Har bir kasb nafaqat faoliyat sohasida, balki lug’atda ham o’ziga xos xususiyatlarga ega. Atamalar, asboblar nomlari, ish bosqichlari - bularning barchasi faqat mutaxassislar uchun tushunarli bo'lgan o'z ta'riflariga ega. Taraqqiyot sayyoramizni qamrab oladi va ilm-fan rivojlanishi bilan ko'proq yangi so'zlar paydo bo'ladi. Misol uchun, bugungi kunda elektronika sohasida deyarli 60 ming mahsulot mavjudligini va taniqli Ozhegov lug'atida ulardan 3 mingga kamligini ta'kidlash kerak. Uni atamaviy portlashdan boshqa yoʻl bilan chaqirib boʻlmaydi.
Rus tilidagi professionalizm: joy va ma'no
Avval bu hodisani aniqlab olaylik. Sanoat lug‘ati avtonom til tizimi bo‘lib, u barcha ilmiy-texnik tushunchalar va nomlarning yig‘indisidir. U eng rivojlangan axborot funksiyasiga ega.
Maxsus lug'at adabiy tilga kirib boradi, bu mutlaqo muqarrar, chunki o'ta maxsus so'zlar.ob'ektiv sabablarga ko'ra odatiy holga kelishi mumkin. Bunga ilmiy bilimlarni ommalashtirish, xalq madaniyatini yuks altirish, zamonaviy kommunikatsiya texnologiyalaridan foydalanish kiradi. Misol uchun, bugungi kunda hamma apogey va perigey nima ekanligini biladi, siz "yumshoq qo'nish" iborasi yoki selenologiya fani bilan hech kimni ajablantirmaysiz.
Adabiy til va professional lug'at umumiy so'z yasash asosiga ega, shuning uchun teskari aylanish ham sodir bo'lishi mumkin: allaqachon ma'lum bo'lgan tushuncha tor mutaxassislikka ega bo'lgan yangi ma'no oladi.
Mutaxassislarning muloqoti, barcha turdagi ilmiy maqolalar, ma'ruzalar va ishlab chiqarish hisobotlarida o'z tasnifiga ega bo'lgan professionallik namunalari mavjud.
Maxsus lug'atning lingvistik tushunchalari
Birinchidan, bu atama (lotinchadan - "chegara"). Bu maxsus tushunchaga mos keladigan so'z yoki iboraning nomi (boshqacha aytganda, lingvistik belgi). Aynan so'nggi paytlarda paydo bo'lgan neologizmlarning aksariyat qismiga kiritilgan atamalar. Masalan, tibbiyot sohasidagi professionallik.
Terminologik tizim: uning tarkibiy qismlari, aslida, barchasi bir xil lingvistik belgilardir, lekin allaqachon bir-biridan farq qiluvchi (yagona) ta'riflar sifatida faoliyat ko'rsatishdan izchil ilmiy nazariyaga birlashishga qadar rivojlangan.
Nomen (lotincha “umumiy ism”). Bu lug'atning mustaqil toifasi bo'lib, yagona, ko'rinadigan ob'ektni bildiradi. Masalan, ular bizga asbobni ko'rsatib, bu osiloskop deyishsa, bizhar safar biz uni ifodalaganimizda, bu so'zni eshitishimiz bilanoq. Mutaxassis bo'lmaganlar uchun elektr tebranishlarini tasavvur qiladigan boshqa qurilmani tasavvur qilib bo'lmaydi.
Maxsus lug'atning eng demokratik tushunchasi bu professionallikdir. Ular so'zlashuv nutqida alohida tarqalishdi, chunki ularning aksariyati ilmiy tushunchalarning norasmiy sinonimlaridir. Professionallik misollarini tushuntirish lug'atlarida, gazeta, jurnal va adabiy asarlarda topish mumkin, ular ko'pincha bu matnlarda majoziy va ifodali vazifani bajaradi.
Voydalanish tasnifi
Maxsus soʻzlarni yaratishning uchta usuli bor:
- Aslida leksik. Bu yangi maxsus nomlarning paydo bo'lishi. Masalan, baliqchilar "shkerit" (ichak baliqlari) fe'lidan kasb nomi - "shkershik" ni hosil qilgan.
– leksik-semantik. Ma'lum bo'lgan so'zni qayta ko'rib chiqish orqali professionalliklarning paydo bo'lishi, ya'ni uning uchun yangi ma'noning paydo bo'lishi. Printerlar uchun shlyapa bosh kiyim emas, balki bir nechta nashrlarni birlashtiradigan sarlavhadir. Ovchi uchun quvur esa tulkining dumidan boshqa narsani anglatmaydi.
– Leksik va hosilaviy. Shu tarzda paydo bo'lgan professionallik misollarini aniqlash oson, chunki buning uchun qo'shimchalar yoki so'z qo'shimchalari qo'llaniladi. Zaxira nima ekanligini hamma biladi (zahira mexanizmi yoki biror narsaning qismi) yoki bosh muharrir - bosh muharrir.
Nutq va maxsus soʻzlarning xususiyatlari
Koʻrinib turgan cheklovga qaramayfoydalanish, professionallik rus tilining barcha uslublarida uchraydi. Siz rasmiy ishbilarmonlik uslubining quruqligi bilan hech kimni ajablantirmaysiz, shuning uchun undagi professionallik bayonotning ma'nosini etkazishning oddiy funktsiyasiga ega.
Ilmiy nutqqa kelsak, bu erda professionallik bir necha sabablarga ko'ra ishlatiladi:
- maxsus lug'atning majoziyligi orqali ma'lumotni yaxshiroq o'zlashtirish uchun;
- tushunchalar sig'imi tufayli matnni tez eslab qolish imkonini beradi;
– atamalar oʻrniga professionallik misollarini qoʻyish orqali tavtologiyadan saqlaning.
Publisistik va badiiy uslublar uchun maxsus so'zlardan foydalanish bir xil funktsiyalar bilan sodir bo'ladi:
– axborot;
– kommunikativ (nafaqat qahramon-qahramon muloqoti, balki oʻquvchi-muallif ham);
– nutq harakatlarini tejash – professionallik har doim qisqa muddatda tushuntiradi;
– kognitiv, kognitiv qiziqishni shakllantiradi.
Maxsus so'zlar qayerdan keladi
Professionallikning asosiy manbai, birinchi navbatda, semantik qayta ko'rib chiqishdan o'tgan ona ruscha so'zlardir. Ular umumiy lug'atdan paydo bo'ladi: masalan, elektrchilar uchun soch ingichka simga aylanadi. Lug'atning so'zlashuv-so'zlashuv qatlami bolg'a tutqichining nomini beradi - o'ldirish va jargon haydovchiga bo'sh vaqtni "kimar" deb atashni taklif qildi. Hatto mahalliy lahjalarda ham katta yo‘l – katta yo‘l ta’rifi mavjud.
Maxsus so'zlarning yana bir manbai - bu qarz olishboshqa tillar. Ushbu kasbiy mahoratlarning eng keng tarqalgani tibbiyotdagi so'zlarga misollardir. Qanday ism olsang, hammasi lotincha, karavot ostidagi o‘rdakdan tashqari. Yoki, masalan, klişe deb ataladigan shaklga ega xorijiy bosmaxona, bizda faqat u chizgan chizmaning belgilanishi bor.
Ishlab chiqarishning har qanday tarmog'ida sinflarni ajratib ko'rsatish mumkin bo'lgan tizimni tashkil etuvchi ob'ektlar mavjud. Ikkalasi ham muayyan nomlarni tematik guruhlarga guruhlashni talab qiladi.
Leksik-tematik guruhlar haqida
Kasbiy nomlar nafaqat soha haqidagi bilimlarni, balki ma'ruzachining mavzuga munosabatini ham o'z ichiga oladi. Shu nuqtai nazardan, ular ob'ektiv (qoida tariqasida, bu nomlar) va sub'ektivdir:
– mavzuning oʻziga salbiy yoki kinoya ifodalash. Demak, haydovchilar uchun nosoz mashina tobutdir.
– Sarlavhaga bevosita aloqador. Shunday qilib bombardimonchi aviatsiyada bombardimonchiga aylandi.
– Hatto professionallik ham ish sifatini ko'rsatishi mumkin. Qurilishdagi g'isht ishlariga oid so'zlarga misollar: cho'l (kichik ohak) yoki blokirovka (tekis devor).
Bu tematik guruhlarning barchasi ma'lum bir bog'liqlikda bo'lib, ular haqiqatni so'zlar yordamida buzadi.
Leksik-semantik guruhlar haqida
Professional so'zlar nafaqat mavzuni yoki uning nomini hissiy baholash mavjudligi bilan birlashtiriladi, balki iloji bo'lsa, bir-biri bilan o'zaro ta'sir qiladi. U bilan bog'liqsemantik munosabatlar: sinonimiya, omonimiya, noaniqlik, metafora. Shu munosabat bilan quyidagi guruhlarni ajratish mumkin:
– Umumiy lugʻatda ekvivalenti boʻlgan soʻzlar. Ularning ma'nosini tushuntirish lug'atini ochish orqali bilish mumkin. Rus tilida ushbu tartibning professionalligi juda ko'p: meniki - gazeta sahifasida ustunlararo katta joylar.
– Terminologik sinonimlar. Turli sohalarda professionallik bir xil narsani anglatadi. Masalan, avtoulovchilar, quruvchilar va mashinasozlikchilar orasida hurda “qalam” deb ataladi.
– polisemantik soʻzlar. "Jiguli" so'zi avtomobilning savdo belgisi sifatidagi ma'lum ma'nosidan tashqari, muhandislik sohasida o'ziga xos eksantrik milini ko'rsatadi.
Va nihoyat, jargon haqida
Har bir kasbda juda yorqin ifodani o'z ichiga olgan bir qancha so'zlar, iboralar, iboralar mavjud. Bu odatda ma'lum atamalar uchun norasmiy sinonimlardir. Ular mutaxassislar bilan muloqot qilishda faqat og'zaki nutqda qo'llaniladi va "professional jargon" deb ataladi.
Ushbu lug'atning o'ziga xosligi ushbu faoliyat sohasidan tashqarida bo'lgan uchinchi tomon uchun nutqni tushunarsiz qiladi. Ko'pgina dasturchi kasblari jargonga ega: choynak, it yoki beshik. Ular allaqachon jargonni - yuqori professional yoki hatto asotsial muhitda keng tarqalgan ijtimoiy dialektni eslatadi. Bu tilning vazifasi fitnaviy, u faqat "o'zlari" uchun.
Xulosa
Professionalga tegishli hamma narsalug'at, jargon va hatto jargonni doimiy ravishda o'rganish kerak, chunki bu juda katta leksik qatlam bo'lib, uni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi, chunki u tarixiy jarayonlar va jamiyat taraqqiyotini aks ettiradi.
