Yan Yanovskiy: tarjimai holi, yutuqlari va xotirasi

Mundarija:

Yan Yanovskiy: tarjimai holi, yutuqlari va xotirasi
Yan Yanovskiy: tarjimai holi, yutuqlari va xotirasi
Anonim

Yanowski Yan - polshalik bibliograf, ilmiy yozuvchi va ruhoniy. Uning shaxsiga bo'lgan qiziqish 18-asrda Polsha madaniyatining rivojlanishiga ulkan hissa qo'shganligi bilan bog'liq. Bundan tashqari, u aka-uka Załuskilarga birinchi bepul Polsha kutubxonasini yaratishda yordam berganlardan biri edi.

Yan Yanovskiy
Yan Yanovskiy

Yanovskiy yanvar: dastlabki yillar tarjimai holi

Bo'lajak yozuvchi 1720-yil dekabrda kichik Menjixud shahrida tug'ilgan. Uning oilasi serblarning bevosita avlodlari orasida keng tarqalgan Lusatian mulkiga tegishli edi. Ammo shunga qaramay, nemis tili Jan uchun ona tiliga aylandi, chunki uning barcha qarindoshlari bu tilda gaplashishardi.

Keksa Yanovskiy harakatchan odam edi va shuning uchun deyarli doim ishda edi. U nonini yog‘och savdosi bilan, ustaxonalaridan birida yarim kunlik kiyim tikib ishlab topgan. Yanovskiy o'g'lini Drezdenda joylashgan Muqaddas Xoch maktabiga o'qishga yubordi.

Kelajakda ma'naviy ta'lim Janga hayotidagi eng muhim o'rinni egallashga yordam beradi. Shuni ta'kidlash kerakki, yosh polyak juda iqtidorli va tezkor yosh edio'qituvchilar o'tkazgan materialni o'rgandilar. Bundan tashqari, u maktabning ma'naviy hayotida faol ishtirok etgan va hatto mahalliy cherkovda o'g'il bolalar xorida qo'shiq kuylagan.

Oliy ta'lim

Yuqorida aytib o’tilganidek, Yan Yanovskiy tirishqoq va tirishqoq talaba edi. Buning yordamida 1738 yilda u stipendiya oldi, keyinchalik u Pforz pedagogika universitetida o'qishga sarfladi. Avvalgidek, u faqat yaxshi tomonlarini ko'rsatdi, bu esa ko'plab do'stlarini hayratda qoldirishga imkon berdi. Ular orasida keyinchalik Yan Yanovskiy taqdiriga katta ta'sir ko'rsatgan B. H. Jonish ham bor edi.

Ammo universitetda yigit nafaqat bilim, balki yangi ishtiyoqni ham egalladi. Mavjud ma'lumotlarga ko'ra, Yan Yanovskiy talabalik yillarida kitob va adabiyotga qiziqish uyg'otgan. U butun bo'sh vaqtini sevimli mashg'ulotini o'rganishga bag'ishlardi, mamlakatning eng yaxshi kutubxonalariga tez-tez borishni o'tkazib yubormasdi.

Janovskiy Yan, polshalik bibliograf
Janovskiy Yan, polshalik bibliograf

Hammasini oʻzgartirgan tanish

1945 yilda Yan Yanovskiy yana Drezden kutubxonasiga tashrif buyurdi. Bu yerda yigit o‘zi kabi kitobni chin dildan sevadigan do‘stlari bilan uchrashdi. Ular orasida o‘sha davrdayoq tanilgan bibliograf, olim B. X. Yonish ham bor edi. Aynan u Yanovski va Anjey Załuskini birlashtirgan.

Bu tanishuv hammasini oʻzgartirib yubordi. Erkaklar tezda umumiy til topishdi va tez orada Anjey Janga ukasi Yozef Zaluskiga ishlashni taklif qildi. Lavozim juda jozibali edi - shaxsiy kotib va kutubxonachi. Va agar birinchi yaxshi daromad va'da qilgan bo'lsa, undaikkinchisi kutubxonada xohlagancha qolish imkonini berdi.

Yan Yanovskiy aka-ukalarning taklifini deyarli darhol qabul qildi. 1745 yil iyun oyida u nihoyat Varshavaga ko'chib o'tdi va u erda kichkina kvartirani ijaraga oldi. Keyingi besh yil davomida u kotibning barcha vazifalarini astoydil bajardi va kerak bo'lsa, kutubxonadagi birodarlarga yordam berdi.

Cherkov manfaati uchun xizmat

1750-yil 30-noyabr Yan Yanovskiy katolik dinini qabul qildi. Bundan tashqari, uning ma'naviy ta'limini hisobga olgan holda, u darhol eng quyi ruhoniylikka ko'tarildi. Yangi e'tiqod bilan birga u Andrey-Jozef ikkinchi ismini oldi.

Oʻsha yilning dekabr oyida u Skalbmir kollejiga kanon etib tayinlandi. U 1760 yilgacha bu muqaddas lavozimda qoldi, shundan so'ng u Kiev soborlaridan biriga ko'chirildi. Umuman olganda, bu vaqt davomida u katolik kitoblarining kataloglaridan boshqa hech narsa qilmadi, buning uchun u cherkovdan katta minnatdorchilik oldi.

Yanovskiy Jan biografiyasi
Yanovskiy Jan biografiyasi

Zaluski kutubxonasi

Anjey va Yozef Załuskining asosiy xizmatlari - Polshada birinchi bepul kutubxonaning yaratilishidir. Uning ochilishiga tayyorgarlik 1742 yilda boshlangan va rasmiy boshlanishi 1747 yil 8 avgustda bo'lib o'tgan. Tabiiyki, Yan Yanovskiy ham bunday ulkan loyihani ishlab chiqishda bevosita ishtirok etgan.

Dastlab unga faqat ikkinchi darajali vazifalar berilgan. U qurilishni boshqargan, mavjud kitoblarni kataloglagan, auktsionlarda qatnashgan va hokazo. Biroq, vaqt o'tishi bilan aka-uka Yanovskiyni hurmat qilishdi va u ularning jamoasining bir qismiga aylandi. Masalan, bu hammaga ma'lumJan Jozefga Bibliotheca Polona Magna Universalis biobibliografik lug'atini yozishda yordam berdi.

Yanovskiyning barcha xizmatlarini inobatga olgan holda, 1747 yil sentyabr oyida u yangi kutubxonaning rahbari etib tayinlangani ajablanarli emas. Załuski. U o'z sheriklari bilan birgalikda 300 mingdan ortiq kitob va 10 ming qo'lyozma to'plashga muvaffaq bo'ldi, bu o'sha davrlar uchun haqiqiy jasorat edi.

Janowski jan fotosurati
Janowski jan fotosurati

Tarixdagi xotira

Yanovskiy Yan nima qoldirdi? Tabiiyki, bibliografning fotosurati yo'q, chunki birinchi kamera faqat uning o'limidan keyin paydo bo'ladi. Biroq, kattaroq yoshdagi qutbni tasvirlaydigan kichik o'yma bor. Ammo shunday bo‘lsa ham, uning xotirasi abadiy qoladi, chunki uning mehnati samarasi hali ham Milliy kutubxonada saqlanmoqda. Załuski. Bundan tashqari, kutubxonaning oʻzi Yan Andrey-Yozef Yanovski munosib va buyuk shaxs boʻlganidan dalolat beradi.

Birgina achinarlisi shundaki, bu polshalik yozuvchi oʻz orzusini oxirigacha amalga oshira olmadi. Kitoblar bilan ishlash uning ko'rish qobiliyatining asta-sekin yomonlasha boshlaganiga olib keldi. Natijada, 1775 yilda u butunlay ko'r bo'lib qoldi. Yanovskiy umrining qolgan qismini ruhoniy sifatida o'tkazdi. U 1786 yil 29 oktyabrda Varshavada vafot etdi.

Tavsiya: