Har bir tilning muhim qismi soʻkinishlardir. Odatda ular jamiyatda tabu hisoblanadi, ammo shunga qaramay, odamlar ulardan faol foydalanadilar. Shu bilan birga, odobsiz lug'at ko'pincha chet tillarini o'rganishda odamlar tomonidan o'tkazib yuboriladi, ammo behuda. Axir, ko'pincha bitta harf bilan xato qilish kifoya qiladi va siz allaqachon qo'pol odamga aylanasiz. Misol tariqasida ispancha pollo va polla so'zlarini keltirish mumkin. Farqni ko'rmayapsizmi? Maqolada keyinroq hammasini aytib beramiz.
Chet tilini oʻrganishda soʻkinishni oʻrganish nega muhim
Hammasi juda oddiy. Ma'lumki, chet tilida so'zlashuvchi jamiyatda to'liq assimilyatsiya qilish uchun odam chet tilini mutlaq bilishi kerak. Biroq, odobsiz so'zlarni bilmasdan, odam o'zini tilda ravon deb da'vo qila olmaydi. Darhaqiqat, so'zlashuv nutqida odamlar ko'pincha matdan foydalanadilar (qaerda usiz!). Shuning uchun odamlar bu mavzuga kam e'tibor berishlari achinarli,va endi biz o'quvchini ispan la'natlari dunyosiga bag'ishlaymiz.
Ispancha uyatli gaplarning nimasi oʻziga xos?
Umuman olganda, koʻpchilik biladiki, Yevropa tillari soʻz boyligi jihatidan ancha zaif. Agar rus tilida har bir so'z uchun millionlab sinonimlarni topa olsangiz, Evropa tillarida siz 1-2 tasini tanlay olmaysiz. Qarg'ish ham bundan mustasno emas. Masalan, ispan tilidagi qasam so'zlari juda xilma-xil emas. Biroq, xuddi ingliz, frantsuz va boshqalar kabi.
Nega bunday boʻldi, hech bir tilshunos javob bera olmaydi. Va bu juda g'alati, chunki evropaliklar butun dunyoni mustamlaka qilishgan, bu ularning tillari turli xil lug'atga ega bo'lishi kerakligini anglatadi.
Ammo ispan tilida qasam ichishga qaytaylik. Ularning barchasini bir necha guruhga bo'lish mumkin:
- Birinchi guruh - ayollar haqoratlari. Bu soʻzlar ayolni haqorat qilishga qaratilgan.
- Ikkinchi guruh - erkaklar haqorati. Siz taxmin qilganingizdek, bu so'zlar erkaklarni xafa qiladi.
- Uchinchidan, eng katta guruh - jinsiy a'zolarga bog'langan to'shak.
- Va oxirgi, toʻrtinchi guruh - jinsiy haqoratlar.
Yuzidan qaraganda, ispan la'natlarining zaxirasi juda kattadek tuyulishi mumkin. Biroq, bu so'zlarning har bir guruhida faqat bir nechta la'nat so'zlari mavjud. Endi biz ularni ko'rib chiqamiz.
Ispancha la'nat so'zlari tarjimasi bilan
Avval birinchi guruh so'zlarini ko'rib chiqing. Shunday qilib, ispan tilida ayol haqoratlari:
- la idiota - ahmoq;
- bruja - jodugar;
- zorra-fohisha;
- puta k altak.
Koʻrib turganimizdek, soʻzlar soni juda cheklangan va turlicha deyarli yoʻq. Keling, erkaklar qarg'ishlarini ko'rib chiqaylik:
- asqueroso - harom;
- cabeza de mierda - axmoq;
- kabron - ahmoq;
- cutre - ahmoq;
- hijo de la puta - k altak o'g'li;
- imbecil - ahmoq;
- janion - semiz;
- joto - bugger;
- malparido - harom;
- maricon - gomoseksual.
Erkaklar la'natlari xilma-xilligi bilan ayollarnikidan biroz farq qiladi. Ispan tilida erkakni haqorat qilish ayolni haqorat qilishdan ko'ra nafisroq.
Demak, endi uchinchi guruh jinsiy aʼzolarga bogʻlangan ispancha mat:
- chocha- ayol jinsiy a'zosi;
- polla- erkak jinsiy a'zosi.
Albatta, bu soʻzlarning bir qancha sinonimlari bor, lekin unchalik katta emas.
Endi ispan soʻzlarining oxirgi guruhini koʻrib chiqing. Jinsiy haqoratlar:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Ular uchun adekvat tsenzura qilingan sinonimlarni topish juda qiyin boʻlgani uchun biz buni tarjimasiz qoldiramiz.
Endi biz ispan matining soyalarini ko'rib chiqdik, biz kichik xulosa chiqarishimiz mumkin. Boshqa yevropa tillaridan sinonimlari kabi ispan tilidagi qasam so‘zlari unchalik xilma-xil emas, lekin ular juda o‘ziga xosdir.
Soʻkish soʻzlarning talaffuzi
Aslida,Ispan tilini o'rganuvchilar juda omadli. Ko'p tillarda lug'at va grammatika qoidalarini o'rganishdan oldin odamlar talaffuzni mashq qiladilar. Biroq, ispan tilida, asosan, so'zlar qanday yozilgan bo'lsa, xuddi shunday o'qiladi. Bu boshqa romantik tillarda mavjud bo'lmagan juda o'ziga xos xususiyatdir. Shuning uchun yuqoridagi la'natlarning talaffuzi qiyin emas. Ularni talaffuz qiling.
Xulosa
Soʻkish azaldan hayotimizning kundalik qismi boʻlib kelgan. Globallashuv davrida odamlar chet tillarini qunt bilan o'rganishmoqda. Ularning muhim qismi haqoratli lug'atdir. Afsuski, koʻpchilik tillarni oʻrganishda bu qismni oʻtkazib yuboradi.
Maqolaning boshida biz ikkita so'zni eslatib o'tdik: pollo va polla. Endi, agar siz maqolani diqqat bilan o'qib chiqsangiz, farqni tushunishingiz mumkin: pollo - tovuq, polla - bu so'kinish so'zi, ya'ni erkak jinsiy a'zosi. Bu bitta harf, juda kichik xato bo'lib tuyuladi, lekin bu tufayli siz jiddiy muammolarga duch kelishingiz mumkin. Shuning uchun siz maxsus lug'atdan foydalana olishingiz kerak.
Transkripsiyasi bilan ispancha tahqirlovchilar - yangi boshlovchiga nima kerak. Transkripsiya kerak bo'lmasa-da, chunki ispan tilida so'zlar qanday yozilsa, xuddi shunday o'qiladi.
