Ba'zi ta'riflar qisqa va noaniq bo'lishiga qaramay, og'zaki tildan asta-sekin chiqib ketmoqda. Bu zamonaviy sig'imli analoglarning paydo bo'lishi yoki qarzga olingan atamalarning mashhurligi bilan bog'liq. Ayrim iboralar doirasidagina saqlanib qolgan tushunchalardan biri “sod” edi. Ushbu qisqa so'z, hosilalar bilan bir qatorda, bugungi kunda ham qo'llaniladigan asl ma'nolarning uzoq ro'yxatini anglatadi. Lekin - boshqa nomlar bilan!
Qadimgi Rossiyada
Filologlar "oder" so'ziga to'g'ri chiziq chizishadi, uni ko'p jihatdan tushunish mumkin:
- ovchilar maydonchasi;
- bort;
- arava skeleti;
- platforma.
Asl atama nimadan kelib chiqadi? Odr - to'shakning bir turi, taxta bilan qoplangan platforma, uni panjara bilan o'rash mumkin. Bunday talqin faqat lotin ta'riflarida mustahkamlanadi. Masalan, "odrina":
- somonxona yoki ombor;
- yotoq xonasi.
Agar urg'u "o" ga bo'lsa, unda biz odam yotoq xonasi haqida gapiramiz. Agar ikkinchi bo'g'in va "va" harfi urg'uga tushsa, u holdama'ruzachi qo'shimcha qurilishni bildiradi.
Bugun
Ko'p yillar davomida kontseptsiya rivojlandi va o'zgardi. Endi "odra" ning quyidagi ma'nolari eng keng tarqalgan bo'lib qoldi:
- to'shak, to'shak;
- marhumni koʻchirish uchun zambil, xuddi shu maqsadda vagon.
Birinchi variant eskirgan. Zamondoshlar og'ir kasal, o'layotgan odamning to'shagi haqida gapirganda, uni faqat "o'lim" epiteti bilan birgalikda ishlatishadi. Eng ijobiy uyushmalar emas. Shu sababli, bu so'z endi maishiy darajada eslab qolinmadi: xurofiy motivlar shuni aytishadiki, siz muammoni shunday chaqirishingiz mumkin. Ikkinchi talqin deyarli professional atamaga aylandi. Marhumning yaqinlarining ko'nglini og'ritishni istamaganlarida, zambilga bu to'shak, deyishadi.
Tseptsiyaning dolzarbligi
Uni qanchalik tez-tez ishlatishim kerak? Va buni boshqalarning his-tuyg'ularini ranjitmaslik uchun qilish mumkinmi? Afsuski, uch harfli birikma to'g'ridan-to'g'ri o'lim bilan bog'liq bo'lgan, tom ma'noda u bilan to'yingan vaziyat yuzaga keldi. Agar siz aql-zakovatingizni ko'rsatmoqchi bo'lsangiz ham, aytilgan so'zdan qochish yaxshiroqdir. Negaki, birovning dam olish maskaniga bunday nom berish, aslida yotoqxona egasini o‘lik bilan solishtirishdir. Eng yaxshi iltifot emas!
Bundan tashqari, kontseptsiya kitobiy uslubga o'xshaydi, u balandparvoz ko'rinadi. "Odr" - bu she'r, tantanali ommaviy nutq doirasidagi uyg'un hodisa, ammo kundalik muloqotda u masxara kabi ko'rinadi. Bu har doim ham yaxshi emas, chunki ko'pincha so'z ichida paydo bo'ladihayotning eng qiyin va eng fojiali daqiqalari.
