Rim tilida (aniqrog'i, tillar) sayyoramizda ozchilik gapiradi. Ba'zilar, hatto lotincha kabi, Romansh ham o'lik deb o'ylashlari mumkin, lekin unday emas. Bu arxaik tilni oʻrganish juda mumkin, lekin avval siz atamani tushunishingiz kerak, chunki bu bitta til emas, balki butun guruh.
Umumiy assotsiatsiya
Rim tili - roman tillari guruhi. Ularning tarqalishi Gallo-Italyan tillari hududida joylashgan, shuning uchun ular genetik guruh emas.
Friul tili oʻz nomini Italiyaning Friuli mintaqasidan olgan, u yerda gapirilgan. Bu hudud shimoldan Venetsiyadan Avstriya bilan chegaragacha va sharqdan Sloveniya bilan chegaragacha cho'zilgan.
Ladin Italiyaning shimolida, Dolomitlardan sharqda, Alto-Adige hududida ham mavjud.
Rum - Shveytsariya rim tili boʻlib, Reyn vodiysi va Graubünden kantonida tarqalgan.
Engadin dialekti -ham shu guruhga kiradi. U hali ham Shveytsariyadagi Inn vodiysida mavjud.
Ona tilida so'zlashuvchilar
Bu tillarning taqdiri qiziq. Hozirgi vaqtda friul tili eng ko'p gapiriladi, unda uch yuz mingga yaqin kishi so'zlashadi. Hozirgi vaqtda barcha to'rtta til qonuniy ravishda milliy tillar sifatida tan olingan, ammo rim tili yaqinda rasmiy maqomga ega bo'lgan (uni butun sayyorada bir necha o'n minglab odamlar gapiradi). Ya'ni, hatto bu rim tili ham tirik, lekin Shveytsariya maktablarida u faqat to'g'ridan-to'g'ri so'zlashuvchilar yashaydigan hududlarda o'qitiladi. Aytgancha, Graubünden kantoni aholisi o'z tillarini ko'mmoqchi emas: unda ba'zi gazeta va jurnallar nashr etiladi, belgilar va belgilar tayyorlanadi. Hatto kantondagi radio ham Romansh tilida.
Qiziqarli xususiyat: Romansh (masalan, friul tili) bir nechta dialektlarga ega. Yuqori Engadinskiy va Surselva eng muhim hisoblanadi. Bir yillik chastota bilan ular kantonning milliy tili sifatida bir-birini almashtiradi.
Lotin tilida
Arxaik rim tilining ham ildizlari bor. Uning asosini qaysi til tashkil qilishi mumkin? Albatta, lotin. Qadimgi rimliklar Alp tog'larini zabt etib, tillarini qurollari bilan birga olib kelishgan. Qabilalarning doimiy ko'chishi va o'tgan asrlar ham o'z hissasini qo'shgan, ammo Graubünden kantoni aholisi, agar Rim legionerlaridan biri to'satdan o'limdan qaytsa va eng yaqin kioskda bir quti sigaret so'rasa, ular uni tushunishadi, deb hazillashadi..
8-9-asrlardaShveytsariya Romansh tili nemis tiliga ma'muriy til maqomi berilganligi sababli og'ir bosim ostida. Diniy matnlarning hujjatlari va tarjimalari hatto rim tilida nashr etilgan bo'lsa-da, ularning aksariyati lotin tilidan tarjimalar edi. Arxaik "dehqonlar" tili deyarli o'n asr davomida mustahkam saqlanib kelgan va hatto 19-asrning o'rtalarida Grisons kantoni aholisining deyarli yarmi bu rim tilini o'z ona tili deb atagan.
Bu asr eng katta zarbani boshdan kechirdi, chunki ishsizlik chegarasiga yetdi va yoʻllarning rivojlanishi tufayli ona tilida soʻzlashuvchilar koʻproq kantonni tark etdi. Yangi joyda yaxshi ish topish uchun ular nemis tilini bilishlari kerak edi.
Bir muncha vaqt oʻtgach, mahalliy yozuvchilar va madaniyat jamiyati signal chalishdi: til yoʻqolib ketish xavfi ostida edi. Uning nafaqat kantonning o'zida, balki boshqa sohalarda ham rivojlanishi natijasida Shveytsariyada rim tili mamlakatning milliy tili maqomiga ko'tarildi, ammo bu yaqinda - 1938 yilda sodir bo'ldi.
Friuli
Eng keng tarqalgan rim tili friul tilidir. Garchi zamonaviy tilshunoslar uning roman tillari guruhiga aloqasi haqida bahslashsalar ham, uni alohida til deb hisoblashadi. Bu masala boʻyicha haligacha konsensus yoʻq.
Friul tili qaysidir ma'noda shimoliy Italiya tillariga yaqin, ammo qarindosh deb hisoblash uchun unchalik yaqin emas. U hali ham "ritoromanslar" guruhiga kiritilgan, garchi olimlar buni tasniflash deb atashadibiroz eskirgan.
Friul tilida diftong saqlanib qoladi, shuningdek, so'z oxiridagi undosh tovushlarning hayratlanarliligi xarakterli xususiyatdir. Grammatikaning oʻziga xos jihatlari ham bor: ikki xil koʻplik yasalishi va soʻroqli gapni tuzishda maxsus fleksiyadan foydalanish.
Tillar birligi
Rim guruhining tillari umumiy xususiyatlarga ega bo'lsa-da, ular yaqinda shartli ravishda bitta guruhga birlashtirilgan. Buni italyan tilshunosi G. Askoli 1873 yilda amalga oshirgan. U "Ladin dialektlari" deb ataladigan, ya'ni Romansh, Ladin va Friul tillarining lingvistik birligi masalasini batafsil ko'rib chiqdi, lekin u ikkinchisining izolyatsiyasini ham ta'kidladi. "Romansh" atamasining o'zi nemis yozuvchisi T. Gartner tomonidan Askolining asari nashr etilgandan keyin o'n yil o'tgach kiritilgan.
Tilshunoslarning asarlarida zamonaviy nomlardan tashqari, "Alp romansi", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" va ba'zi asarlarda butun guruh (masalan, H. Shneller) friulo-ladino-kurval tillari ittifoqi deb atalgan.
Askoli ham, Gartner ham friul tilini "rasmiy ravishda" rim tillari guruhiga kiritmagan, ammo negadir koʻplab roman tillari tadqiqotchilari uni Ladin hududining bir qismi deb hisoblay boshlashgan.
Roman tilini qanday o'rganish kerak
Bu kam uchraydigan til, shuning uchun lingvistik markazlardan oʻqituvchi topingqiyin (yoki qimmat) bo'lishi mumkin, lekin umidsizlikka tushmang - sizga kerak bo'lgan hamma narsani Internetda topish mumkin. Sizga kerak bo'lgan birinchi narsa - grammatika kitobi. Har qanday tilni o'zlashtirishni uning tuzilishini tushunishdan boshlash oson. Muammo shundaki, darsliklar va lug'atlar asosan chet tillarida: nemis, frantsuz, italyan tillarida. Lotin tilida so'zlashuvchilar uchun bu til bilan ishlash ancha oson bo'ladi.
Ona tilida soʻzlashuvchilar kam, lekin ular bor. Shuning uchun siz tilni uning tarqalish mintaqasida o'rganishingiz mumkin. Agar buning iloji bo'lmasa, chet tilida gaplashish uchun suhbatdoshni qidirayotganlar uchun video chatlarda tashuvchini topishga harakat qilish kerak. Bundan tashqari, romansh tilida ham fantastika mavjud; Bular asosan klassik antik adabiyotning tarjimalari, masalan, Ezop ertaklari. O'qish nafaqat tilni tez o'rganishga yordam beradi, balki jarayonni qiziqarli qiladi.
