Har kuni biz hech boʻlmaganda bir soʻzni eshitamiz yoki koʻramiz, ularning maʼnosini biz bilmaymiz yoki faqat taxminan bilamiz. Ularning shifrini ochishni bilishni xohlaysizmi? Ulardan kamida bittasi? Siz "frontispiece" kabi g'alati so'zni eshitgan yoki ko'rgandirsiz. Bir qarashda, va bu nimani anglatishini tushunmayapman. Frontispiece so'zining ma'nosini tushunishni va o'rganishni xohlaysizmi? Keyin maqolani o'qing.
Tanrif
Frontispiece - bu nima? Aslida, bitta umumiy ta'rif berish mumkin emas. Rus tilidagi boshqa ko'plab so'zlar singari, "frontispiece" ikkita butun ma'noga ega:
- arxitekturada;
- tipografik biznesda (chop etish).
Har bir qiymatni tartibda koʻrib chiqamiz.
Arxitektura
Arxitekturada old qism binoning asosiy fasadidir. Ehtimol, siz uning sinonimini bilasiz - old jabha. “Yon” so‘zi ham ma’no jihatdan yaqin, lekin u old qismning ma’nosini to‘liq aks ettirmaydi. Yonbinolar asosiy (old) bo'lishi shart emas. Ma'nosi yaqin "pediment" so'zi.
Tipografiya
Chop etishda old qism badiiy nashrning elementi, sarlavha sahifasining old tomoni joylashgan yoyilgan kitob bagʻishlangan shaxsning chizmasi yoki portreti hisoblanadi. Old qismi uning chap tomoniga joylashtirilgan. Ushbu rasmda imzo yo'q, uning ostida muallifning dastxati qo'yilishi mumkin. Bundan tashqari, old qismni chizmaning o'zi emas, balki u joylashgan varaq deb atash mumkin. Ba'zan u bob boshlanadigan sahifaning yuqori qismiga joylashtiriladi.
Quyidagi ta'rif yanada ixchamroq bo'ladi: old qism - sarlavha sahifasining chap tomonida yoki bob sahifasining yuqori qismida joylashgan yoyilgan rasm.
Bu holda frontispiece soʻzining sinonimlari rasm, illyustratsiya, portret, chizma, sahifa kabi soʻzlar boʻladi.
Xulosa. Oldinroq sanab o'tilgan ikki xil sohada frontispiece ikkita ma'noga ega. Darhaqiqat, “old” so‘zining bir bo‘lagi, go‘yo bu so‘z kimnidir yoki bizning holimizda, to‘g‘ridan-to‘g‘ri peshonaga qaragan narsa ma’nosini bildirayotganiga ishora qiladi. Shunday qilib, “frontispiece” so‘zining aniq ta’rifini eslamasangiz ham, uning ma’nosini har doim taxmin qilishingiz mumkin.
