Biz bilamizki, so'zlar o'z-o'zidan dahshatli emas, faqat kontekstda. Xo‘sh, masalan, hali zo‘ravon va zo‘ravon bo‘lmagan yoshlarimiz davrida qaysi birimizni “bandit” yoki “bandit” deb atamaganmiz? Bolalar ko'pincha juda haqoratli "ismlar" - "banditlar" va "bezorilar" ni olishadi. Biz barmoqlarimiz orqali bolalarning hazillariga qaraymiz. Ammo bir necha yil o'tadi va ularning antiklari yoqimli bo'lishni to'xtatadi. Keling, bugun "to'da" ismi haqida gapiraylik, u ibratli va qiziqarli bo'ladi deb umid qilamiz.
Manosi
Lug'atni hech qachon ko'rmaganlar ham o'rganish ob'ektining qo'pol ta'rifini aytadilar - bu ishonchni uyg'otmaydigan va qandaydir qorong'u ishlar bilan savdo qiladigan odamlar guruhidir. Aytgancha, bu holda, kitoblarning foydaliligi ularda aniq tasdiqlangan formulalar mavjud bo'lganda ayon bo'ladi. Albatta, bizning lug'atimiz yanada aniqroq bo'lishi mumkin. Demak, jinoiy guruh – bu “talonchilik, jinoiy guruh, to‘da”. Ha, shunga o'xshash narsa bo'lishini taxmin qilgandik.
Baxtli yoki afsuski, misollar kam emas. Misol uchun, bir vaqtlar ruscha kult filmi bor edi - "Brigada" (2002). Bu hikoyada ham hammasi jinoiy guruh bilan boshlangan, ammo bu faqat boshlanishi, keyin yigitlar "burilishdan o'tmaganlar" va hatto yer ostidan deyarli yuzaga kelishgan. Va umuman olganda, bu ma'noda Rossiya televideniesi ushbu mavzudan faol foydalanmoqda. Shunday ekan, negadir tomoshabin “o‘g‘il bolalar” haqidagi filmlarni ko‘rishi kerak.
Keng dastur so'zi
Agar o'quvchi rus tilidagi kontekstga kiritilgan bo'lsa, u bu so'z har doim ham jamiyatning marginal elementlarini nazarda tutmasligini biladi. Ba'zida "to'da" odamga (uning nuqtai nazaridan) vijdonsiz munosabatda bo'lgan juda rasmiy tashkilotlar deb ataladi. Axloqiy sabablarga ko'ra biz rus voqeligidan aniq epizodlarni keltira olmaymiz, lekin juda yaxshi film misoli yodga tushadi.
Ghost (1990) filmida Sem Bugʻdoy 4 million dollar evaziga oʻldirilganini bildi. Sem aqlli harakatlar va uning yordamchisi Oda Mey Braun yordamida bu pulni olib, bankdan oladi. Kapital harakatini kuzatishni iloji boricha qiyinlashtirish uchun u Oda Mey uni xayriya ishlariga berishni taklif qiladi. Bundan tashqari, mehribon opa-singillar bank yonida turib, ma'bad qurilishi uchun pul so'rashmoqda. Oda Mei esa pul berib, turli moddiy ne'matlar orzusi bilan xayrlashishga to'g'ri kelishidan xafa bo'lib, shunday deydi: "Yo'q! Men chekni rohibalarga bermayman!".
Bu nima deydi?Peshonada hech qanday so'zni talqin qilib bo'lmaydi. Hatto "to'da" kabi ot ham ijobiy narsani anglatishi mumkin. Batafsil quyida.
Yosh muhim boʻlgan holat
Yodingizdami, boshida biz kichkina bolalarni ko'pincha "bandit" deb atashadi, lekin aslida ular hech qanday yomon narsani anglatmaydi. Va, masalan, yigitlar "to'da" ni birlashtirganda, agar o'g'il va qizlar 11 yoshgacha bo'lsa, ota-onalar bunday o'yin-kulgini xavfli narsa deb o'ylamaydilar. Va "to'da" nomi haqiqiy xususiyatdan ko'ra ko'proq hazildir.
Muammolar bunday spontan shakllanishlar va ularning ierarxiyasi ota-onalarning fikriga qaraganda muhimroq, kuchliroq va obro'liroq bo'lganda boshlanadi. Bularning barchasi yoshga, shuningdek, bolaning qaysi sifatini afzal ko'rishiga bog'liq. Kelajakni bashorat qilish unchalik qiyin emas, faqat bitta narsa muhim - naslingizning hayotiga ehtiyotkorlik bilan qarash. Bizningcha, “to‘da” so‘zining ijobiy va salbiy ma’nosi aniq.
Sinonimlar
Yakuniy akkord tadqiqot ob'ektini mantiqiy almashtirishdir. Juda ko'p unchalik yaxshi bo'lmagan so'zlar bo'ladi, lekin hali ham bosilgan. Aks holda, biz ularni madaniyatli odamlar uchun mo'ljallangan materialga joylashtirishga jur'at etolmaymiz. Til xilma-xilligini unutmang. Shunday qilib, "to'da" so'zining sinonimlari:
- yigitlar;
- jamoa;
- toda;
- jamoa;
- caudla;
- mafiya.
Roʻyxatdagi oxirgi soʻzning mavjudligi bilimdon oʻquvchida shubha uygʻotishi mumkin. Lekindarhol aytaylik: agar so'zlayotgan shaxs umuman jinoyatni nazarda tutsa, bunday almashtirish mumkin. Umuman olganda, mafiya to'da bo'lishdan yiroq. Ushbu tuzilmalarda ko'p narsa farqlanadi, ular ierarxiyadan tortib, jinoyatlar ko'lami, ko'lamigacha.
