Ushbu noyob til vositasi frazeologik birlikdir. Ular zerikarli, zerikarli so'zlarni almashtirishi mumkin. Belinskiy ularni rus madaniyatining ko‘zgusi deb hisoblagan.
Keling, "jon ketdi" iborasi bilan tanishamiz.
Frazeologiyaning ma'nosi va kelib chiqishi
Bu mashhur ibora bizga Qadimgi Yunonistondan kelgan. O‘shanda ham ellinlar odam juda qo‘rqqanida uning yugurish tezligi oshib borishini payqashgan.
O'zining "Iliada"sida Gomer birinchi bo'lib shunday iborani aytgan: "…barcha jasorat oyoqqa ketdi"
Keyinchalik bu ibora rus tilida hozirgi ko'rinishida mustahkamlangan - "ruh poshnaga ketdi".
Frazeologik birlikning ma'nosi - qo'rqoqlik, juda kuchli qo'rquvni boshdan kechirish.
Sinonimlar
Bunday frazeologizmlarni boshqa so`z va iboralar bilan almashtirish mumkin. Biror kishi juda qo'rqqanida, u shamollashi yoki g'ozi orqasidan pastga tushayotganini aytishi mumkin. Bu ifoda bizning his-tuyg'ularimiz bilan bog'liq. Darhaqiqat, har qanday odamda qo'rquv tananing bunday reaktsiyalarini keltirib chiqaradi.
Biz bu tuyg'uni quyidagi iboralar bilan ham ifodalashimiz mumkin:"Tomirda qon muzlaydi", "tomirda muzlaydi" deb ham aytishadi. Ular bizning tanamiz bilan ham bog'liq. Olimlar qo‘rquvdan kelib chiqqan stress qonni qalinlashtirishini isbotladi, bu esa odamlarda trombozga olib kelishi mumkin.
Juda qo'rqqaningizda sochingiz tikka deb ayta olasiz. Ular, shuningdek, "ko'chirish" deyishadi.
Va bu frazeologik birliklar tanamizning sezgi va reaktsiyalariga asoslanadi.
Mushuklar itni ko'rib, sochlarini ko'tarib orqalarini qanday bukayotganini ko'rgan bo'lsangiz kerak. Bu tananing qo'rquvga reaktsiyasi - ko'proq bo'lish istagi. Shunday qilib, qo'rqqan odam o'zini qo'rqitadigan ko'rinishga ega bo'lishga harakat qiladi. Xuddi shunday mudofaa reaktsiyasi odamlarda sodir bo'ladi: sochlar ko'tariladi va teri bo'ylab g'ozlar paydo bo'ladi.
Adabiyotdan namunalar
Bu yerda hikoya qiluvchi shifokorning kasallikning oqibatidan qoʻrqib, qarindoshlarini tinchlantirishga majbur boʻlgan ruhiy holatini tasvirlaydi. Bu erda "tovondagi jon" begonalar uchun ketadi. Garchi bu inson tabiati emas.
