Rus tilida oson fazilatli ayol uchun juda ko'p so'zlar mavjud. Ulardan ba'zilari keng tarqalgan, boshqalari esa so'kinishlardir. Shuningdek, ba'zi so'zlar o'tmishdan kelib chiqqan va endi ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan eskirgan leksik qatlam sifatida qabul qilinadi. Bunday hodisaga "fohisha" misol bo'la oladi. Keling, ushbu so'zning ma'no ohanglari bilan tanishamiz.
Umumiy talqin
Fohisha - bu buzuq, yovuz turmush tarzini olib boradigan ayol, bu ma'noda bu so'z birinchi marta Muqaddas Kitobda ishlatilgan. Shu bilan birga, buzuqlik nafaqat butparastlik va nasroniylik e'tiqodini rad etish kabi fohishalikni anglatardi. "Zino" so'zi proto-slavyan ildizidan kelib chiqqan, ko'plab slavyan tillarida boshqa hosilalar mavjud:
- Sloven va xorvat tillarida "xato" degan ma'noni anglatadi.
- Chex va polyak tillarida - "aldanish".
Rus tilida haqoratli ma'nosi bo'lmagan bir ildizli so'zlar bor: adashish, sarson, delusion.
Konseptsiya
O'tgan davrlarni tushunishda va zamonaviy ma'noda "fohisha" nima? Muqaddas Bitikga ko'ra, bu xiyonat qiladigan ayolyomonlik qiladi va ilohiy yozuvlarni buzadi.
Hozirgi dunyoda fohisha - bu noto'g'ri turmush tarzini olib boradigan - erini aldagan yoki fohishalik qiladigan ayol. Erkak versiyasi zinokordir. E'tibor bering, Bibliyadagi ma'no o'zgartirilgan va aniqlangan - agar qadimda fohishalarga ko'p illatlar aytilgan bo'lsa, bizning zamondoshlarimiz faqat bitta - shahvatni his qilishadi.
Falastinda, Shumerda, Bobilda "odobsiz ayollar"ning butun sinfi - xushmuomalalar mavjud edi. Ko'pincha ularni o'ta qashshoqlik bu yo'ldan itarib yuborgan.
Bobil fohishasi
Bu belgi Bibliyada hozir ham keng tarqalgan. Bu kim? Birinchi marta bu ramziy tasvir ilohiyotshunos Yuhannoning Vahiy kitobida uchraydi. Bir farishta havoriyga zohir bo'lib, cho'lda o'zining sinovini ko'rsatdi. Bu holatda, fohisha dahshatli hayvon ustida o'tirgan hashamatli kiyimdagi ayoldir. Kosani qo'lida ushlab, u insoniy illatlarni o'zida mujassam etgan.
Bobil fohishasi qanday ko'rinishga ega edi?
- Bir ayol qip-qizil yetti boshli hayvon ustida o'tirdi,
- Fohishaning libosi binafsha va binafsha rangda boʻlib, oltin va taqinchoqlar bilan bezatilgan. Qip-qizil - ustki kiyim bo'lib, kesilgan mantiyaga o'xshaydi, uni olijanob odamlar tantanali marosimlarda kiyib yurishgan. Uning asosiy rangi binafsha rang. Porfira - uzun yengli plash, boylar va monarxlarning atributi.
- Yirtqichning 10 ta shoxi bor edi, ular "bir soatga hokimiyatni qo'lga oladigan" 10 ta shohning ramzi edi.
Ko'pincha rassomlarBobillik fohisha ayolining suratini o'z rasmlari va gravyuralarida aks ettirishga qaror qilganlar, uni juda yorqin va jozibali ayol sifatida chizganlar.
Rasmning talqini
Ammo farishta Yuhannoga oddiy ayolni emas, balki qiyin taqdirga duch keladigan buyuk shaharning ramzini ko'rishini tushuntirdi. Shaharning o'zi bashoratda nomlanmagan, shuning uchun uning nomi tadqiqotchilar orasida turli xil versiyalarni keltirib chiqaradi:
- Rim, kamroq - Rim imperiyasining o'zi. Tadqiqotchilar gipotezani tasdiqlovchi bir qator dalillarni keltiradilar: hayvonning etti boshi buyuk shahar joylashgan etti tepalik sifatida talqin qilingan. Bundan tashqari, boshlar o'sha davrdagi Rim imperatorlari bilan aniqlangan, ulardan ettitasi bor edi (aniqrog'i, to'qqiztasi, lekin ikkitasi juda qisqa vaqt davomida hukmronlik qilgan va hech qanday muhim ish qilmagan). Jon Chrysostom Rim Dajjolning bo'yinturug'i ostiga tushishini yozgan, uning o'zi esa Masih tomonidan mag'lub bo'ladi. Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, Vahiy nasroniylar quvg'in qilingan davrda yozilganligi sababli, ularning fikricha, Rim yirtqich Dajjolning asosiy qal'asi bo'lib xizmat qilgan.
- Quddus. Bu qadimiy shahar ham yettita tog‘da joylashgan bo‘lib, Apokalipsisga to‘g‘ri kelgan vayron qilingan.
- Shahar, butun dunyo haqida umumiy tushuncha.
Bobil ayolining surati hanuzgacha talqin qilish eng qiyinlaridan biri hisoblanadi: uning ma'nosini tushuntiruvchi yagona versiya yo'q. Va "fohisha" so'zining o'zi zamonaviy ona tilida so'zlashuvchilar nutqida juda kam uchraydigan tushuncha bo'lib, ko'pincha istehzoli kontekstda ishlatiladi.oson fazilatli ayolga nisbatan.
