Har qanday tilda fe'l nutqning eng muhim qismi hisoblanadi. Ispan tilida, rus tilida bo'lgani kabi, barcha fe'llar shaxslarga ko'ra konjugatsiya qilinadi. Bundan tashqari, zamonlar va moyilliklar haqida unutmang. Bularning barchasi yangi boshlanuvchilar uchun ispan tilini o'rganishni biroz qiyinlashtiradi. Ushbu maqolada biz indikativ kayfiyatga e'tibor qaratgan holda ispan tilidagi ser konjugasiyasiga misollar keltiramiz.
Ser va uning estardan farqi
Ispan tilidagi ser fe'lining konjugatsiyasini ko'rib chiqishdan oldin, keling, uning qachon qo'llanilishi va rus tiliga qanday tarjima qilinishini ko'rib chiqaylik. Ser "bo'lmoq" degan ma'noni anglatadi. Masalan, ser hombre - "erkak bo'lmoq", ser alto - "bo'yi baland bo'lmoq". Boshqacha qilib aytganda, ser ob'ekt yoki narsaning doimiy va o'zgarmas xususiyatini ifodalaydi.
Rus tilida bu fe’l ko’p gaplarda tushirib qo’yilgan. Masalan, soy maestro - "men (men) o'qituvchiman", eres alumno - "siz (siz) talabasiz".
Yangi boshlanuvchilarKastiliya lahjasini o'rganish uchun ser va estar fe'llari ko'pincha aralashtiriladi. Ikkinchisi "bo'lmoq, bo'lmoq" deb tarjima qilinadi. Estar va ser o'rtasidagi eng muhim farq shundaki, u ob'ektning hozirgi holatini ko'rsatadi, ya'ni hozirda saqlangan va ma'lum vaqtdan keyin o'zgarishi mumkin. Masalan, estoy enfermo - "Men kasalman", estás triste - "sen xafasan", ya'ni bir muncha vaqt o'tgach, men tuzalib keta olaman va siz baxtliroq bo'lasiz. E'tibor bering, siz ham eres triste deyishingiz mumkin, keyin bu ibora sizning xarakteringiz va temperamentingiz tufayli hayotda doimo qayg'uli ekanligingizni bildiradi.
Keyingi, ispan tilidagi ser fe'lining indikativ kayfiyatdagi oddiy hozirgi, o'tmish va kelajak zamonlar uchun konjugatsiyasiga misollar keltiramiz. Tildagi bu kayfiyat oddiy harakatlar, fikrlar, hodisalarni ifodalaydi.
Hozirgi oddiy
Bu zamon uchun ispan tilidagi ser konjugatsiyasi amalda eng koʻp qoʻllaniladi. Quyida 1, 2 va 3-shaxs birlik va koʻplik feʼlining barcha shakllari koʻrsatilgan roʻyxat:
Men soyman;
siz tú eressiz;
he, she - él, ella es;
biz nosotros somosmiz;
siz vosotros soissiz;
ular ellos, ellas o'g'lim.
Ser fe'li tartibsizdir, shuning uchun bu va barcha shaxslar va raqamlar uchun maqolada keltirilgan shakllarni eslab qolish kerak. Yana bir nechta misollar:
- soy ingeniero y eres obrero - "Men muhandisman, siz esa ishchisiz";
- es juda katta,pero nosotros somos pequeños - "u juda katta, biz esa kichkinamiz";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "bo'lish yoki bo'lmaslik, bu savol" (Shekspir asaridagi mashhur ibora).
E'tibor bering, o'rganilayotgan fe'l jinsga qarab qo'shilmaydi, lekin olmoshlarning o'zi o'zgaradi, masalan, nosotros somos (erkak) va nosotras somos (ayol).
Mukammal va nomukammal oʻtgan zamonlar
Bu vaqtlar avval sodir boʻlgan voqealarni aks ettiradi. “Siz nima qildingiz?” degan savolga mukammal javob beradi. va o'tmishda boshlangan va bir lahza davom etgan har qanday harakatni tasvirlaydi. Nomukammal zamon o'tmishda tugagan voqealarni tasvirlaydi, lekin ular ham muhim vaqt oralig'ida davom etgan. Nomukammal “Siz nima qildingiz?” degan savolga javob beradi.
Ispan tilidagi ser ning mukammal zamon uchun konjugatsiyasi quyidagicha:
Men yo fuiman;
siz tú fuistesiz;
he, she - él, ella fue;
biz nosotros fuimosmiz;
siz vosotros fuisteissiz;
ular ellos, ellas fueron.
Imperfect past simple uchun bizda quyidagi konjugatsiya jadvali mavjud:
Men yoningdaman;
siz davrlarsiz;
he, she - él, ella era;
biz nosotros éramosmiz;
siz vosotros eraissiz;
ular ellos, ellas eran.
Eslatma, agar birinchi va uchinchi shaxs birlik uchun mukammal kelishik zamon uchun boʻlsaraqamlar farqlanadi (fui va fue), keyin nomukammallar uchun ular bir xil (davr).
Ispancha jumlalar bu konjugatsiyalarga misoldir:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "u muzeyga bordi, siz esa kinoga borgansiz";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "kecha siz juda kasal va zerikarli edingiz".
Kelajak zamon
Quyida ikkita kelasi zamon uchun ser fe'lining kelishiklarini keltiramiz - oddiy va shart. Oddiy kelajak "Men Tailandga ta'tilga boraman" yoki "u o'ziga uy quradi" kabi sodir bo'ladigan yoki sodir bo'ladigan harakatni aks ettiradi. Shartli kelajak ham sodir bo'ladigan harakatni aks ettiradi, lekin ayni paytda u qandaydir shartni ifodalaydi. Masalan: "Mening ishim uchun ikki baravar bonus oladigan bo'lsam, Tailandga uchib ketmoqchiman", "u o'ziga uy qurardi, lekin keyingi ikki yil ichida bunga imkoni bo'lmaydi."
Kelajak sodda uchun ser fe'lining konjugatsiyalari quyidagicha:
Men yo sere;
siz tú serássiz;
he, she - él, ella será;
biz nosotros seremosmiz;
siz vosotros seréissiz;
ular ellos, ellas serán.
E'tibor bering, fe'llarning talaffuzi stresslar to'plamini hisobga olishi kerak. Aks holda, fe'l ma'noni o'zgartirib, ko'rsatkich maylini emas, balki subjunktivni ifodalay boshlaydi.
Kelajak sharti uchun quyidagi konjugatsiyalar jadvali berilishi mumkin:
Men yo sería;
siz túsizseriya;
he, she - él, ella sería;
biz nosotros seríamos;
siz vosotros seríaissiz;
ular ellos, ellas serían.
Bu yerda, xuddi oʻtgan nomukammal misolida boʻlgani kabi, biz ispan tilidagi birinchi va uchinchi shaxs birlik uchun ser qoʻshma shakllarida farq borligini koʻramiz.
Konjugatsiya shakllaridan foydalanishga misol tariqasida quyidagi jumlalarni keltiramiz:
- cuando creceré, seré gran hombre - "katta bo'lsam, men katta odam bo'laman";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Agar siz bu ish haqida biror narsa bilsangiz yaxshi bo'ladi";
- sería perfecto si él me telefoneará - "u menga qo'ng'iroq qilsa juda yaxshi bo'lardi";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "agar biz qurolli kuchlarga chaqirilganimizda, biz askarlar bo'lardik".
Umid qilamizki, bizning kichik ma'lumotimiz ispan tilining nozik tomonlarini tushunishingizga yordam beradi.
