Rossiyada va boshqa mamlakatlarda juda ko'p noodatiy toponimlar mavjud: Alaverdi, Yoshkar-Ola, Gus-Xrustalniy va boshqalar. Aniq savol tug'iladi: bu aholi punktlari aholisi uchun to'g'ri nom nima? Masalan, Kursk aholisi Kurskmi yoki Kursk xalqimi? Bizning maqolamiz bu muammoni hal qilishga yordam beradi.
Toponim va etnonimlar nima?
Maqolaning Kursk va boshqa shaharlar aholisi qanday qilib toʻgʻri chaqirilishi haqidagi asosiy savoliga javob berishdan oldin baʼzi atamalarning maʼnosini bilib olishingiz kerak.
Demak, toponim har qanday geografik nomni bildiradi. Bular shahar va qishloqlar, alohida hududlar, relef shakllari, daryolar, dengizlar, ko‘llar, ko‘chalar va boshqalar nomlari bo‘lishi mumkin.
Yana bir tushuncha toponimlar - etnonim (yunoncha "etnos" - xalq so'zidan olingan) bilan chambarchas bog'liq. Bu ma'lum bir hudud yoki aholi punkti aholisining nomlari. Bundan tashqari, etnonimlarni millat, elat yoki millat nomi bilan aralashtirib yubormaslik kerak. Bu butunlay boshqacha tushuncha.
Endi keyingi savolga oʻtishimiz mumkin: nomi nimaKursk, Arxangelsk yoki boshqa shahar aholisi? Qanday qilib xatolardan qochish kerak?
Kursk, Omsk, Arxangelsk aholisi nima deb ataladi?
Etnonim yasashda qoʻllaniladigan qoʻshimchalar:
- -ts-;
- -h-;
- -en-, -yan-;
- -chan.
Shaharlar va qishloqlar aholisining ismlari asl toponimdan qat'iy nazar har doim birga yoziladi (masalan: Nyu-York - Nyu-Yorkliklar).
Rus tilini oʻrganish eng qiyin tillardan biri deb atalishi bejiz emasdir. Ba'zilar hatto buni o'rganishning iloji yo'qligini ta'kidlaydilar - buni faqat his qilish kerak. Agar etnonimlarning eng xilma-xil variantlarini ko'rib chiqsak, bunga ishonish unchalik qiyin emas.
Demak, juda oddiy variantlar mavjud. Masalan: Moskva - moskvaliklar, kiev - kievliklar, parij - parijliklar va boshqalar. Biroq, bu toponimlar ko'pchilikka yaxshi ma'lum bo'lganligi sababli. Alaverdi, Oslo yoki Karlovi Vari kabi shahar nomlaridan etnonimlarni qanday shakllantirish mumkin? Bu yerda siz filolog yordamisiz qilolmaysiz.
Rus tilidagi -ts- qo`shimchasi -ino, -eno, -ovo, -evo oxirlari bilan kelgan toponimlardan kelib chiqqan etnohoronimlarni hosil qilish uchun ishlatiladi. Masalan: Ivanovo shahri - Ivanovo aholisi; Domodedovo shahri - Domodedovo aholisi va boshqalar. -h- qo'shimchasi arxaikni bildiradi, u faqat qadimgi rus shaharlari (Moskva - moskvaliklar, Tomsk - Tomsk va boshqalar) misolida qo'llaniladi
Agar aholi punktlari nomlari -sk, -tsk yoki -tsk bilan tugasa, etnonimlarni shakllantirish uchun, qoida tariqasida,-an, -yan, -chan qo'shimchalari qo'llaniladi (masalan, Irkutsk - Irkutsk aholisi).
Ammo barcha etnonimlardan yiroq bu tamoyil asosida shakllangan. Shunday qilib, Rossiyada shaharlarning ko'plab nomlari mavjud, ular uchun uning aholisi nomining to'g'ri va to'g'ri shaklini topish juda qiyin. Aytgancha, Kursk aholisi ham ushbu istisno etnonimlar ro'yxatiga kiradi.
Bunday vaziyatda qanday xato qilmaslik kerak? Buning uchun yordamchilar - vakolatli filologlar tomonidan tuzilgan maxsus lug'atlar mavjud. Shunday qilib, 2003 yilda ulardan biri nashr etildi: "Aholining ruscha nomlari: lug'at-ma'lumotnoma".
Kursk aholisi: ularni qanday qilib to'g'ri chaqirish kerak?
Kursk - bir paytlar Litva Buyuk Gertsogligi tarkibiga kirgan qadimiy shahar. U 1032 yilda tashkil etilgan va bugungi kunda u Rossiyaning Evropa qismining muhim sanoat, transport, madaniy va diniy markazidir. Zamonaviy shaharda 430 mingga yaqin aholi istiqomat qiladi. Kursk shahri aholisi mamlakat uchun plastmassa va kauchuk mahsulotlari, elektr jihozlari va oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqaradi. Bu yerda bir qancha ilmiy-tadqiqot institutlari va universitetlar ishlaydi.
Kursk aholisi to'g'ri va to'g'ri Kursk xalqi deb ataladi (kursk xalqi emas). Qolaversa, kuryan shaharda yashovchi erkak, kuryan esa ayol.
Ba'zi noodatiy iblislar
Sayyoramizning ba'zi shaharlarida ayollarni, majoziy ma'noda aytganda, umuman qabul qilishmaydi. Bu toponimlardan ayol demonimlarini hosil qilishning iloji yo'q! Kimgabunday "semofobik shaharlar" qatoriga quyidagilar kiradi: Nyu-York (AQSh), Daugavpils (Latviya), Kopengagen (Daniya), Pereslavl-Zalesskiy (Rossiya).
Bu yerda nostandart etnoxrononimlarning yana bir roʻyxati (rus va xorijiy):
- Oslo: Oslo, Oslo;
- Kann: kannets, kannca;
- Engels: Engelsites, Engelsites;
- Yaya: tuxum, tuxum;
- Arxangelsk: Arxangelsk, Arxangelsk;
- Omsk: Omsk, Omsk;
- Rjev: Rzhevityan, Rzhevityanka;
- Torjok: Novotor, Novotorka.
Xulosa
Endi siz Kursk aholisi nima deb atalishini bilasiz. Yana bir bor ta'kidlash kerakki, rus tilida etnonimlarning shakllanishining yagona qoidasi mavjud emas. Har bir variant (shahar) uchun maxsus lug'atdan foydalanish tavsiya etiladi.
