GTS MDU nufuzli fakultet boʻlib, u yuqori malakali tarjimonlarni tayyorlaydi, ular keyinchalik tezkor martaba qurish imkoniyatiga ega. Bakalavriat va magistratura dasturlari, aspirantura haqida batafsil ma'lumot quyida tasvirlangan. Shuningdek, Moskva davlat universiteti Oliy Iqtisodiyot maktabi fakultetining manzili, qabul qilish va tayyorgarlik kurslariga o'tish ballari haqida ma'lumot berilgan. Qulaylik uchun har bir savol alohida bo'limda ko'rib chiqiladi.
Fakultet manzili
MDU, Oliy Iqtisodiyot maktabi manzili: Leninskiye Gori, MDU, GSP-2, 1-o'quv binosi. Shuni ta'kidlash kerakki, Oliy Iqtisodiyot maktabi talabalari darslarining bir qismi Moskva universitetining bosh binosida o'tkaziladi.
Umumiy ma'lumot
Oliy tarjimonlik maktabi fakulteti 2005 yilda Moskva davlat universiteti negizida tashkil etilgan. 2010 yilda, birinchi mutaxassislarni tugatgandan so'ng, fakultet tarjimonlarni tayyorlash bo'yicha eng yaxshi 40 talikka kirdi.butun dunyo bo'ylab universitetlar. Bugungi kunga qadar MDU Oliy Iqtisodiyot maktabi professor-oʻqituvchilari Tarjimonlar tayyorlash institutlarining doimiy xalqaro kengashi aʼzosi hisoblanadi.
Oʻquv dasturlari
Moskva universiteti Oliy iqtisod maktabi fakultetida oʻquv jarayoni quyidagi fanlarni oʻrganishga asoslanadi:
- xalqaro huquqiy, iqtisodiy va siyosiy munosabatlar nazariyalari;
- oʻrganilayotgan tillar mamlakatlari tarixi va madaniyati va boshqalar
Alohida ta'kidlash joizki, fakultetda talabalar ta'limini qurishning asosiy xususiyati sinxron tarjima, kino va video materiallarni tarjima qilish bo'yicha parallel o'qitishdir. MSU GSP tarjimonlarni quyidagi kombinatsiyalar bo'yicha tayyorlaydi:
- Rus-ingliz;
- Rus-German;
- ruscha-fransuzcha;
- Ruscha-ispancha;
- ruscha-italyancha;
- Rus-Xitoy.
Har bir talaba taqdim etilgan kombinatsiyalardan kamida ikkitasini tanlaydi. Treningni tugatgandan so'ng, barcha mutaxassislar tarjimonlik va tarjima bo'yicha professional ko'nikmalarga ega. Shuningdek, turk, arab, koreys, shuningdek, yunon tillarini o'rganish imkoniyati mavjudligini ham eslatib o'tmaslik mumkin emas. U qoʻshimcha taʼlim xizmati sifatida taqdim etiladi.
Ta'limning quyidagi yo'nalishlari taqdim etiladi:
- tarjima va tarjima fanlari (6 yil);
- tilshunoslik (davomiyligi 4 yil);
- Tilshunoslik (2 yil).
Bakalavrlarni tayyorlash uchun (1-bosqichdan yuqorima'lumoti) o'rta (to'liq) ma'lumoti mavjudligi to'g'risidagi hujjatga ega bo'lgan shaxslar qabul qilinadi. Bakalavr yoki mutaxassis darajasini ta'minlay oladigan talabalar magistrlarning ta'lim profiliga yoziladi.
Malakaviy ishni va imtihonlarni muvaffaqiyatli topshirgandan soʻng Oliy Tarjimonlik fakulteti bitiruvchilariga davlat guvohnomasi beriladi. Moskva davlat universitetining rus va ingliz tillaridagi diplomi.
Shuningdek, fakultet devorlari ichida aspirantura va doktoranturada oʻqish mumkin. “Qiyosiy-tarixiy, tipologik va qiyosiy tilshunoslik” dasturi taqdim etildi.
"Professional aloqa sohasida tarjimon" qo'shimcha malaka dasturi mavjudligini ta'kidlamaslik mumkin emas. Ushbu dasturning davomiyligi 4 akademik semestr. O‘qishga yuqori kurs talabalari va oliy ma’lumotli abituriyentlar qabul qilinadi. Ta'lim kechki ta'lim (shartnoma asosida) bo'yicha olib boriladi.
Qabulga tayyorgarlik
Umumta'lim maktabining 10-11-sinf o'quvchilari uchun yagona davlatni topshirish uchun o'quv kurslari tashkil etiladi. imtihon, shuningdek, qo'shimcha kirish testini muvaffaqiyatli topshirish. O'rta maktab bitiruvchilari quyidagi fanlar bo'yicha tayyorlanadi:
- xorijiy til (ingliz, fransuz, nemis, xitoy - tilni chuqur o'rganish, yagona imtihon va ichki imtihonga tayyorgarlik);
- Ruscha;
- adabiyot, yakuniy inshoga tayyorgarlik;
- tarix;
- ijtimoiy fan.
7-9-sinf o'quvchilari uchun chet tillarini o'rganish uchun qo'shimcha kurslar, shuningdek, Yagona davlat imtihoniga tayyorgarlik kurslari o'tkaziladi. Bundan tashqari, talabalar "Ingliz tili va rus tili nutqi madaniyati umumiy kursi" dasturi bo'yicha tayyorlanmoqda.
GTSga kirish
Bakalavriat dasturlariga kirish uchun abituriyentlar yagona davlat natijalari bilan sertifikatlarni topshirishlari kerak. imtihon, shuningdek, universitet tomonidan bevosita oʻtkaziladigan qoʻshimcha kirish testidan (DWI) muvaffaqiyatli oʻtish.
Abituriyentning individual yutuqlari ham hisobga olinadi. Har bir individual imtihon uchun maksimal ball - 100. Kirish tanlovida ishtirok etishga ruxsat berilgan minimal ball toʻgʻrisidagi maʼlumotlar fakultetning rasmiy veb-saytida eʼlon qilingan.
GTS MDU: oʻtish ballari
2018-yilda “Tarjima va tarjimashunoslik” yoʻnalishi boʻyicha oʻrtacha oʻtish balli 30,5 balldan yuqori boʻldi. Ishga qabul qilish faqat pullik oʻrinlarga amalga oshirildi. O'qitish narxi yiliga 355 ming rublni tashkil etdi. Shu bilan birga 30 ta joy ajratildi.
Moskva Davlat Universiteti Oliy Iqtisodiyot maktabining "Tilshunoslik" yo'nalishiga kirish uchun raqamlarni tekshiring:
- oʻrtacha oʻtish balli 28;
- pullik oʻrinlar 15;
- byudjet joylari 0;
- yillik oʻqish toʻlovi 355 ming rubl edi.
Oʻtgan yillardagi raqamlar abituriyentlar uchun yoʻnalishdir. Biroq, bir yillik o'tish ballari joriy yildagi tanlov komissiyasining natijalaridan sezilarli darajada farq qilishi mumkin. "Oliy maktab" fakultetida ta'lim narxiMoskva davlat universiteti tarjimasi» Moskva universitetining boshqa fakultetlaridagi ko'rsatkichlar bilan solishtirganda o'rtacha. Shuningdek, Butunrossiya maktab olimpiadasi natijalariga kirish mumkin. Olimpiadaning yakuniy bosqichida g‘olib va sovrindor bo‘lgan maktab o‘quvchilari tanlovsiz ro‘yxatdan o‘tishlari mumkin.
