Vaqt oʻtishi bilan rus tilidagi koʻplab soʻz va iboralar qayta koʻrib chiqiladi va maʼnosini yoʻqotadi. Ko'pincha bu shunday atamalar bilan atalgan narsa va hodisalarning kundalik hayotdan yo'qolishi tufayli sodir bo'ladi. Shu sababli, ko'plab birikmalar barqaror iboralarga aylanadi, ko'pincha asl ma'noga mutlaqo aloqasi yo'q. Nutqimizda hali ham tez-tez ishlatiladigan burilishlar qaerdan kelganini kam odam biladi. Masalan, "chelaklarni urish" iborasi endi qadimgi zamonlarda bo'lgani kabi emas. Axir, juda haqiqiy ob'ekt - baklusha bor edi va u ko'pincha ota-bobolarimiz tomonidan ishlatilgan. Shuning uchun bu ibora hech qanday tushuntirishsiz hamma uchun tushunarli edi.
Zamonaviy aylanma qiymati
Endi "bosh barmoqni urish" nimani anglatadi? Bu so'zlarning ma'nosini deyarli hech kim tushunmaydi, bunday ibora frazeologik birlik yoki idioma deyiladi. Har bir zamonaviy odam biladiki, agar kimdir chalkashtirib yuborsa, hech narsa qilmasa, unga: "Bosh barmog'ini urish uchun etarli!" Bu ibora bekorchilik, bekorchilik va dangasalikni bildiradi. DAShu ma'noda, bu so'z birikmasi bir necha asrlar davomida qo'llanilgan. Bema'nilik bilan mashg'ul bo'lgan, ishlash o'rniga biznesdan qochadigan yoki osonroq ishni tanlagan odam haqida ular: "U bosh barmog'ini uradi."
Bu soʻz birikmasi chalkashlik, dangasalik yoki loaflik kabi bir nechta sinonimlarga ega. Ammo badiiy adabiyotda yoki suhbatda nutqning ifodaliligini oshirish uchun ko'pincha "chelaklarni urish" iborasi qo'llaniladi. Va bo'layotgan voqealarga ma'ruzachining qanday aloqasi borligi hammaga darhol ayon bo'ladi.
"Baklusha" so'zi nimani anglatadi?
Qadim zamonlarda bu so'z juda keng tarqalgan bo'lib, bir tomoni biroz yumaloq bo'lgan kichik yog'och choklarni anglatadi. Ular idish-tovoq (ko'pincha qoshiq) va boshqa uy-ro'zg'or buyumlarini ishlab chiqarish uchun material bo'lib xizmat qilgan. O'sha kunlarda yog'och Rossiyada eng keng tarqalgan material edi, deyarli hamma undan uy uchun biror narsa yasagan. Shuning uchun hamma baklush tayyorlash jarayoni bilan tanish edi. Bu narsa va u bilan birga soʻz tanish va tanish edi.
Qadimda "bosh barmoqni urish" degan ibora bormidi?
Bunday barqaror kombinatsiyadagi ushbu aylanma yaqinda qo'llanila boshlandi. "Baklusha" so'zi hammaga ma'lum edi, shuning uchun u ko'p so'zlar bilan ishlatilgan. Nima uchun aynan "chelaklarni urish"? Ifodaning kelib chiqishining bir necha versiyalari mavjud.
Kamroq tarqalgan, lekin eng mantiqiysi tungi qorovullarning versiyasidir. Qadimgi kunlarda ular qo'riqlanadigan hududni aylanib chiqishdi va bolg'alarni taqillatishdi,chelaklar deb atalgan yog'och choklar. Bu kasb oddiy edi, maxsus malaka va ko'nikmalarni talab qilmadi, siz faqat ishda bo'lishingiz kerak edi. Shuning uchun, odam ishda o'tirib, hech narsa qilmasa, u bosh barmog'ini urgan deb hisoblanadi.
Yana bir qiziq versiya - bu iboraning Volga mintaqasidagi har qanday sayoz suv ombori nomidan kelib chiqishi. Suv toshqini paytida bunday ko'llarda bir marta baliq qishda kislorod etishmasligidan bo'g'ilib keta boshlaydi. Va agar siz muzni buzsangiz, u ko'pincha o'zini tashlab ketadi. Qattiq sovuqlarda, ko'p harakat qilmasdan, siz ko'p baliq ovlashingiz mumkin. Mahalliy aholi bunday baliq ovlash jarayonini "chelaklarni urish" deb ataydi.
Ifodaning kelib chiqishining eng keng tarqalgan versiyasi
Ammo koʻpincha bu soʻz birikmasining maʼnosi uchun boshqa tushuntirishni topishingiz mumkin. Aksariyat olimlar "chelaklarni urish" aylanmasi yog'och qoshiqlar va boshqa idishlar uchun blankalarni ishlab chiqarishni anglatadi deb o'ylashadi. Yog'och uy anjomlari uchun asosiy material edi, shuning uchun chelaklarni urish jarayoni juda keng tarqalgan. Bu maxsus bilim va ko'nikmalarni talab qilmaydigan oson ish. Hatto o'n yoshli bola ham bunday narsaga osongina dosh bera oladi. Ko'pincha ular bunday ishlar ustidan kulishardi, shuning uchun ibora zamonaviy tilga shu ma'noda o'tdi.
Bakslarni urish jarayoni qanday kechdi?
Ammo, aslida, bu ish bekorchilik hisoblangudek oddiy emas edi. Ha, jurnalni bir nechta tekis choklarga bo'lish uchun,maxsus aql kerak emas. Ammo logni po'stlog'idan, plitalardan va har qanday o'sishdan tozalash, shuningdek, bir tomondan yumaloq qilish kerak edi. Bundan tashqari, to'g'ri daraxtni tanlash juda muhim edi (ko'pincha aspen yoki jo'ka ishlatiladi), undan qoshiqlarni o'yish oson.
Ifodaning kelib chiqishining ushbu versiyasiga muxoliflar "urmoq" so'zini bunday asarga qo'llash mumkin emasligini ta'kidlaydilar. Ammo baklush tayyorlash jarayoni shu bilan tugamadi. Keyin tayyorlangan chok qoshiq uchun chuqurchaga qilish uchun maxsus adze bilan ichi bo'sh qilindi. Bularning barchasi birgalikda "chelaklarni urish" deb nomlangan. Bolalar va o‘smirlar kuniga 100 dollargacha ish olib borishdi.
Endi qayerda bosh barmoqlarni urish mumkin
Albatta, oʻtirishni yaxshi koʻradigan, ish joyida biznesdan qochib, yana bir piyola kofe ichadigan yoki hamkasblari bilan har qanday mavzuda suhbatlashadigan har bir kishi bosh barmogʻini uradi. Ammo bunday odamlar haqida gapirganda, biz bu iborani majoziy ma'noda, uning barqaror birikmasida ishlatamiz. Haqiqatan ham chelaklarni urishga harakat qilish mumkinmi? Ha, imkoniyat bor.
Yaroslavl viloyatida - qadimgi Semibratovo qishlog'ida - muzey bor. U erda siz mashhur rus hunarmandchiligini o'rganishingiz mumkin - chelaklarni urish. Siz nafaqat butun jarayon bilan tanishasiz, balki o'zingiz ham buni qilishga harakat qilasiz. Va shundan keyin siz bunday "oddiy" vazifani bajara olasizmi yoki yo'qligini aniqlay olasiz - chelaklarni urish. Darhaqiqat, zamonaviy odam uchun bu qiyin va ifoda siz tomonidan allaqachon qabul qilinadiboshqa.
Bundan tashqari, muzeyda siz mashhur qoshiqlarning master-klassida qatnashishingiz va baklusha qanday qilib chiroyli qoshiqqa aylanishini o'z ko'zingiz bilan ko'rishingiz mumkin. Hech qanday qoshiq yo'q! Ular nafaqat rasm va ko'rinishda, balki shakllari, o'lchamlari va hatto nomlari bilan ham farqlanadi.
Ko’p tarqalgan frazeologik birliklarning ma’nosi va kelib chiqishi maktabda o’rganiladi. Ammo "chelaklarni urish" nimani anglatishini hamma ham tushuntira olmaydi. Agar so'z ishlatilmaydigan bo'lsa, unda uning ma'nosi unutilgan va endi faqat Semibratovodagi kabi muzeylar xalq tarixi va madaniyatini saqlab qolishga yordam beradi. Biroq, buyuk rus tilining barcha imkoniyatlaridan foydalanmoqchi bo'lgan har bir kishi eskirgan so'zlarning ma'nosini bilishi kerak.
