Alohida qabilalar va xalqlarning izolyatsiyasi bir vaqtlar kichik va katta miqyosdagi bo'ronli aloqalarga o'rnini bosdi. Bu turli mamlakatlar o'rtasidagi siyosiy, madaniy, iqtisodiy aloqalarning jadal rivojlanishi bilan bog'liq. Shuning uchun millatlararo muloqot tillarining paydo bo'lishi tarixiy tabiiy jarayondir.
Odamlar nima uchun muloqot qilishadi?
Muloqot oʻta murakkab jarayon boʻlib, odatda kimningdir tashabbusi (muloqot predmeti) bilan muayyan maqsadni koʻzlagan holda, masalan, qandaydir maʼlumot, maʼlumot olish uchun yuzaga keladi. Ikki yoki undan ortiq kishi muloqot qilishi mumkin. Subyektning tashabbusi kimga qaratilgan bo'lsa, muloqot ob'ekti deyiladi.
Muloqot aloqa deb ham ataladi, lekin agar muloqot faqat ma'lumot almashishga qaratilgan bo'lsa, u holda muloqotning maqsadlari kengroqdir. Uning jarayonida odamlar:
- xabar almashish, umumiy maqsadlarni belgilash;
- muammolarni muhokama qiling va birgalikdagi harakatlarni kelishib oling;
- oʻzining va boshqalarning xatti-harakatlarini oʻzgartirish, tuzatish;
- his-tuyg'ularni, tajribalarni, his-tuyg'ularni almashish.
Muloqotning eng keng tarqalgan shakli og'zaki, ya'ni nutqdir. Odamlar, masalan, turli tillarda gaplashishsa, imo-ishoralar, mimikalar, qarashlar bilan ham muloqot qilishlari mumkin. Aloqa vositalari orasida xalqaro aloqa uchun yoki ixtisoslashgan faoliyat sohalarida (esperanto) yaratilgan sun'iy tillar alohida o'rin tutadi.
Nutq ijtimoiy hodisa
Har bir inson o’zining jinsi, ma’lumoti, yoshi, oilaviy ahvoli, e’tiqodiga ko’ra jamiyatda ma’lum o’rinni egallaydi, ya’ni u bir vaqtning o’zida bir nechta ijtimoiy guruhlarga mansub bo’lib, ma’lum rolni bajaradi. Uning jamiyatning boshqa a'zolari bilan aloqasi muloqot, jumladan, til orqali amalga oshiriladi.
Har qanday mamlakat hududida jamiyatning turlichaligi tufayli dialektlar mavjud: ijtimoiy (masalan, odamning bilim darajasini quloq orqali aniqlash mumkin), hududiy (Moskva lahjasi, Kuban lahjasi). Nutq uslubi ijtimoiy ehtiyojlarga mos keladi va undan foydalanish doirasiga bog'liq - kundalik nutq professional nutqdan sezilarli darajada farq qiladi.
Til insoniyat jamiyati taraqqiyotining noyob mahsuli. Tilshunoslik uning ijtimoiy hodisa sifatida rivojlanishining ko‘p qirralarini o‘rganadi. Masalan: uning turli ijtimoiy qatlam va guruhlarda faoliyat ko`rsatish xususiyatlari, aholining milliy va etnik xilma-xilligi sharoitida til munosabatlari; tilning millatlararo muloqot vositasiga aylanishi sabablari va hokazo.
Etnolingvistika jamiyatdagi koʻp tillilik bilan bogʻliq boʻlgan jarayonlarni: jamiyat va turli xalqlar oʻrtasida munosabatlar qanday shakllanadi, oʻz-oʻzini anglash, dunyoni idrok etish va uning tilda, madaniyatda ifodalanishining milliy xususiyatlari qanday ekanligini oʻrganadi., yaqinlashuvga nima yordam beradi va ko'p tilli jamiyatdagi odamlarni nima ajratib turadi va hokazo.
Lug'at ishi: rasmiy, davlat, xalqaro til
Koʻp millatli davlatda tilning maqomi, qoida tariqasida, konstitutsiyada mustahkamlab qoʻyilgan. Mansabdor shaxs qonunchilik, ta'lim sohasida, ish yuritishda qo'llaniladi. Xalq va shaxsning lingvistik suvereniteti tamoyili aholining aksariyati kundalik va rasmiy vaziyatlarda foydalanadigan davlat hududida boshqa tillardan rasmiy til sifatida foydalanish imkoniyatini kafolatlaydi.
Davlat tili koʻpmillatli davlat ramzlaridan biri, aholini integratsiyalash vositasidir, chunki unda qonun hujjatlari eʼlon qilinadi, ommaviy axborot vositalarida ish olib boriladi, taʼlim muassasalarida oʻqitiladi, davlat tili oʻrtasida rasmiy muloqot olib boriladi. fuqarolar va boshqa mamlakatlar vakillari bilan.
Millatlararo muloqot tili bir necha millatlar yashaydigan bir davlat (yoki mahalliy aholi) xalqlari oʻrtasida vositachi vazifasini bajaradi. Ularning muloqoti, hayotning barcha jabhalarida o'zaro aloqalarini tashkil qilish uchun xizmat qiladi.
Global miqyos
Dunyo tillari deb ataladigan bir nechta tillar mavjud, ular eng katta tillar deb tan olingan, chunki ular egalik qiladilar (asosiy til sifatida).yoki ikkinchi) dunyo aholisining muhim qismi. Ularning tashuvchilari turli mamlakatlar va millat vakillaridir. Millatlararo muloqot tillari roʻyxati 20 tagachani oʻz ichiga oladi, lekin eng keng tarqalgan va eng koʻp soʻzlashuvchilar soni:
- Xitoycha - 33 mamlakatda 1 milliarddan ortiq gapiruvchilar.
- Ingliz tili - 101 mamlakatda 840 milliondan ortiq.
- Ispancha - 31 mamlakatda taxminan 500 million.
- Ruscha - 16 mamlakatda 290 milliondan ortiq.
- arabcha - 60 ta mamlakatda 260 milliondan ortiq.
- Portugalcha - 12 mamlakatda 230 milliondan ortiq.
- Fransuzcha - 29 mamlakatda 160 milliondan ortiq.
- Nemis - 18 mamlakatda 100 milliondan ortiq.
Millatlararo muloqot tillari va dunyo tillari nafaqat qoʻshni davlatlar, balki sayyora miqyosidagi xalqlar oʻrtasidagi muloqot vositasidir. Ulardan ilmiy, madaniy, savdo va boshqa sohalardagi turli xalqaro anjumanlar, tadbirlar, forumlarning rasmiy vakillari va ishtirokchilari foydalanadilar. Ulardan oltitasi, nemis va portugal tillaridan tashqari, BMTning rasmiy tillari hisoblanadi.
Tarix sahifalari orqali
Sharqiy slavyan qabilalarining birlashishi bilan ularning yaqin siyosiy va iqtisodiy aloqalariga ehtiyoj paydo boʻldi. XIV-XV asrlarda qadimgi rus tili yaqin qarindosh tillar - rus, belarus va ukrain tillarining paydo bo'lishi uchun asos bo'ldi. Ularning o‘ziga xos dialekt xususiyatlari o‘zaro tushunish va muloqotga xalaqit bermadi.
Rus tili xalqaro muloqot tilidirsobiq SSSR, hozir esa uning sobiq mamlakatlarida dunyodagi eng yiriklaridan biri. U butun mavjudligi davomida mamlakat aholisi tarixan muloqot qilishlari kerak bo'lgan tillardan (nemis, frantsuz, ingliz, golland, eron va boshqalar) o'zlashtirilgan so'zlar bilan boyitilgan. Biroq, rus tili dunyoga ko'p millat vakillari uchun tushunarli bo'lgan so'zlarni (masalan, matryoshka, sun'iy yo'ldosh, samovar) ham bergan.
Yozuvning paydo boʻlishi birinchi kirill alifbosi paydo boʻlgan 9-asrga toʻgʻri keladi. Keyinchalik u Sharqiy slavyan xalqlariga tarqaldi. Zamonaviy alifbo 20-asr boshlarida, isloh qilingan paytda shakllangan.
SSSRda rus tili millatlararo muloqot tili boʻlib, mamlakat aholisini oʻrganish uchun majburiy boʻlgan. Unda gazeta, jurnallar, televideniye va radio eshittirishlar chop etildi. Ittifoq respublikalarida mahalliy aholi ham oʻz tillarida muloqot qilgan, adabiyot bosilgan va hokazo. Rus alifbosi hali ham mavjud boʻlmagan xalqlarning yozma tilining rivojlanishi uchun asos boʻlib xizmat qilgan.
Rossiya bugun koʻp tilli
Rossiya Federatsiyasi hududida 8 til oilasidan biriga mansub tilda gaplashadigan 100 ga yaqin xalqlar yashaydi. Mamlakat tashqarisida yaqin va uzoq xorij fuqarolari bo‘lgan 500 millionga yaqin kishi rus tilida ona tilida so‘zlashadi.
Mamlakatimiz aholisining bir qismi boshqa mamlakatlarda davlat tili sifatida tan olingan ona tillari sifatida gapiradi: belarus, ukrain, nemis, eston, fin va boshqalar.
Rus va ona tillari Rossiya Federatsiyasining ta'sis subyektlarida millatlararo muloqot tillari hisoblanadi. Ularning aksariyatida ikkalasi ham qonunchilik darajasida davlat sifatida tan olingan.
Dalekt va dialektlarning aniq soni hali fan tomonidan aniqlanmagan. Dialektlar (shimoliy rus, janubiy rus dialektlari va markaziy rus dialektlari) mamlakatning muayyan hududlarida yashovchi xalqlar va millatlarga xos bo'lgan guruhlar va dialektlarga bo'linadi. Ular tovushlarning o'ziga xos talaffuzi (balandligi, davomiyligi), ob'ektlar va harakatlarning nomlari, gaplarning tuzilishi bilan tavsiflanadi. Masalan, Odessa lahjasi keng tarqalgan bo'lib, u boshqa tillarning (yunon, yahudiy, ukrain) ayrim xususiyatlarini o'z ichiga oladi.
Chingiz Aytmatov: "Xalqning o'lmasligi uning tilida"
Bugungi kunda Rossiyaning kichik tillari
Rossiyada 1917-yilgi inqilobdan keyin dunyoda birinchi marta kichik xalqlar tillarini saqlash va rivojlantirish kursi e'lon qilindi. Har bir fuqaro o‘z ona tilida o‘qish, muloqot qilish, undan hayotning barcha jabhalarida, jumladan, rasmiy tillarda (sud, xo‘jalik idoralari va boshqalar) foydalanish huquqiga ega edi. Turli tillarda adabiyotlar, darsliklar, ommaviy axborot vositalarini nashr etish juda katta miqyosni oldi.
Shu bilan birga, ilmiy va hukmron siyosiy doiralarda millatlararo muloqot tillari bo'lishi kerak degan tushuncha paydo bo'ldi - bu aholining mafkuraviy birlashishi, mamlakatning iqtisodiy va siyosiy rivojlanishi omilidir. shunday ulkan hududni egallab olgan. Bunday til faqat rus tili bo'lishi mumkinligi aniq, shuning uchun uni hayotning barcha sohalariga kiritishmajbur bo‘ldi. Umuman olganda, aholi bu chora-tadbirlarga xayrixohlik bilan munosabatda bo'ldi, lekin ruslashtirish SSSRda yashagan xalqlar vakillari tomonidan yashirin qarshilik ko'rsatdi.
Sobiq respublikalarda parchalanib ketganidan keyin rus tilini tizimli ravishda siljishi va uni milliy tilga almashtirish har xil tezlikda amalga oshirilmoqda. Rossiyada aniq til siyosati mavjud emas, uning barcha masalalari asosan mintaqaviy darajada va mahalliy hokimiyatlarning qarashlari va niyatlariga qarab hal qilinadi. Rus tili postsovet hududida millatlararo muloqot tili boʻlib, bu asosan qayta qurishdan keyingi yillarda va uy xoʻjaligi darajasida xalqaro bozor munosabatlarining jadal rivojlanishi bilan bogʻliq.
Zamonaviy jiddiy muammo - bu rus tili va Rossiya xalqlari tillarining chet ellarda tarqalishi. Xorijiy maktablar, nashriyotlar, madaniyat markazlariga yordam ko‘rsatish uchun mablag‘va dasturlar tashkil etilmoqda. Biroq, bu sohada ko'plab vazifalar mavjud: harakatlarni muvofiqlashtirish, moliyalashtirish, davlat, jamoat va xayriya tashkilotlari uchun ixtisoslashgan kadrlar tayyorlash.
Davlat tili haqidagi Rossiya qonunchiligi
1991 yildagi "Rossiya Federatsiyasi xalqlarining tillari to'g'risida"gi qonun (2014 yilda qayta ko'rib chiqilgan) mamlakat hududida mavjud bo'lgan barcha katta va kichik tillarni davlat himoyasi va qo'llab-quvvatlashini kafolatlaydi..
Rossiyada rus tili davlat tili deb e'lon qilingan. Konstitutsiyada mustahkamlangan Federal qonunning 53-moddasi (68-modda). Biroq, bu mamlakat tarkibiga kiruvchi respublikalarni o'z respublikalarini tan olish huquqidan mahrum qilmaydidavlat tili. Ularning fuqarolari quyidagilarga haqli:
- Rossiya Federatsiyasi hududidagi rasmiy va norasmiy muassasa va tashkilotlarda oʻz ona tilidan foydalanish. Agar ular o'z ona tilidan boshqa tilda gapirmasalar, ular tarjimon bilan ta'minlanadi;
- muloqot va oʻrganish tilini tanlash;
- tadqiqotlari va federal va mintaqaviy byudjetlardan moliyalashtirilgani haqida.
Hozirda Rossiyada til siyosatining turli jihatlari keng muhokama qilinmoqda. Masalan, jamoatchilik ba'zi kichik tillarning yo'q bo'lib ketish tendentsiyalaridan xavotirda, bu ularning so'zlashuvchilar sonining kamayishi bilan bog'liq.
