Rus tilida ko'pincha bir nechta ma'noga ega bo'lgan so'zlar mavjud. Filologiyada bunday so'zlar omonim deyiladi.
Grek tangalari
Qadimgi Yunonistonda kana kichik savdo vositasidir. Qadimgi yunon tilida "leptos" "kichik, kichik" degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, kana yunon pul tizimidagi eng engil va eng kichik tanga bo'lgan degan xulosaga kelishimiz mumkin. Tanga Aleksandr Makedonskiy davridan keyin muomalaga kirgan. Agar tanganing nominal qiymati haqida gapiradigan bo'lsak, unda kana:
- halkuntning 1/7 qismi;
- 1/2 kodrant;
- 1/56 obola.
Lepta - zamonaviy Gretsiyada 2002 yilgacha, mamlakat evro muomalaga kiritilgunga qadar ishlatilgan tanga. Aytishimiz mumkinki, XX-XXI asrlarda Hellasda bu tangalar bizning tiyinlarimiz bilan bir xil ma'noga ega edi. Masalan, 1 drahma 100 leptaga teng edi. 1827 yildan 2002 yilgacha savdo chipi sifatida ishlatilgan.
Komi Respublikasidagi daryolar
"Kana" so'zining boshqa ma'nosi ham bor. Komi Respublikasida bu nomga ega ikkita daryo mavjud. Ulardan biri kattaroq Shimoliy Mylva daryosining irmog'idir. Suv arteriyasining uzunligi 37 kilometrni tashkil qiladi. Pechora daryosi havzasini nazarda tutadi.
Ikkinchixuddi shu nomdagi daryo Timsherga quyiladi. Geografik jihatdan bu suv arteriyasi Syktyvkar yaqinida joylashgan. Daryoning uzunligi atigi 15 kilometrni tashkil qiladi. Bu suv havzasining o'ziga xosligi shundaki, bunday nisbatan qisqa uzunlikdagi oqimlar kamdan-kam nomlanadi.
Terminning boshqa ma'nolari
Bu so'zni ishonch bilan noaniq deb atash mumkin. Ko'pchiligingiz "qo'lingizdan kelganini qiling" iborasini eshitgandirsiz. Bu iboraning mohiyatini ham ijobiy, ham salbiy ma'noda talqin qilish mumkin. Masalan, bir guruh odamlar umumiy biznesni rejalashtirgan. Har bir inson ma'lum miqdordagi ishni bajarishi kerak. Odamlar o'zlariga yuklangan vazifalarni bajardilar va umumiy natijaga erishildi. Bunda korxona muvaffaqiyatiga hammaning hissasi bor, deyishadi. Salbiy ma'noda uni quyidagicha talqin qilish mumkin. Ba'zi odamlar juda kasal. Uning fikricha, ko'p odamlar uning hayotida muammolarni keltirib chiqargan. Bunday holatda bo'lgan odamlarning fikrlarida ko'pincha bu odam bilan bo'lgan narsaga hamma o'z hissasini qo'shgan degan ibora ko'p uchraydi.
Bundan tashqari, "kana" atamasi ma'lum bir sadaqa, sadaqadir. Olijanoblik zamonaviy odamlarga xos bo'lmagan xususiyatdir, ammo shunga qaramay, bugungi kunda ko'pchilik xayriya bilan shug'ullanadi. Bunday holda, bemorlarni davolash va murakkab operatsiyalar uchun zarur bo'lgan jiddiy mablag'larni yig'ish haqida gapirish kerak. Bunday hollarda xayriya jamg'armalari orqali mablag' yig'ish ko'pincha e'lon qilinadi. Tashkilotlar ommaviy axborot vositalariga jiddiy moliyaviy yordamga muhtoj bo'lganlar haqida ma'lumot beradi. Bundan keyinhar kim ko'rsatilgan bank hisob raqamiga pul o'tkazishi mumkin. Kerakli miqdor yig'ilgach, bemor operatsiya qilinadi. Davolanish muvaffaqiyatli yakunlangandan so‘ng, har kim insonning tiklanish jarayoniga hissa qo‘shganini aytishi mumkin.
Yuqoridagi talqinlardan tashqari, "kana" so'zining ma'nosi nikoh munosabatlariga ham tegishli. Qadimgi Rossiyada erini (beva ayolni) yo'qotgan ayolni kana deb atashgan. Bu oilaning to'liq bo'lmaganligini anglatadi, chunki uning asosi erkakdir. Lepta toʻliq familiyaning qolgan qismidir.
Bir qisqa soʻz bir necha xil maʼnoga ega boʻlishi juda qiziq.
