Rus tilidan farqli o'laroq, ispan fe'lining zamon tizimi ancha murakkab. Asosiy farq - fe'llarning turlar bo'yicha qarama-qarshiligining yo'qligi - mukammal va nomukammal. Ispan tilidagi ikkita ruscha “do” va “do” feʼllari bittasiga toʻgʻri keladi: hacer. Biroq ispan tilida davom etayotgan yoki tugallangan harakatni ifodalashning boshqa usullari mavjud.
Moyilliklar
Ispan tilida toʻrtta kayfiyat mavjud: indikativ (Indicativo), subjuntivo (Subjuntivo), shartli (Potencial), imperativ (Imperativo). Ikkinchisi vaqt toifasiga ega emas va sezilarli darajada qisqartirilgan shaklda mavjud: manfiy zarrachali rus imperativiga mos keladigan Modo Imperativo Negativo uchun Subjuntivo va Modo Imperativo Afirmativo mos keladigan shakllar qo'llaniladi. Tasdiqlovchi buyruq faqat "siz" va "siz" shakllari uchun o'z oxirini saqlab qoldi (bir guruh shaxslarga murojaat sifatida, ularning har biri bilan so'zlovchi."siz"). Hurmatli shakllar uchun fe'llar yana Subjuntivo tilida ishlatiladi.
Shart turkumida Simple shakllar hozirgi va kelasi zamonda mumkin yoki istalgan ish-harakatni bildirish uchun, Perfecto esa o’tgan zamon uchun ajratiladi.
Qolgan ikkita kayfiyatda ispan tilining amaldagi zamonlari amalga oshiriladi. Ular ikkita katta guruhga bo'linadi: oddiy, umumiy ma'noda ruscha nomukammal fe'llarning zamonlariga mos keladi va mukammal fe'llarning konjugatsiyalarini eslatuvchi Perfecto yoki Compuesto. Tarjima qilayotganda, bu ikki guruh oʻrtasidagi chegaralar chayqalib ketadi, shuning uchun siz kontekstni koʻrib chiqishingiz va muallif bayonotining maqsadiga ehtiyot boʻlishingiz kerak.
Modo de Imperativo
Bu kayfiyatda quyidagi zamonlar ajratiladi:
- Taqdim etish (hozirgi);
- Pretérito imperfecto (o'tgan mukammal);
- Préterito idefinido (o'tgan mukammal);
- Futuro oddiy (kelajakda nomukammal);
- Préterito perfecto (o'tgan mukammal; nutq momenti bilan bog'liq);
- Pretérito pluscuamperfecto (oldindan);
- Futuro compuesto (kelajak mukammal).
Barcha sodda zamonlar fe’l o’zagiga qo’shilgan oxirlar bilan yasaladi. Istisno faqat kelasi zamon shakllari bo'lib, bu erda oxirlar infinitivga biriktiriladi. Qo‘shma zamonlar xabar ko‘makchi fe’li, aniq zamonda kelishik va o‘zgarmas o‘tgan zamon sifatdoshi yordamida yasaladi.(Participio pasado).
Ispan tilidagi fe'llarning o'zak tugashiga qarab uchta konjugatsiyasi mavjud: -ar, -er, -ir. Biroq, uchinchi kelishik faqat hozirgi zamon shakllarida amalga oshiriladi. Quyida parar (“to‘xtamoq”), temer (“qo‘rqish”) va subir (“ko‘tarilmoq”) fe’llari uchun namuna konjugatsiyalari keltirilgan.
| Taqdim etish | Pretérito imperfecto | Preterito idefinido | Futuro oddiy | ||||||||||||
| men | II | III | men | II, III | men | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | parare, temeré, subire | -é |
| paras | -as | temes | -es | subbes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararas, temerás, subirás | -as |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parara, temera, subira | -á |
| paramos | -amos | tememos | -emos | subimos | -imos | parabamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| paráis | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -en | suben | -en | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararan, temeran, subiran | -án |
Perfecto zamonlarida ispan fe'llarini konjugatsiya qilish uchun siz o'tgan zamon shaklini yasash qoidalarini bilishingiz kerak. Birinchi konjugatsiya uchun fe'l o'zagiga -ado (parar - parado), ikkinchi va uchinchi uchun -ido (temer - temido, subir - subido) oxirini qo'shishingiz kerak.
Ammo, yangi boshlanuvchilarning hafsalasi pir boʻlishi uchun ispan tilida boshqa oʻzakdan kesim hosil qiluvchi tartibsiz feʼllar guruhi bor (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Bo'lishning bu shakllarini yodda tutish kerak. Qo‘shma zamondagi kelishiklardagi farqlar faqat kesim yasalishida yuzaga keladi.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| parado (temido, subido) bor | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Koʻmakchi feʼl Perfecto, Pretérito imperfecto va Futuro sodda zamonlarida qoʻshilib, mos ravishda Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto va Futuro compuesto zamonlarini hosil qilganini koʻrish oson. Xuddi shu qoida subjunktiv uchun ham amal qiladi.
Kasar fe'llar
Ispan tili kamayib borayotgan fe'llarning bir nechta guruhlari mavjudligi bilan tavsiflanadi. Ulardan uchtasi eng muhimi bo'lib, unda ba'zi paytlarda stress ta'sirida ildiz o'zgarishi sodir bo'ladiunli:
- "e" o'rniga "ya'ni";
- "o" "ue"ga aylanadi;
- "e" "i" ga qisqaradi.
Yuqorida tasvirlangan zamonlarda urg’u faqat barcha shaxs va sonlarda (1 va 2 ko’plikdan tashqari) ildizga o’tganligi sababli, bu o’zak unli o’zgarishlar faqat shu shaklda sodir bo’ladi. Kamayuvchi fe'llarning birinchi guruhi barcha kelishiklarda, ikkinchisi - faqat ikkinchi kelishikdagi fe'llarda va birinchi (jugar)ning bir fe'lida, uchinchisi - faqat uchinchi kelishikda mavjud. Quyida cerrar ("yopish"), jugar ("o'ynamoq") va pedir ("so'rash") fe'llarining konjugatsiyasining namunasi keltirilgan.
| 1 guruh | 2-guruh | 3-guruh |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | piden |
Tartibsiz fe'llar
Shuningdek, tartibsiz fe'llarning kichik guruhi ham mavjud. Ispan tilidagi ularning zamon shakllari ko'pincha boshqa o'zaklardan maxsus oxirlar qo'shilishi bilan hosil bo'ladi. Qoida tariqasida, bu eng tez-tez uchraydigan fe'llardir. Misol tariqasida barcha sodda indikativ zamonlarda ser fe'lining kelishigini ko'rib chiqing.
| Taqdim etish | Pretérito imperfecto | Pretérito noaniq | Futuro oddiy |
| soya | era | fui | seré |
| eres | eras | fuimos | serás |
| es | era | fue | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | seréis |
| o'g'li | eran | fueron | seran |
Modo de Subjuntivo
Bu kayfiyatdagi zamonlar soni indikativdan ancha kam.
- Taqdim etish.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
To’ldiruvchi mayl indikativ mayl bilan bir xil qoliplar bilan tavsiflanadi: uchta konjugatsiya (ikkinchi va uchinchisi farq qilmaydi), urg’u ta’sirida ildizning o’zgarishi va qo’shma zamonning yasalishi. yordamchi fe'l va o'tgan zamon.
| Taqdim etish | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| men | II, III | Form -ra- | Forma -se- | ||||||||||
| men | II, III | men | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | temas, subas | -as | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parases | -ases | temieses, subieses | -ieses | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temamos, subamos | -amos | pararamos | -aramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | tema, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temiseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| parn | -en | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Koʻrib turganingizdek, ispan tilida hozirgi koʻmakchi qoʻshimchalarni oʻzgartirish orqali yasaladi: birinchi konjugatsiya feʼllari uchun indikativ kayfiyatda qoʻllanganlar endi ikkinchi va uchinchi feʼllarning oʻzagiga biriktiriladi. konjugatsiya va aksincha.
Ispan tilidagi "-ra-" va "-se-" shakllari to'liq huquqli hisoblanadi va ulardan foydalanish ma'ruzachining tanloviga bog'liq. Lotin Amerikasining ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlarida ular ba'zan indikativ zamonlarni almashtiradilar (masalan, "-se-" dagi shakl indikativ kayfiyatning o'tgan zamon ma'nosida faol ishlatiladi).
Ispan tilidagi noodatiy zamonlar
Kundalik muloqotda ishlatilmaydigan zamon turkumlari mavjud. Masalan, o'tmishda sodir bo'lgan harakat oldidan tugallangan harakatni bildiruvchi Preterito anterior. Ushbu shakl yangi boshlanuvchilar uchun ispan tilida o'qitilmaydi, lekin u badiiy yoki badiiy bo'lmagan adabiyotlarda, ayniqsa eski kitoblarda juda keng tarqalgan, shuning uchun u bilan tanishib chiqishga arziydi. U Pretérito indefenido shaklida haber yordamchi fe'li (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) va o'tgan zamon sifatdoshi yordamida yasaladi.
Oddiy va murakkab kelasi ergash gapning shakllari ham mavjud. Ular asosan yuridik matnlarda qo'llaniladi. Zamonaviy badiiy adabiyot va ilmiy adabiyotlarda bu zamonlar amalda uchramaydi va ular o‘rnini hozirgi ergash gap shakllari egallaydi.
