Etrusk alifbosi - bu etrusk tilini tashkil etuvchi belgilar to'plami, dunyodagi eng sirli til bo'lib, uni o'qish mumkin, lekin tushunish mumkin emas. Etrusk yozuvining koʻp sonli maʼlum yodgorliklari va minglab nusxalariga qaramay, butun dunyo olimlari haligacha bu topishmoqni hal qila olishmadi.
Etrusklar kimlar
Etrusklar 9-asrdan beri Italiyada yashagan kuchli xalqdir. Miloddan avvalgi e., hatto Rimliklarning kelishidan oldin. Etruriya davlati federativ tuzilishga ega boʻlib, 12 ta mustaqil shahardan iborat edi. Har bir shaharning o'z podshosi bor edi, lekin IV asrda. Miloddan avvalgi e. aristokratiya hokimiyat tepasiga keldi.
Etrusklar davlati Qadimgi Yunoniston (Korinf) bilan savdo va sanoat aloqalarini davom ettirgan, buni chizmalar va yozma yodgorliklar tasdiqlaydi. Tarkiniya yaqinida topilgan loydan yasalgan idishlar va rasmlari bor idishlar etrusklar va yunonlar san'ati o'rtasidagi yaqin aloqani ko'rsatadi. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, malakali yunon ustalaridan biri mamlakatga olib kelinganalifbo. Etrusk alifbosi yunon tilidan kelib chiqqanligini uning harflarining shakli va ma'nosi ham ko'rsatadi.
Etruriya davlatining gullagan davri
Etrusk davlati savdo va sanoat faoliyatini keng rivojlangan. Tarkiniya qirg'og'idan Vesuvius yaqinidagi ko'rfazgacha bo'lgan hudud dengizchilar uchun qulay edi, shuning uchun etrusklar O'rta er dengizi savdosidan yunonlarni siqib chiqarishga harakat qilishdi. Shtatda dehqonchilik va hunarmandchilik yaxshi rivojlangan. Qurilish san'atining rivojlanganligidan dalolat sifatida qadimgi binolar va qabrlar, yo'llar va kanallar qoldiqlari mavjud.
Hukmron zodagonlar - lukumon - qo'shnilarga urushlar va reydlar orqali shon-shuhrat qozonib, shaharlar qurilishiga rahbarlik qilgan.
Hozirda rimlik deb hisoblangan koʻp narsalar aslida etrusklar tomonidan yaratilgan va asos solingan: masalan, Kapitolin tepaligidagi qadimiy ibodatxona Etruriyalik hunarmandlar tomonidan qurilgan. Qadimgi Rim qirollari ham Tarkiniyaliklar oilasidan chiqqan, koʻplab lotincha nomlar etrusklardan olingan va koʻplab tarixchilar ham Rim imperiyasidagi alifboning kelib chiqishini etrusklar bilan bogʻlaydilar.
Etruriya davlatining gullagan davri miloddan avvalgi 535-yilga to'g'ri keladi. e., Karfagen va etrusk armiyasi yunonlarni mag'lub etganida, lekin bir necha yil o'tgach, davlatning tarqoqligi tufayli Rim barcha yangi etrusk shaharlarini muvaffaqiyatli bosib oladi. Miloddan avvalgi 1-asrning o'rtalariga kelib. e. Rim madaniyati mahalliy madaniyatni butunlay o'zlashtiradi va etrusk tili endi ishlatilmaydi.
Etruriyadagi til va san'at
Etrusklardasan'at yaxshi rivojlangan: marmar haykallar yasash, bronza quyish texnikasi. Shahar asoschilari Romul va Remni boqayotgan bo'rining mashhur haykali yunonlar bilan birga o'qigan etrusk ustalari tomonidan yaratilgan. Terakotadan bo'yalgan haykallar etrusk xalqining yuz xususiyatlarini saqlab qoldi: bir oz qiya bodomsimon ko'zlar, katta burun va to'la lablar. Etruriya aholisi Kichik Osiyo aholisini juda eslatadi.
Dini va tili etrusklarni begonaligi tufayli qoʻshni xalqlardan juda ajratib turdi. Hatto rimliklarning o'zlari ham bu tilni tushuna olmadilar. “Etruskni o‘qib bo‘lmaydi” (etruscum non legitur) rim maqollari etrusk yozuvining taqdirini oldindan belgilab bergan bugungi kungacha saqlanib qolgan.
Oʻtgan asrlarda arxeologlar tomonidan topilgan etrusk matnlarining aksariyati qabr toshlari, vazalar, haykallar, oynalar va zargarlik buyumlaridagi dafn marosimi va bagʻishlov yozuvlaridir. Ammo hech qanday ilmiy yoki tibbiy asarlar (ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Etruriyada tibbiyot va dori-darmonlarni davolash juda rivojlangan) endi topilmaydi.
Etrusk tilini ochishga urinishlar 100 yildan ortiq vaqtdan beri qilingan. Ko'pgina olimlar buni venger, litva, finikiya, yunon, fin va hatto eski rus tillariga o'xshatishga harakat qilishdi. Oxirgi maʼlumotlarga koʻra, bu til Yevropaning barcha boshqa tillaridan ajratilgan hisoblanadi.
Etrusk alifbosi
Noma'lum tildagi so'zlarni ochish uchun olimlar birinchi navbatda taniqli so'zlarni (ismlar, unvonlar, unvonlar) topadilar, keyin esa,ma'lum tildan ko'chirishni amalga oshirib, ular so'zlarda yoki grammatik shakllarda takrorlarni topishga harakat qilishadi. Shunday qilib, noma'lum tilning sintaksisi, lug'ati va tarkibi tushuniladi.
Bugungi kunda butun dunyo muzeylari va depozitariylarida etrusk alifbosidan foydalanilgan 10 mingdan ortiq yozuvlar (idish-tovoqlarda, planshetlarda va hokazo) mavjud. Uning kelib chiqishi turli olimlar tomonidan turlicha talqin qilinadi. Ba'zi tadqiqotchilar uni pelasj (proto-tirren) deb atashadi va u yunoncha, boshqalari - Dorian-Korinf, boshqalari - xalkidiy (g'arbiy yunon)dan kelib chiqqan deb hisoblashadi.
Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, undan oldin ham eskiroq alifbo bo'lgan, u shartli ravishda "proto-etrusk" deb ataladi, ammo hech qanday yozma dalil yoki topilma topilmagan. Arxaik etrusk alifbosi, olim R. Karpenterning fikriga ko'ra, katta ehtimol bilan "bir necha yunon" dan tuzilgan va 8-7-asrlarda ixtiro qilingan. Miloddan avvalgi e.
Yozuvlar etrusk tilida gorizontal ravishda o'ngdan chapga o'qiladi, ba'zida bustrofedon tomonidan yozilgan yozuvlar mavjud (satrlar "ilon" deb o'qiladi, navbat bilan biri - o'ngdan chapga, ikkinchisi - chapdan o'ngga). Ko'pincha so'zlar bir-biridan ajratilmagan.
Bu alifbo shimoliy kursiv deb ham ataladi va Finikiya yoki yunon tillaridan kelib chiqqan deb hisoblanadi va uning baʼzi harflari lotin tiliga juda oʻxshaydi.
Etrusk alifbosi tarjimasi bilan 19-asrda olimlar tomonidan qayta tiklangan. Etrusk alifbosining har bir harfini qanday talaffuz qilish ma'lum va har qanday talaba uni o'qiy oladi. Biroq, hali hech kim tilni hal qila olmadi.muvaffaqiyatsiz.
Marsilian alifbosi
Etrusklarning yozuvi 7-asr oʻrtalarida paydo boʻlgan. Miloddan avvalgi e., va u arxeologik qazishmalar paytida ba'zi uy-ro'zg'or buyumlaridan topilgan: bular idishlardagi, qabrlardagi qimmatbaho buyumlardagi tirnalgan yozuvlar.
Alifboning eng toʻliq namunasi nekropolni qazish paytida (hozirgi Florensiyadagi Arxeologiya muzeyida) Marsiliana de Albeña plansheti topilganida paydo boʻldi. U fil suyagidan yasalgan bo‘lib, o‘lchami 5x9 sm, bo‘rtma harflar bilan mum qoldiqlari bilan qoplangan. Unda siz Finikiya (Yaqin Sharq) alifbosining 22 ta harfini va oxirida 4 ta yunoncha harfni ko'rishingiz mumkin, ulardan 21 tasi undosh va 5 tasi unli. Alifboning birinchi harfi - "A" harfi - o'ng tomonda.
Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, planshet yozishni o'rgangan odam uchun asosiy vosita bo'lib xizmat qilgan. Uni o'rganib chiqqandan so'ng, olimlar marsil alifbosi yunon tilidan kelgan degan xulosaga kelishdi. Bu harflarning shrifti Chalkid harfiga juda oʻxshaydi.
Bu alifboning yana bir tasdigʻi bu alifboning Formelloda topilgan vazada va yana biri Servetri qabrida (hozirgi Rim muzeylarida) topilganligidir. Ikkala topilma ham 7-6-asrlarga oid. Miloddan avvalgi e. Ulardan biridagi yozuvda hatto bo'g'inlar ro'yxati (bo'g'inlar) mavjud.
Alifboni ishlab chiqish
Etrusk alifbosi qanday oʻzgargan, boshida nechta belgi boʻlgan va ularning soni keyinroq oʻzgarganmi degan savolga javob berish uchun buni tadqiqotchilar tomonidan topilgan va tavsiflangan “yozuvli eksponatlar”dan kuzatish kerak..
Hukmkeyingi davrga oid arxeologik topilmalar (miloddan avvalgi 5-3-asrlar) asta-sekin oʻzgargan, buni Viterbo, Kollet va boshqalar planshetlaridagi namunalarni, shuningdek, Ruzell va Bomarzo alifbolarini solishtirganda koʻrish mumkin.
Miloddan avvalgi V asrda. e. etrusk alifbosida allaqachon 23 ta harf bor edi, chunki ularning ba'zilari endi ishlatilmaydi. Miloddan avvalgi 400 yilga kelib. e. 20 ta harfdan iborat "klassik" alifbo yaratildi:
- 4 unli: A harfi, keyin E, I, I;
- 16 undoshlar: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (sakkizinchi rasm).
Kechki etrusk yozuvlari allaqachon boshqacha tarzda amalga oshirila boshlandi: "o'ngdan chapga" usulidan keyin bustrofedon ishlatilgan, keyinchalik lotin tilining ta'siri ostida "chapdan o'ngga" usuli qo'llanilgan. Keyin 2 tilda (lotin + etrusk) yozuvlar mavjud va ba'zi etrusk harflari lotin alifbosiga o'xshash bo'ladi.
Neo-Etrusk alifbosi bir necha yuz yillardan beri qoʻllanilmoqda va uning talaffuzi hatto Italiyadagi Toskana lahjasiga ham taʼsir qilgan.
Etrusk raqamlari
Etrusk raqamlarini aniqlash ham qiyin ish boʻlib chiqdi. Raqamlarni aniqlashda birinchi qadam 19-asrning o'rtalarida Toskanadagi kashfiyot bo'ldi. yuzlarida 5 ta so'z bo'lgan ikkita zar: matematika, thu, huth, ci, sa. Olimlar yozuvlarni yuzida nuqta boʻlgan boshqa suyaklar bilan solishtirishga urinib, hech narsani aniqlay olishmadi, chunki nuqtalar tasodifiy qoʻyilgan.
Keyin ular doimo raqamlarni o'z ichiga olgan qabr toshlarini tekshirishni boshladilar va natijada etrusklar ekanligi ma'lum bo'ldi.ular sonlarni oʻnlik va birliklarni yigʻishtirib yozganlar, baʼzan esa katta raqamlardan kichikroq sonlarni ayirishgan (20-2=18).
Germaniyalik olim G. Stoltenberg qabr toshlaridagi bitiklarni sistemalashtirishni amalga oshirib, “50” soni muvalch, “5” esa mach so’zi bilan belgilanishini aniqladi. 6 va 60 va hokazo soʻz belgilari ham xuddi shunday tarzda topilgan.
Natijada Stoltenberg etrusk yozuvi rim raqamlari uchun prototip boʻlib xizmat qilgan degan xulosaga keldi.
Pirgi plitalari
1964 yilda Etrusklarning Pere shahriga tegishli boʻlgan qadimiy Pirgi portidan uncha uzoq boʻlmagan joyda, maʼbad plitalari orasidan arxeologlar 6-5-c.gacha boʻlgan 3 ta plastinka topdilar. Miloddan avvalgi e. yozuvlari bo'lgan oltindan, ulardan biri Finikiya tilida, 2 tasi etrusk tilida. Ushbu lavhalarning mavjudligi Karfagen va etrusklarning Pirgi shahri o'rtasidagi bog'liqlik haqida gapiradi. Avvaliga olimlar bu ikki tilli (ikki tilda bir xil matn) va ular etrusk yozuvlarini o'qiy oladilar, deb o'ylashdi. Lekin afsuski… Matnlar bir xil emas edi.
Ushbu lavhalarni ikki mashhur olim Pallotino va Garbini shifrlashga urinib koʻrganlaridan soʻng, yozuv Uni-Astarte maʼbudasiga haykal yoki maʼbad bagʻishlash paytida qilingan degan xulosaga keldi. Ammo kichikroq planshetda Teferi Velinasga ishora bor va qurbonlik qilish marosimi tasvirlangan. Maʼlum boʻlishicha, etrusk tilidagi ikkala matn ham oʻxshash joylarga ega, biroq ularni toʻliq ochib boʻlmaydi.
Bu lavhalardagi matnlarni ochishga urinishlar koʻplab mamlakatlar olimlari tomonidan koʻp marta qilingan, biroq har safar matnning maʼnosi boshqacha boʻlib chiqdi.
Etrusk tili va Yaqin Sharq analoglari oʻrtasidagi aloqa
Etrusk alifbosining g'alati jihatlaridan biri unli tovushlarning juda kam qo'llanilishi, ba'zan esa yo'qligidir. Harflarning konturiga ko'ra, etrusk harflari Finikiya harflari bilan bir xil ekanligini ko'rishingiz mumkin.
Yaqin Sharqning qadimiy yozuvlari "Finikiya"ga juda o'xshash va etrusklar ishlatadigan tilda yaratilgan. Shundan xulosa qilishimiz mumkinki, XIII asrdan boshlab. va 3-2 asrlargacha. Miloddan avvalgi e. Italiyada, Yaqin Sharq sohillarida, Afrikaning shimoli-g'arbiy qismida etrusk tiliga o'xshash yagona til bo'lgan.
Erimizning boshida bu hududlardagi etrusk yozuvlari yoʻqolib, ularning oʻrnini yunon va oromiy yozuvlari egallagan. Katta ehtimol bilan, bu Rim imperiyasida kuchaygan tarixiy davr bilan bog'liq.
Mumiya kitobi va boshqa matnlar
Etrusk tilidagi eng yirik matnlardan biri 19-asrda topilgan, xorvatiyalik sayyoh Misrdan Zagrebga mumiyalangan ayolni olib kelgan. Keyinchalik, undan zig'ir matosining chiziqlarini yechgandan so'ng, olimlar keyinchalik etrusk deb atalgan yozuvlarni topdilar. Zig'ir kitobi 12 ta matodan iborat bo'lib, ular birlashganda 13,75 m uzunlikdagi varaq hosil qiladi. Matn o'ngdan chapga o'qiladigan 12 ta ustundan iborat.
Koʻp yillik izlanishlardan soʻng shunday xulosaga keldikki, “Mumiya kitobi” turli diniy marosimlarni oʻtkazishni belgilab beruvchi kalendardir.
Yana bir shunga oʻxshash yirik etrusk matni avval Etruriyaning asosiy shaharlaridan biri boʻlgan Kortona shahrida qurilish ishlari davomida topilgan. Korton matni o'rganildietrusk va Shimoliy Kavkaz tillari bir-biriga yaqin degan xulosaga kelgan mashhur tilshunos V. Ivanov.
Olimning xulosalaridan biri etrusk madaniyati va yozuvining rim, lotin tillariga kuchli ta'sirini tasdiqlash edi.
Etrusk va lazgi tillarini solishtirish
Etrusk tilining kelib chiqishi va oʻqilishining yana bir varianti 2013-yilda tilshunos olim Y. Yaraliyev va N. Osmonov tomonidan “Tarixi lezgilar. Etrusklar . Ular etrusk alifbosini ochishga muvaffaq bo'lganliklarini va eng muhimi, Dog'iston bo'limining zamonaviy tillaridan biri bo'lgan lazgi tilidan foydalanib, matnlarni tarjima qilishga muvaffaq bo'lishganini da'vo qilmoqdalar.
Ular barcha mavjud etrusk matnlarini, jumladan, "Mumiya kitobi"ning 12 sahifasini va etrusk matnlari bo'lgan yana 320 ta planshetni o'qishga muvaffaq bo'lishdi. Ularning ta'kidlashicha, olingan ma'lumotlar Yaqin Sharq va Kavkaz o'rtasidagi qadimiy tarixiy aloqalarni aniqlash imkonini beradi.
Etrusklarning kelib chiqishi haqidagi "slavyan" nazariyasi
Etrusklarning proto-slavyan kelib chiqishi tarafdorlari, etrusklar o'zlarini "Ruslar" so'ziga mos keladigan "Rasen" yoki "Rozen" deb atashgan deb hisoblashadi. Ular ushbu madaniyatlar va tillarning yaqinligini tasdiqlovchi boshqa dalillarni taqdim etadi.
Pirgi lavhalarini dekodlash etrusk tilining kelib chiqishi haqidagi slavyan nazariyasi tarafdorlarining e'tiborini tortdi. Etrusk yozuviga qiziqqan tadqiqotchilardan biri rus olimi V. Osipovdir. U etrusk matnini rus alifbosining odatiy harflari bilan standart yo'nalishda (chapdan o'ngga) qayta yozishga harakat qildi va hatto uni so'zlarga ajratdi. Va qabul qilindi … qadimgi tavsifQuyosh kunida erotik oʻyinlar marosimi.
Osipov slavyanlarning Ivan Kupala bayrami bilan o'xshashlik qiladi. Olim kashfiyotidan so‘ng Pyrgi tilidan matn tarjimasini va uning tushuntirishlarini turli mamlakatlardagi etrusk yozuvi bilan shug‘ullanuvchi olimlarga yuboradi. Keyinchalik u o'z usuli bilan yana bir necha o'nlab yozuvlarni tarjima qildi, ammo hozirgacha olimlar tadqiqotdagi bunday yutuqga hech qanday munosabat bildirishmadi.
Yana bir rus olimi V. Shcherbakov qabrlarga qoʻygan bronza oynalar etrusk yozuvini ochish uchun ishlatilishi mumkinligi haqidagi nazariyani ilgari surdi. Ko'zgu yordamida matnni turli yo'nalishlarda o'qish mumkin va ba'zi harflar teskari bo'lishi mumkin.
Tarixchilar buni bitiklarni oʻzlari yasagan ustalarning savodsizligi, balki koʻzgudagi harflarni koʻchirib olgani, koʻzgudagi harflarning tasvirlari esa oʻgirilib yoki teskari boʻlib chiqqanligi bilan izohlaydi. Ko'zgularni siljitish orqali Shcherbakov matn dekodlashning o'ziga xos versiyasini yaratdi.
Z. Mayani va boshqalarning tadqiqotlari
Etrusk alifbosi va eski alban tilini qiyoslagan holda etrusk lavhalarini oʻqish va tarjima qilishga urinishlar fransuz olimi Z. Mayani tomonidan amalga oshirilgan boʻlib, u 2003-yilda “Etrusklar gapira boshlaydi” kitobini nashr ettirgan va u mashhur boʻlgan. butun Yevropa. U ushbu tillarning lug'atlari (etrusk va illiriya) o'rtasida 300 ta etimologik taqqoslashni amalga oshirdi, ammo tilshunoslarning yordamini olmagan.
Yozuv topilmalari asosida olimlar, shuningdek, kech etrusk alifbolarining bir necha turlarini aniqladilar, jumladan Shimoliy etrusk va alp, venetsiya va.rut alifbolari. Erta etrusk alifbosi ular uchun asos bo'lib xizmat qilgani odatda qabul qilinadi. Bundan tashqari, bu yozuvlarning barchasi miloddan avvalgi 1-asr boshlarida Toskana va Italiya aholisi tomonidan ishlatilgan. e., Etrusk asl nusxasi yo'qolganidan keyin. Odamlar etrusk tilini qachon tushuna olishlari so'nggi ming yilliklarning sirligicha qolmoqda.
