo‘lgan. Va 5-sonli misolda baliq va cho'tka o'rtasidagi aloqa metonimiyaga asoslangan, chunki cho'tkaning tashqi shakli baliqqa o'xshaydi. 1, 3, 4-misollar omonimiyaga asoslangan.
Shunday qilib, bir necha ma'noga ega bo'lgan so'z ko'p ma'noli yoki ko'p ma'noli deyilishini aniqladik. Lekin shu bilan birga, polisemiyani omonimiyadan ajrata bilish maqsadga muvofiqdir. Agar bir nechta ma'noli so'zlar o'rtasida semantik aloqa mavjud bo'lsa, u holda omonimlar orasida hech qanday ma'no yo'q.
