Tilshunoslar va adabiyotshunoslar rus tilini doimo turli oʻzgarishlar roʻy berayotgan haqiqiy tirik organizm bilan bogʻlaydilar. Tilning lug'at tarkibi doimiy ravishda o'zgarib turadi, deyarli o'n asr davomida unda unutilgan so'zlar paydo bo'ldi, ular hayotining ma'lum bir davrida ajdodlarimiz uchun muhim rol o'ynagan.
Yangi soʻzlarning paydo boʻlishi va eski soʻzlarning “yoʻq boʻlib ketishi” tilshunoslik uchun juda muhim jarayondir. Uning sharofati bilan tilshunoslar nafaqat ma'lum bir davrda dolzarb bo'lgan dunyo rasmini tiklashlari, balki izlari zamonaviy rus tilida ham mavjud bo'lgan qadimgi til jarayonlarini kuzatishlari mumkin (qisqartirilgan, palatalizatsiya). va boshqalar).
Nega soʻzlar tildan yoʻqoladi?
Nodir va unutilgan soʻzlarning tarixi tilshunoslikning boʻlimi boʻlgan leksikologiya bilan chambarchas bogʻliq. Aynan shu bo'lim so'zlarning ma'nolarini va ularning bir-biri bilan aloqasini o'rganadi. So'zlarning tildan yo'qolib ketishining asosiy sababi - so'zlashuvchilarning kundalik hayoti, urf-odatlari, shuningdek, ilmiy-texnikaviy hayoti bilan bog'liq bo'lgan o'zgarishlaridir.taraqqiyot. Misol uchun, ilgari tramvayning birinchi turlaridan birini bildirgan "konka" so'zi zamonaviy leksikani tark etdi. Bu qisman endi bunday hodisa mavjud emasligi sababli sodir bo'ldi, uning o'rnini bizga tanish bo'lgan elektr tramvay egalladi.
Avvallari Rossiyada kaftanlar kiyilardi, endi esa ular kiyilmaydi, qulayroq va ommabop kiyimlarni afzal ko'radi, shuning uchun bu kiyimni bildiruvchi so'z ishlatilmaydi. Qanchalik kamroq so'zlar ishlatilsa, ular tezroq fonga tushib, yo'qoladi. Qoidaga ko‘ra, so‘zlar tildan birdaniga yo‘qolib ketmaydi, balki eskirgan (arxaizmlar) va istorizm sifatida saqlanib qoladi.
Arxaizmlar
Unutilgan ba'zi so'zlarning zamonaviy rus tilida o'xshashlari bor, ular arxaizmlar deb ataladi. Masalan, eskirgan "umid" so'zi bugungi kunda "umid" so'ziga mos keladi. “Umid qilish” bu holda arxaizm rolini o‘ynaydi va nasr yoki she’riy matnlarda ularga tantanavorlik va mos uslub berish uchun ishlatilishi mumkin.
Ba'zi tillarda arxaizmlar jargon rolini o'ynashi mumkin, keyin ular huquqiy va diniy matnlarni yaratish uchun ishlatiladi. Til, albatta, arxaizmlarning mavjudligi izlarini, masalan, ulardan hosilalarni saqlab qoladi. Masalan, tanish “hozir” so‘zi “bu” ma’nosini anglatuvchi eskirgan “bu” so‘zidan hosil bo‘lgan.
Arxaizmlar tasnifi
Unutilgan bu so'zlar uchta keng toifaga bo'linadi. Ulardan birinchisi -leksik-fonetik arxaizmlar. Ular zamonaviy talaffuzga mos kelmaydigan tovush mavjud bo'lgan so'zlar deb tushuniladi. Masalan, ilgari bizga tanish bo'lgan "loyiha" so'zi o'rniga "loyiha" so'zini ishlatish odatiy hol edi. Bu so'z avval ingliz tilidan olingan bo'lib, u erda haligacha "loyiha" deb talaffuz qilinadi. U rus tiliga moslashgani sababli, "zh" tovushi so'zdan yo'qoldi va o'shandan beri u o'zgarmadi.
Arxaizmlarning yana bir toifasi - leksik va derivativ. Ularda har doim hosila morfemasi (qo‘shimchasi yoki prefiksi) mavjud bo‘lib, bu so‘zlarni zamonaviy so‘zlardan ajratib turadi. Masalan, zamonaviy "restoran" so'zi o'rniga avval tegishli birlik - "restoran" ishlatilgan. Uchinchi toifa aslida leksik arxaizmlar bo‘lib, bularga butunlay eskirgan so‘zlar kiradi: tubsizlik, boshpana va hokazo.
Tarixlar
Unutilgan so'zlarni tahlil qilishda tarixiyizmlar mavjudligini esga olish kerak - umuman ishlatilmaydigan va rus tilining faol lug'atiga kiritilmagan so'zlar. Ular arxaizmlarga qarama-qarshi bo'lib, hozirgi tilda o'xshashi yo'q. Tarixiylik bir necha asr oldin ham, bir necha yil oldin ham ishlatilmaydigan so'zlarni o'z ichiga olishi mumkin.
Istorizmga misol tariqasida "boyar" va "nepman" kabi so'zlarni keltirish mumkin. Bir qarashda, bu so'zlar zamonaviy tilda faol qo'llanilgandek tuyulishi mumkin, lekin aslida ularni faqat tarixiy voqelikni tasvirlovchi matnlarda topish mumkin. Boshqa barcha holatlardarus tilida bunday so'zlarning qo'llanilishini normativ bo'lmagan deb hisoblash mumkin.
Yo'qotilgan so'zlarni qayerdan topsam bo'ladi?
Ilgari rus tilida ishlagan, lekin haligacha yoʻqolgan soʻzlarni 18-asr oxirida yaratila boshlangan izohli lugʻatlarda topish mumkin. Dahl lug'atidan unutilgan ruscha so'zlar bunga yorqin misoldir. Buyuk rus tilining lug'ati uchta nashrdan iborat bo'lib, ular 1866, 1882 va 1909 yillarda nashr etilgan. Lug'at muallifi, yozuvchi Vladimir Ivanovich Dal 53 yil davomida birinchi nashrni yaratgan va u buni tilshunoslikka o'ziga xos befarqlik bilan qilgan.
Muallifning bunday yondashuvi tufayli Dal lug'ati til xususiyatlaridan ko'ra xalq e'tiqodlari, folklor va hayot haqida ko'proq ma'lumot beradi. Ushbu tarixiy hujjatda siz yelkanlarning ko'p nomlarini, shuningdek ularning maqsadi haqida batafsil ma'lumotni topishingiz mumkin. Dahl asarlari tufayli bizning davrimizga juda ko'p dialekt so'zlari etib keldi, afsuski, ular zamonaviy rus tilida topilmaydi.
Dahl lug'atida etishmayotgan so'zlarga misollar
Agar siz oʻzingiz rus tilidagi noyob va unutilgan soʻzlar roʻyxatini tuzishni boshlasangiz, ularning 70-80% Dahl lugʻatidan olinadi. Masalan, “amanat” so‘zi 17-18-asrlarda faol qo‘llanilgan va “garovga olingan shaxs” yoki “biror narsaning garovi sifatida olingan shaxs” sifatida shifrlangan. Ushbu so'zning oxirgi eslatmalari 20-asr boshlarini tavsiflovchi adabiyotlarda uchraydi, ammo 1990-yillarning oxiriga kelib.yillar davomida rus tilidan butunlay chiqib ketdi.
Agar siz unutilgan so'zlarni izlashda davom etsangiz, albatta "po'latzor"ning ko'ziga tushasiz. Aynan ular ilgari ma'lum bir tutqich va harakatlanuvchi mos yozuvlar nuqtasiga ega bo'lgan qo'l tarozilarini belgilashgan. Bu so'zning ikkinchi ma'nosi o'sha paytda deyarli 2,5 funt (kilogrammdan bir oz ko'proq) bo'lgan vazn o'lchovidir. Endi bu so‘z hamma joyda ham nutqda qo‘llanilmaydi, faqat tarixiy adabiyotlarda uchraydi. Lug'atda ko'plab shunga o'xshash so'zlarni topishingiz mumkin, bu ko'pincha yozuvchilar tomonidan qo'llaniladi va ularni o'z asarlarida o'ziga xos "lazzat" sifatida ishlatishni afzal ko'radi.
Somov lug'ati
Rus tilining unutilgan soʻzlarini V. P. Somovning 2000-yilda chop etilgan maxsus nashrida ham topish mumkin. Nashr rus yozuvchilarining 18-19-asrlarda yaratilgan mumtoz asarlarini o'qishni yaxshi ko'radiganlarga yordam berishga qaratilgan. Ushbu lug'at nafaqat tarixshunoslik va arxaizmlarni, balki professional, terminologik va dialekt lug'atlarini ham o'z ichiga oladi, ular yordamida siz 18, 19 va 20-asrlarda yashagan rus xalqi hayotining o'ziga xosligini tushunishingiz mumkin.
Tilshunoslar va leksikograflarning fikriga ko'ra, bu lug'at deyarli barcha unutilgan ruscha so'zlarni to'liq aks ettiradi. Kitobning ikkinchi nashri 2008 yilda nashr etilgan bo‘lib, undagi lug‘at yozuvlari sezilarli darajada ko‘paytirilib, lug‘atning uchinchi versiyasi ustida faol ish olib borilmoqda. Muallifning fikricha, nashr tilshunoslikni o‘rganishga qaratilgan lingvistik asar ekanligiga da’vo qilmaydi.birliklari, lekin oʻtgan yillar dunyosini suratga olish imkonini beruvchi ish.
Misollar
Somov lug'atida "qo'riqchi", "shibay", "ishiq" kabi arxaizmlarni uchratish mumkin. Agar qadimgi davrlarda qo'riqchi deb atalgan "vasiylik" so'zi rus tilidan chiqib ketgan bo'lsa, unda "ishiq" hali ham mavjud, lekin asosan og'zaki nutqda. Adabiyotda, agar bu so'z bo'lsa, u faqat matnni ma'lum bir eskirish yoki ulug'vorlik qilishdir.
Lug'atning o'ziga xos xususiyati shundaki, unda 21-asr boshlariga kelib leksik ma'nosini tubdan o'zgartirgan so'zlar mavjud. Misol uchun, Mixail Evgrafovich S altikov-Shchedrin asarlaridagi "xudbin" so'zi faqat bitta chavandoz foydalanishi mumkin bo'lgan kichik aravani anglatadi. Zamonaviy rus tilida bu so'z butunlay boshqacha ma'noga ega.
Ular eskirgan lug'atni qanday o'rganishadi?
Maktab ta'limida bunday lug'at o'n bir yil davomida juda keng o'rganiladi. Zamonaviy o'qitish usullari talabalarning o'zlari unutilgan so'zlarni o'rganishlarini nazarda tutadi, ular ro'yxatini lug'atlar va tegishli adabiyotlardan foydalanib, darslar uchun tuzadilar. Eskirgan so'zlar va zamonaviy so'zlar o'rtasida o'xshashliklarni keltirib, talabalar o'zlari behuda unutilgan so'zlar ro'yxatini tuzadilar.
Filologiya fakultetida koʻproq soʻz boyligini oʻrganish mumkin. Mana rus tilining lug'atitizimli ravishda o'rganiladi - lug'at qadimgi slavyan va qadimgi rus tillari bilan parallel ravishda o'qitiladi. Natijada, tarixiy jarayonlar so'zlarning o'zgarishi va zamonaviy rus tilining shakllanishiga qanday ta'sir qilganini tushunishga erishish mumkin.
Xulosa
Unutilgan so'zlar har bir tilda mavjud va ko'pincha ular ifodalagan mavzu kundalik foydalanishdan tashqarida bo'lganligi sababli paydo bo'ladi. Shu bilan birga, tilning lug'ati umuman kambag'al emas, chunki neologizmlar eskirgan so'zlarni - kundalik hayotga kirgan yangi ob'ektlarni belgilash uchun yaratilgan yangi til birliklarini almashtirmoqda. Neologizmlarning oʻziga xos koʻrinish algoritmlari bor, ular olimlar tomonidan oʻrganilmoqda.
Shu bilan birga, tilda uzoq vaqtdan beri mavjud boʻlgan soʻzning mutlaqo yangi maʼno kasb etishi holatlari kam uchraydi va bu hodisani neologizmlarga ham kiritish mumkin. Biroq, olimlar hali ham bunday so'zni bir ma'noda neologizm deb atash kerakmi yoki yo'qmi degan fikrga kelishmaydi. Bundan tashqari, bu erda ma'lum bir so'z uchun yangi ma'no paydo bo'lgan vaqtni kuzatish juda muhim, chunki neologizmlar ma'lum vaqtdan keyin tilning muntazam birliklariga aylanadi. So‘z va tilning lug‘aviy tarkibini o‘rganuvchi tilshunos olimlar aynan shunday qiladilar. Vaqti-vaqti bilan mavjud lug'atlarga o'zgartirishlar va qo'shimcha sharhlar ularni yangilashga qaratilgan qalam ostida chop etiladi.
