"Hech qanday muammosiz" (yoki "yo'q") - odamlar yaxshi bajarilgan ish haqida shunday deyishadi. Bugun biz frazeologik birliklarning ma'nosi, tarixi, sinonimlari va qo'llanilishi misollarini tahlil qilamiz.
Tarix
Bu ibora bizga qadimgi davrlarda yog'och bilan shug'ullangan kishilardan kelgani aniq. Va bunday usta mukammal ishlangan daraxtga qarab: "Ha, go'zallik - muammosiz" deydi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, u hech qanday bo'rtiq va dag'allik bo'lmaydigan tarzda amalga oshiriladi. Toza bajarilgan. Axir, har bir taxta usta qo‘liga tushgunga qadar daraxt bo‘lgan, shuning uchun hunarmandning vazifasi uning aslini yashiradigan san’at asarini yaratishdir.
Endi iboraning kelib chiqishini kam odam eslaydi, lekin ona tilida so'zlashuvchilar va rus tilini yaxshi biladiganlar ma'nosini tushunishadi. "Hech qanday muammosiz" - bu vijdon uchun qilingan ish bo'lib, unda kamchiliklarni topish qiyin. Toʻgʻrirogʻi, qancha qidirsangiz ham topa olmaysiz.
Rus tili va frazeologiyasi
Ammo qo'pollik nafaqat daraxtda, balki hamma joyda. Masalan, matnni olaylik. Yaxshi yozilgan matnlar bor, yomonlari bor. Turli xil odamlar va turli xil uslublar mavjud. Masalan, Tolstoy va Bulgakov boshqacha yozadilar. Ammo ularning matni bir-biriga o'xshamasa ham, silliq. Ammo qo'pol matn nima ekanligini faqat muharrir biladi - vergullar noto'g'ri joyga qo'yilgan, imlo xatolari. Muharrir shunday qiladiki, ular matn haqida shunday deyishadi: “Yo'q! Muharrirning ishi ajoyib. Ba'zida, albatta, muharrir uni buzadi, lekin biz bunday ayanchli holatlarni ko'rib chiqmaymiz.
Tozlangan yogʻoch va loyiha oʻz vaqtida yetkazib berildi
Hozirgi kunda “loyiha” soʻzini ishlatish juda moda. Ammo "loyiha" ahamiyatsiz narsadir, lekin hatto uni vijdon azobisiz "qisqasisiz" qo'llash mumkin. Bu idioma universaldir.
Ruslarning milliy xarakteri shundayki, bu erda odamlar hamma narsani oxirgi daqiqada - ota-bobolarining merosini bajaradilar. Ota-bobolarimiz issiq mavsumda ishlagan va sovuqda hech narsa qilmagan, shuning uchun rus xarakterini ikkita xususiyat shakllantirgan - ajoyib dangasalik va aql bovar qilmaydigan mehnatsevarlik.
Ammo endi tasavvur qiling-a, nemis sinchkovligi rus xarakteriga kirib borgan va endi barcha loyihalar o'z vaqtida va mukammal holatda yetkazib beriladi. Tasavvur qilaylik, qandaydir xo'jayinning omadi bor va u shunday mo''jizani kuzatadi. Bunga qanday izoh berish mumkin? O'zini taklif qiladigan tabiiy ibora: "Hech qanday muammo yo'q!" Frazeologizmning ma'nosi yuqorida ochib berilgan, biz bu masalaga qaytmaymiz.
Frazeologik sinonim - "chivin burunni buzmaydi"
Ifodaning kelib chiqishi haqida turli xil gaplarni aytishadi. Bu soat ishlab chiqaruvchilardan kelgan degan nazariya mavjud. Agar austa vijdonan ishladi, keyin mexanizmning barcha qismlari bir-biriga shunchalik mos ediki, hatto chivin ham burnini u erga yopishtira olmadi. Shunga o'xshash farazlar to'quvchi bilan bog'liq. Bu narsa shu qadar yaxshi tayyorlanganki, hatto chivin ham unda kamchilik topa olmaydi.
Bu fikrni kengaytirib, tabiiy oʻxshashlikni oʻylab koʻrishingiz mumkin, masalan: chivinlar tishlaydi (yoki ular aytganidek, “oʻtkirlashadi”) faqat himoyalanmagan joylarni. Agar biror kishi o'z tanasini to'liq himoya qilgan bo'lsa, qon so'ruvchining yuradigan joyi yo'q.
Ammo siz oddiyroq iboralarni topishingiz mumkin, bu barqaror iboraning oʻrnini bosish mumkin emas. Sinonimni topish juda oson. Bu ergash gaplar bo'lishi mumkin:
- Ajoyib.
- Albatta.
- Ajoyib.
- Hashamatli.
Sifatlardan foydalanib aytishingiz mumkin:
- Yaxshi.
- Toza.
- Adolatli.
Muhimi shundaki, bularning barchasi ish yoki narsalarni baholashdir.
Tarkib va sinonimik frazeologiya
Inshoni yaxshi yozgan talabani tasavvur qiling. Ustozning maqtoviga sazovor bo‘ldi, endi qanotlarda uyiga uchib ketdi. U yerda uni qattiqqo‘l ota kutib oladi va so‘raydi:
- Xo'sh, mag'lub, tarkib qanday?
- Dada, hammasi yaxshi, chivin burunni buzmaydi!
- Aniqrog'i?
- "5" baho. Ustoz meni juda maqtadi.- Bu yaxshi yangilik.
"Yog'och" sport metaforalari va frazeologik o'zgarishlar
Izohlovchilar ko'pincha kulgili narsalarni aytadilar, lekin bunday qilmaydilarchunki, ma'rifatsiz tomoshabin o'ylagandek, ular unchalik aqlli emas, balki sport musobaqasining shiddati shunchalik mashhur bo'lgan so'zlarni ham unutasiz. Tuyg'ular o'chog'ida birinchi bo'lib aql va go'zallik o'ladi.
Ammo ba'zida sport teleko'rsatuviga hamroh bo'lganlar "hech qanday muammosiz" iborasining ma'nosini bilmoqchi bo'lganlar uchun ham foydali bo'lishi mumkin bo'lgan narsalarni aytadilar. Aytgancha, iboraning uchta varianti mavjud:
- Hech qanday muammo yo'q.
- Hech qanday muammo yo'q.
- Hech qanday muammo yo'q.
Uchala variant ham teng.
Sharhlovchilarga qaytsak. Bugungi kunda ular ko'pincha "arraladi" fe'lidan foydalanadilar. Misol uchun: "Messi sherigiga mukammal pasni kesib tashladi." Ushbu jumlada Messi o'rniga jamoaviy sport bilan shug'ullanadigan istalgan sportchining ismini qo'yishingiz mumkin. Qaerda odamlar o'rtasida yuzma-yuz qarama-qarshilik bo'lsa, siz raqibingizdan yaxshiroq narsani "kesib qo'yishingiz" mumkin. Va, albatta, g'ayrioddiy ma'nodagi oddiy fe'l bizni ko'rib chiqilayotgan iboraga ishora qiladi. Biz e'tirozlarni oldindan ko'ramiz, masalan: siz mashinada nafaqat yog'ochni, balki temir qismini ham kesib olishingiz mumkin. Darhaqiqat, bunday birlashma mumkin, lekin faqat zavodlar va proletarlarga sig'inish bilan Sovet davrini topganlar uchun. O'tmishdagi ishqiy munosabatlar deyarli unutilgan haqiqatda o'sgan bugungi yoshlar uchun "arralangan" so'zi doimo "yog'och" assotsiatsiyalarni keltirib chiqaradi.
Frazeologizm axloqi
Ishga oid har qanday frazeologik birlik singari, "hech qanday muammosiz" iborasiodamni jiddiy ishga tayyorlaydi va shunday deb hisoblaydi: har qanday ish shunday darajada amalga oshirilishi kerakki, behuda sarflangan vaqt uchun chidab bo'lmas darajada og'riqli bo'lmaydi. Har qanday ishni chivin burunni buzmasligi uchun qilish kerak - har doim, har qanday odam va har bir avlod uchun maslahat bunday tavsiyaga muhtoj bo'ladi. Keling, buni e'tiborsiz qoldirmay, balki minnatdorchilik bilan qabul qilaylik.
