Bugungi kunda deyarli barcha maktab oʻquvchilari va talabalar ingliz tilini oʻrganishmoqda. Va bu ajablanarli emas, chunki u xalqaro hisoblanadi. Boshqa davlatga sayohat qilganingizda, u erda ingliz tili davlat tili bo'lishi shart emas. Unda siz har doim o'zingizni tushuntira olasiz va sizni tushunishadi. Sayyohlik joylarida belgilar, ko'rsatmalar, belgilar har doim ingliz tilida takrorlanadi. Barcha yirik xalqaro tadbirlar ingliz tilida o‘tkaziladi va yoritiladi.
Agar chet tilini bilmasangiz-chi? Yoki siz juda oz narsani bilasizmi? Yoki sizning bilimingiz juda uzoq vaqt davomida unutilganmi? Ko'p odamlar muloqot qilish uchun ingliz tarjimonidan foydalanadilar. Ko'pincha onlayn versiyalardan foydalaniladi. Bu, albatta, yaxshi yordamchidir. Lekin unutmangki, u, qoida tariqasida, so'zma-so'z tarjima qiladi. Va ingliz va rus tillari hali ham tuzilishida farq qiladi. Ingliz tilining asoslari bilan tanishish yoki eslab qolish, chet tilida qanday umumiy og'zaki so'zlar, iboralar va iboralar jaranglashini bilish afzalroqdir. Bu hech qachon ortiqcha bo'lmaydi va notanish vaziyatda yaxshiroq harakatlanishingizga yordam beradisozlama.
Ushbu maqolada biz ingliz tilida "I was …" qanday bo'lishini ko'rib chiqamiz.
Be (bo'lish) fe'li
Avvalo, bu fe'l nima ekanligini umuman tushunishingiz kerak. To be fe'li "bo'lmoq", "bo'lmoq", "bo'lmoq", "bo'lmoq", "o'z ichiga olmoq", "o'z ichiga olmoq", "bo'lmoq" kabi ma'nolarni bildiradi. Masalan:
Kecha Meri kutubxonada edi. Meri kecha kutubxonada edi.
Otam ishda. – Dadam ishda.
Shuningdek, koʻpincha bu feʼl quyidagi maʼnoda tarjima qilinadi:
U kechikdi. – U kechikdi.
Singlim hozir kasalxonada. – Opam hozir kasalxonada.
Ba'zi hollarda to be fe'li umuman tarjima qilinmaydi. Masalan:
Men hozir Moskvadaman. – Men hozir Moskvadaman.
U hozir ishda emas. – U hozir ishda emas.
Biz baxtlimiz! – Biz baxtlimiz!
Ingliz tilida to be fe'li maxsus va alohida turadi, chunki u grammatikaning umumiy qoidalariga mos kelmaydi. Vaqtni o'zgartirganda, u yordamchi fe'lni talab qilmaydi. U o'z shaklini o'zgartiradi. Gapdagi so‘zlarning tartibi o‘zgarganda esa ko‘makchi fe’l o‘rnini egallaydi. Keling, to be fe'lining hozirgi, o'tmish va kelajak zamonlarda qanday shakllarini batafsil ko'rib chiqaylik.
"to be" fe'lining hozirgi shakllari
To be fe'li uchun hozirgi zamondauchta shakl xosdir. Bular men, bor va bor. Lekin ma'lum bir vaziyatda qaysi shakldan foydalanishni qanday bilasiz? Hammasi juda oddiy. To be fe’li shaklining qo‘llanilishi mavzuga bog‘liq. Kombinatsiya quyidagicha ko'rinadi:
Men…
U / u / bu…
Siz / biz / ular…
Chet tilini endigina oʻrganishni boshlayotganlar uchun yuqoridagi olmoshlar qanday tarjima qilinganini eslaylik. Men (men) / u (u) / u (u) / u (u) / siz (siz, siz) / biz (biz) / ular (ular). Shuni esda tutish kerakki, ingliz tilida "siz" va "siz" (ko'plik) va hurmatli "Siz" ga bo'linish yo'q. Ushbu ruscha so'zlarning ekvivalenti bitta inglizcha - siz.
Keling, fe'lning hozirgi zamonda ishlatilishini bir nechta misollarda ko'rib chiqaylik.
Sizni yana ko'rganimdan xursandman. – Sizni yana ko'rganimdan xursandman.
U mening eng yaqin do'stim.- U mening eng yaqin do'stim.
Biz hozir kinoteatrdamiz. – Biz hozir kinoteatrdamiz.
Ingliz tilidagi o'tgan zamondagi "to be" fe'li
To be fe'li o'tgan zamonda ikkita shaklga ega: was / were. Gapda qaysi shakldan foydalanishni aniqlash qiyin emas. Was olmoshlari bilan ishlatiladi I / he / she / it, va qolganlari bilan edi (You / we / they). Mana bir nechta misollar.
Bolaligimda shifokor boʻlishni orzu qilardim. – Bolaligimda shifokor bo'lishni orzu qilardim.
Koʻrib turganingizdek, oldingi misolda was feʼlida raqam yoʻq. Shunday qilib, ingliz tiliga tarjima qilingo'tgan zamonda aytish qiyin emas. Rus tiliga tarjima qilishda jinsga e'tibor berish va to'g'ridan-to'g'ri kontekstdan boshlash kerak ("bo'lgan", "bo'lgan", "bo'lgan" va boshqalar). Yana bir nechta misollar.
Sovuq edi. – Sovuq edi.
Oʻtgan shanba kuni u basseynda edi. – U o‘tgan shanba kuni basseynda edi.
Ingliz tilidagi "to be" fe'lining kelasi zamoni
Be / will be shakllari kelasi zamonda ishlatiladi. Biroq, zamonaviy tilda birinchi shakl eskirgan va amalda foydalanilmay qolgan. Barcha holatlarda will ishlatiladi. Lekin shunday bo'ladi deyishingiz mumkin, bu xato hisoblanmaydi. Shuni esda tutish kerakki, should be dan foydalanish faqat I / biz olmoshlari bilan amal qiladi. Aks holda, har doim only will ishlatiladi. Mana bir nechta misollar.
Ertaga ertalab uyda bo'laman. – Ertaga ertalab uyda bo'laman.
Ular keyingi yozda mamlakatda bo'lishadi. – Ular keyingi yozda qishloqda bo‘lishadi.
Ingliz tilida qanday bo'lardi: "I was…". Misollar
Aniqlaganimizdek, I olmoshi bilan to be - was fe'lining shakli qo'llaniladi. Ingliz tilida qanday bo‘lishining eng keng tarqalgan misollari: “I was…”.
Kecha ishda edim. – Kecha ishda edim.
Men o'tgan hafta Parijda edim. – O‘tgan hafta Parijda edim.
Men o'zimga ishonchim komil edi. – Ishonchim komil edi.
Sizni ko'rganimdan xursand bo'ldim! - Sizni ko'rganimdan xursand bo'ldim!
Har doim u erda edim. – Shu vaqtgacha u yerda bo‘lganman.
Sizga xat olganimdan juda xursand boʻldim! – Maktubingizni olganimdan juda xursand bo‘ldim!
O'sha kuni men juda xafa bo'ldim. – O‘sha kuni juda xafa bo‘ldim.
Men qo'rqdim. – Men qo‘rqdim.
Bolaligimda aktrisa boʻlishni orzu qilardim. – Kichkinaligimda aktrisa bo'lishni orzu qilardim.
Quyida maʼnosiga koʻra tarjima qilinishi kerak boʻlgan “I was” bilan boshlangan umumiy iboralar keltirilgan:
Men 1985-yil 15-aprelda tug’ilganman.
Men tushlik qilmoqchi edim. – Men tushlik qilmoqchi edim.
Men yordamingiz uchun minnatdorman, demoqchi edim. – Men sizning yordamingiz uchun minnatdorman (minnatdorman) aytmoqchi edim.
Men buni intiqlik bilan kutgandim. – Men buni intiqlik bilan kutgandim.
Seni qidirayotgandim. – Men seni qidirayotgandim.
Endi siz hozirgi, o'tmish va kelajak zamonlarda e bo'lish fe'lidan foydalanishning asosiy xususiyatlarini bilasiz, shuningdek, ingliz tilida qanday bo'lishini mutlaqo osonlik bilan aytishingiz mumkin: Men …”.
