Qasddan qilingan. Lekin nega ular buni shunday deyishadi, boshqacha emas. Bugun biz buni aniqlashga harakat qilamiz. Albatta, nafaqat tarix, balki zamonaviy ma'no, shuningdek, so'z bilan jumlalar ham bo'ladi. Biz o‘quvchini qadimiy ildizlarga ega bo‘lgan shevadan xijolat qilmaslikka harakat qilamiz.
Tarix
Aslida uchta belgi muhim: biz ko'rib chiqayotgan lahjaning o'zi, boshqa dialekt - "beixtiyor" va ularning umumiy ajdodi, hozir faqat "bolalarida" qolgan - "narok". Shuningdek, “ism bermoq” fe’li ham bor – bu “nom bermoq” degan ma’noni anglatadi. Va "narok" ning o'zi "maqsad", "niyat" degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, ataylab - bu ataylab ekan.
Uslub haqida gapiradigan bo'lsak, shevaning qadimiyligiga qaramay, u so'zlashuv tiliga aylanib ulgurmagan. Aksincha, buni turli filmlarda eshitish mumkin, masalan, "Taqdirning kinoyasi" yoki "Hammongizdan zavqlaning". Yuriy Yakovlev va Andrey Myagkovning qahramonlari ko'chada bo'lgan va Lukashin birdan Nadiyaga supurgi bilan portfel qoldirganini eslagan paytni eslaysizmi? Bu qismda siz bizning dialektimizni eshitasiz.
Ma'no va jumlalar
Agar biz zamonaviy ma'no haqida gapiradigan bo'lsak, unda hamma narsa birinchi qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas. Chunki izohli lug‘atda “qasddan” so‘zining ikkita ma’nosi berilgan:
- Maqsad bilan, niyat bilan.
- Hazil, jiddiy emas (so'zlashuv tilida).
Bundan tashqari, birinchi ma'noda nafrat hissi bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin. Ko'p narsa vaziyatga bog'liq. Ammo bayonotning har doim ma'lum bir maqsadi bor. Keling, takliflarni ko'rib chiqaylik:
- Ramos Chempionlar ligasi finalida Salohni ataylab "sindirdi".
- Avvaliga Petya bilan halol urushdik, keyin u meni ataylab qoqdi va men ahmoqona holatga tushib qoldim.
- Ha mayli, men uning haqiqatan ham Londonga yashashiga ishonmayman, hammasi ataylab sizni bezovta qilish uchun, lekin ishondingizmi? Bekorga.
- Oqsana uni sevishini ataylab oʻylab topdi, senga yetarli, aslida u faqat meni sevadi! Qani, hazillashyapman.
Hatto hajviy ma'nosini tasvirlab bersam ham, bu hazillar qandaydir shafqatsiz bo'lib chiqadi. Shunday bo'lsa-da, qasddan kimdir bilan hazillashsangiz, qandaydir g'azab va niyat hech qaerga ketmaydi. Printsipial jihatdan, albatta, bundan jiddiy xulosa chiqarish mumkin emas, lekin bu haqda ham o'ylash mumkin: nega odam siz bilan bu tarzda hazillashyapti?
Sinonimlar
Soʻz qadimiy boʻlib, zamonaviy odam uchun tushunarsiz boʻlsa, garchi u qoʻllanilayotgan boʻlsa-da, albatta, biz oʻquvchiga tanlov imkoniyatini berishga va unga oʻrganilayotgan obʼyektning semantik oʻrnini bosish imkonini berishga harakat qilamiz. Shunday qilib, ro'yxat shunday bo'ladi:
- maxsus;
- qasddan;
- qasddan;
- ataylab;
- to'xtovsiz;
- yomon.
Albatta, boshqalar ham bor, lekin bular butun iboralardir yoki mavjud qoʻshimchalarni u yoki bu darajada takrorlaydi. Shuning uchun, biz o'ylaymiz va takrorlamasdan, nima maqsadli ekanligi ayon bo'ladi, bu unchalik qiyin emas.
