Tailand har yili u erga nafaqat sayyoh sifatida, balki doimiy yashash uchun ham boradigan rossiyaliklarni o'ziga jalb qilmoqda. Ko‘plab muhojirlar esa tay tilini qanday o‘rganishni o‘ylashmoqda.
Nega til oʻrganish kerak?
Tailand tilini qanday oʻrganish haqida oʻylashdan oldin, nima uchun buni qilish kerakligini hal qilishingiz kerak. Maqsadni to'g'ri belgilash sizga tezda gapirishni o'rganishga va til to'sig'idan noqulaylikning oldini olishga imkon beradi. Bu shunday bo'lishi mumkin:
- sayohat;
- biznes;
- migratsiya.
Tilni qanday o'rganish mumkin?
Maqsad aniq boʻlsa, leksik minimumni oʻrganishni boshlash kerak. Ushbu kontseptsiya shved poligloti Erich Gunnemark tomonidan kiritilgan bo'lib, u har qanday tilni o'rganishda siz quyidagilarni o'zlashtirishingiz kerak deb hisoblagan:
- leksik minimal (taxminan 400 so'z);
- ibora minimal;
- grammatik minimum.
Tailand tili haqida ham shunday deyish mumkin - o'ylamasdan va ikkilanmasdan javob berish uchun so'zlar va minimal iboralarni yaxshilab o'rganish kerak. Amaliyot shuni ko'rsatadiki, siz kuniga 10 dan 50 tagacha so'z o'rganishingiz mumkin.
Tailand tilining xususiyatlari
Tailand tili quyidagi xususiyatlarga ega:
- soʻzlar birga yoziladi, faqat gaplar boʻsh joy bilan ajratiladi;
- bunda burilish yo’q, ya’ni tuslanish, kelishik yo’q;
- so'zning vazifasi va ma'nosi uning gapdagi o'rnini belgilaydi;
- soʻzning maʼnosi ham toʻgʻridan-toʻgʻri ovoz ohangiga bogʻliq – pasayuvchi yoki koʻtariluvchi ohangda aytilgan soʻz boshqa maʼnoga ega boʻladi (tayland tilida 5 ta tugma bor – pasayish, koʻtarilish, past, baland va neytral);
- koʻp soʻzlar sanskrit, pali, eski kxmer, xitoy va ingliz tillaridan olingan;
- Lug'at boyligi - kontekst va nutq uslubiga qarab tushunchalar turli so'zlar bilan ifodalanishi mumkin.
Xususiyatlar asosida, albatta, rus tilida so’zlashuvchi tay tilini tez va mustaqil ravishda o’rganishi mumkin, ammo bu jarayon bir qator qiyinchiliklarga duch keladi. Ularning oldini olish uchun dastlab tay tilidagi nutqni tinglashga, ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilishga va ko'p mashq qilishga harakat qilishingiz kerak. Yangi boshlanuvchilar uchun Tailand kursi alifboni o'zlashtirish, ohanglardan to'g'ri foydalanish va leksik minimumni o'rganishni o'z ichiga oladi.
Alifbo va grammatika
Tailand alifbosi 3 ta til alifbosining aralashmasidir - tay, pali va sanskrit. Jami: 76 ta harf, ayrimlarining talaffuzi bir xil.
Grammatika har qanday tilning ramkasidir, chunki u ona tilida soʻzlashuvchilar va chet elliklarga bir-birini tushunish imkonini beradi. Ammo rus tilidan farqli o'laroq, Tailand buni qilmaydiburilishlar va bu erda asosiy narsa ohangni to'g'ri sozlashdir.
Tay fe'llari
Roʻyxat ingliz tilidagi eng koʻp ishlatiladigan soʻzlar asosida tuzilgan.
| Taylandcha talaffuz | Ruscha tarjima |
|
|
Talab qilinadigan soʻzlar roʻyxati: sifatlar
| Taylandcha talaffuz | Ruscha tarjima |
|
|
Turist uchun minimal talab qilinadigan soʻzlar
Tailand tilida sayyohlar uchun mamlakat boʻylab sayohat qilish uchun zarur boʻlgan soʻzlar mavjud. Gapirayotganda, jumlaning oxiriga qo'shishingiz kerak: khrap (erkaklar) va kha (ayollar). Bu so'zlar ruscha tugashning analogidir - fe'llardagilarni oling, tushlik qiling va hokazo.
- Sawatdi / Lacon - Salom / Alvido.
- Cop kun - Rahmat.
- Sabay di mai - Yaxshimisiz?
- Kimning aray - Isming nima?
- Phom Chew - Mening ismim.
- Khotkot - Kechirasiz.
- Dee tai thi dai hop khun - Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Kimdir aytadiIngliz tilida (rus tilida)?
- Ni Thao Rai? - Qancha?
- Mai pheng / Pheng maak - Arzon / Qimmat.
- Ni arai - Bu nima?
- Tay rupi may berasizmi? - Suratga olsam bo'ladimi?
- Yu thi nai? - Qayerda?
- Choy / Mei Chay - Ha / Yo'q.
- Naam plao - Suv.
- Kafe - Kofe.
- Cha - Choy.
- Roon - Issiq.
- Yen - Sovuq.
- Aroy maak - Juda mazali.
- Mai Phet - Achchiq emas.
- Ko check beat - Iltimos, tekshiring.
Agar talaffuz paytida toʻgʻri intonatsiyaga shubhangiz boʻlsa, tarjimondan audio talaffuz bilan foydalanishingiz mumkin, uni telefon yoki planshetingizga oldindan yuklab olishingiz mumkin.
Tay tilini oʻrganish uchun manbalar
Til oʻrganishda zamonaviy texnologiya yutuqlarini chetlab oʻtmaslik kerak. Bularga Internetga tegishli barcha narsalar kiradi:
Tailand tilini oʻrganish vositalari grammatika va lugʻat saytlaridan tortib musiqa va kino saytlarigacha.
- Youtube kanallari - qidiruv soʻrovi foydalanuvchi kanallari orqali tay tilini oʻrganmoqchi boʻlganlar uchun yuzlab javoblarni qaytaradi. Ammo bir nechta rahbarlar bor. Ularning orasida alifboni o'rgatadigan qizaloq Eva ham bor. Keyingi kanalda siz allaqachon harflardan suhbat va dialoglarga o'tishingiz mumkin. Siam Sunrise maktabining o'qituvchilar kanalida siz atigi 6 soatda tay tilida o'qishni o'rganishingiz mumkin - bu 20 daqiqalik 18 ta dars. O‘qituvchi Anatoliy Borets ohanglarni to‘g‘ri o‘rnatgan holda urg‘usiz gapirishni o‘rgatishga va’da bermoqda.
- Ommaviy va ijtimoiy media guruhlari tay tilini oʻrganishning yana bir yaxshi usulidir. Jamoatchilikning afzalligi shundaki, bu yerda siz bilim almashishingiz yoki aksincha, tilni o'rganayotgan boshqa odamlardan yangi narsalarni o'rganishingiz mumkin. VKdagi mashhur ommaboplardan biri "Tailand tili" deb nomlanadi, u asl nusxada tay tilidagi materiallar, filmlar, havolalar va musiqalarni taqdim etadi.
- Telefon va planshet uchun ilovalar. Til o'rganishni audio, video va lug'at kabi raqamli materiallarsiz tasavvur qilish qiyin. Shuning uchun ishlab chiquvchilar hushyor turishadi va Tailand tilini o'rganishni osonlashtiradigan dasturlarni yaratadilar. iPhone egalari L-Lingo ilovasini yuklab olishlari mumkin, bu sizga ona tilida so‘zlashuvchilarning talaffuzi bilan rasm va audio orqali til o‘rganish imkonini beradi. Muvaffaqiyatingizni testlar bilan tekshirishingiz mumkin. Android operatsion tizimiga asoslangan telefonlar egalari uchun Thai with Nemo ilovasi mos keladi - 100 ta ibora, lug'at, so'zlashuv kitobi va talaffuzni mashq qilish uchun ovoz yozish studiyasi Tailand tilini muammosiz o'rganishga imkon beradi.
Til oʻrganishning koʻplab usullari mavjud. Asosiysi, o'zingiz uchun qulayini tanlang va reja tuzib, unga har kuni amal qiling.
