Tilda izohli lug'atda topib bo'lmaydigan so'zlar mavjud. Ularning ma'nosini boshqa manbalardan tiklash kerak, ammo bu haqiqiy lingvistik yo'l topuvchilarga to'sqinlik qilmaydi. Bugun biz "kodla" so'zining ma'nosi, uning talqinining murakkabligi va sinonimlari haqida gaplashamiz, albatta.
Mumkin kelib chiqishi va ma'nosi
Tilimizda ingliz, fransuz va lotin soʻzlariga oʻrganib qolganmiz. Va bu borada g'ayrioddiy narsa yo'q. Ammo ma'lum bo'lishicha, boshqa tillarda biz unchalik chambarchas bog'liq bo'lmagan so'zlar mavjud. Ba'zi manbalarga ko'ra, "kodla" so'zining ma'nosi bizga ibroniy tilidan kelgan: "kadale" - "gado, baxtsiz, kambag'al". Keyin, aftidan, bu so'z qayta ko'rib chiqildi va, qoida tariqasida, jinoiy yo'nalishga ega bo'lgan bir guruh odamlarni anglata boshladi. Lekin biz buni har doim ham boʻlmasa-da, odatda oʻsmirlar guruhi deb ataymiz.
Biroq, keling, lug'atdan qaror qabul qilishga yordam beradigan yana bir ta'rifni beraylik, so'ngra ma'noning nozik tomonlariga o'tamiz: "ko'pincha gopniklar yoki jinoiy guruhlarga nisbatan qo'llaniladigan norasmiy o'smirlar guruhi".
Albatta"gopnik" ning asl ma'nosi "gop-stop", ya'ni ko'cha o'g'irlash va juda tez, chaqmoq bilan savdo qiladigan kishi. Ammo hozir gopnik subkulturasi "soya" dunyosiga haqiqiy munosabatdan ko'ra ko'proq jinoiy estetikaning stilizatsiyasidir. Garchi, albatta, o'g'rilar hayotini bunday romantiklashtirish ko'pincha haqiqiy jinoyatlarga olib keladi. Ushbu submadaniyat makonida noto'g'ri oilalardagi yomon o'qimishli yoki umuman o'qimagan yoshlar (o'g'il bolalar ham, qizlar ham) boshpana topadilar. Ushbu kontekstda kodla qiymatini ortiqcha baholash qiyin. U insoniyat jamiyatini tashkil etishning ma'lum bir shakli bo'lib xizmat qiladi. To'plangan odamlar o'zlarida unchalik yomon bo'lmasligi mumkin, lekin olomon ichida ular dahshatli taassurot qoldiradilar. Biroq, davom etish vaqti keldi.
Ma'no nozikliklari va kutilmagan talqinlar
Yuqorida aytilganlarga qaramay, "kodla" so'zining ma'nosi yaxshi ta'lim va munosib daromadga ega bo'lgan badavlat odamlarga nisbatan qo'llanilishi mumkin. Bu qachon sodir bo'ladi? Misol uchun, agar bu odamlar ma'ruzachiga qandaydir tarzda juda yoqimsiz bo'lsa. Qoidaga ko'ra, siyosiy va mafkuraviy qarashlar to'siq bo'lib xizmat qiladi. Oddiy qilib aytganda, inson ma'lum bir guruh yoki sinf odamlarni dushman sifatida qabul qiladi va ularni "kodla" deb ataydi, garchi buning lisoniy asosi yo'q. Nima qilish kerak, lug'at ma'nosidan tashqari, og'zaki nutqda miltillovchi ma'nolar mavjud va ular (ma'nolar) juda harakatchan. Agar qat'iy yondashsangiz, bu xato, lekin hech kim so'zlovchiga so'zni o'zicha talqin qilishni taqiqlamaydi.
Sinonimlar
"Kaudle" so'zining ma'nosi jargon, shuning uchun uni almashtirish kerak. Keling, ro'yxatni ko'rib chiqaylik:
- punklar;
- kompaniya;
- toda;
- toda;
- mob.
Roʻyxatda neytral iboralar ham, “guruh” kabi kichik bolalar guruhiga tegishli boʻlgan iboralar ham mavjud. Ammo bu ajablanarli emas, chunki bularning barchasi "guruh" so'zining sinonimlari bo'lib, ro'yxatdagi barcha boshqa otlarga, shuningdek o'rganish ob'ektiga nisbatan umumiyroqdir.
