Agar rus tilidagi vaqt bilan hamma narsa aniq bo'lsa, Evropa tillarida, qoida tariqasida, vaziyat yanada murakkabroq. Frantsuz tili ham bundan mustasno emas: unda kelasi zamonni ifodalash uchun bir nechta konstruktsiyalar mavjud.
Fransuz tilining barcha zamonlari
Fransuz tilida faqat uchta asosiy zamon mavjud: hozirgi, o'tmish va kelajak. Ammo turli vaziyatlarda foydalaniladigan bir necha oʻnlab vaqtinchalik shakllar mavjud boʻlib, ular tilni endigina oʻrganishni boshlayotganlarni hayratda qoldirishi mumkin.
Lekin vahima qo'ymang, chunki hatto yangi boshlanuvchilar uchun ham frantsuz tili biroz tushunsangiz, tushunarliroq bo'ladi. Birinchidan, ba'zi konstruktsiyalar faqat eskirgan kitobiy tilda qo'llaniladi va klassik adabiyotda uchraydi. Ikkinchidan, so'zlashuv nutqida frantsuzlar murakkablikni yoqtirmaydilar va soddalashtirishga intiladilar, shuning uchun yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilida kelajak zamonni yaratishning faqat asosiy usullarini bilish kifoya.
Oddiy kelajak: le Futur oddiy
Oddiy ma'nodagi oddiy kelasi zamonni ifodalaydi, ya'ni.so`zlash vaqtidan keyin sodir bo`ladigan ish-harakatning ifodasi. Bundan tashqari, bu taxmin qilinadigan vaqtda, masalan, keyingi yozda yoki noma'lum kelajakda sodir bo'lishi mumkin.
I va II guruh fe'llari infinitivga qo'shiladigan -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont sonlari yordamida sodda kelajagi hosil qiladi:
| I guruh | II guruh | |
| infinitive | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Masalan:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Men odamlarga yordam beradigan shifokor bo'laman.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Kelgusi yil AQShda o'qiyman.
III guruh fe'llarining ko'pchiligida kelasi zamon shakli I va II guruh fe'llariga o'xshab yasaladi, lekin shu bilan birga -re bilan tugaydigan fe'llarda oxirgi e harfi yo'qoladi.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendron |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Bunga arziydiE'tibor bering, uchinchi guruhning ko'plab fe'llari uchun kelasi zamon shaklini yaratishda o'zak o'zgaradi, keyin unga kelasi zamonning barcha bir xil tugashlari biriktiriladi. Ushbu istisnolarni faqat eslab qolish kerak. Quyida ulardan ba'zilari:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seralar | auralar | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | seronlar | aurons | dazmollar |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | temir |
Futur simple oʻzining asosiy maqsadidan tashqari buyurtma, maslahat yoki xushmuomalalik soʻrovini bildirish uchun ham ishlatilishi mumkin.
- Je vous requesterai me montrer les alentours. - Menga atrofni ko'rsatishingizni xohlayman.
- M'appellerai plus mumkin emas. - Tezroq menga qo'ng'iroq qiling.
Etre yoki avoir fe'llarining Futur oddiy shakli ba'zan noaniqlik, taxminlarni ifodalash uchun ishlatiladi. Masalan:
- Quel age a-t-elle? - Elle aura diz ans. Uning yoshi nechida? – U o‘n yoshda bo‘lsa kerak.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. U qayerda? - U kirgandirmaktab.
Shuni e'tiborga olish kerakki, kelasi zamon fransuz tilida si dan keyin ishlatilmaydi!
Yaqin kelajak: le Futur proche
Fransuzlar kelajakni hozirgi orqali ifodalashni yaxshi ko'radilar. So'nggi paytlarda ushbu texnika tobora ommalashib bormoqda. Buning ajablanarli joyi yo'q: siz oxirlarni eslab qolishingiz va o'zakni o'zgartirish haqida o'ylashingiz shart emas, shunchaki aller fe'lini hozirgi zamonning to'g'ri shakliga qo'ying va unga infinitiv qo'shing:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allon partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | partir |
Rus tilida bunday jumlalar "biror narsa qilmoqchi", "hozir buni qil" deb tarjima qilinadi:
- Je vais prendre un café. - Men qahva ichaman.
- Nous allons nous marier. - Biz turmush qurmoqchimiz.
Ingliz tilini oʻrganuvchilar qurilishga oʻxshatishlari mumkin.
Oʻtmishdagi kelajak: Futur dans le Passe
O'tmish bilan bog'liq holda kelajakdagi harakatni ifodalaydi. Gapning bosh qismidagi fe’l o‘tgan zamonda yoki bayon o‘tgan zamonda bo‘lsa, zamon kelishigi uchun ishlatiladi. Bilvosita nutqda keng qoʻllaniladi.
Futur dans le passe fe'llarining shakli Futur oddiy shaklidan oxiri bilan farq qiladi. Imperfait shaklidan olingan: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III guruh fe'llarining o'zagi oddiy Futur o'zaklariga o'xshab o'zgaradi.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Kelajak zamon: Futur antérieur
Kelajakdan oldingi zamon deb ataluvchi qoʻshma konstruksiya kelajakda boshqa kelajak boshlanishidan oldin sodir boʻladigan ish-harakatni ifodalaydi, yaʼni u boshqa harakat tugallanmaguncha tugaydi.
Ingliz tili bilan parallel qilib aytishimiz mumkinki, frantsuz tilidagi kelasi zamon modeli Future Perfect ga oʻxshaydi.
Fe'lni Futur antérieur shaklida qo'yish uchun oddiy kelasi zamonda avoir yoki être fe'lidan foydalanish va harakat fe'lidan o'tgan zamon sifatdoshini yasash kerak. Harakat yoki holat fe'llari être bilan, qolganlari avoir bilan ishlatilishi kerak. Birinchi holda, asosiy fe'l jins va son bo'yicha sub'ektga mos keladi. Futur antérieur fransuz tilidagi kelasi zamonning eng murakkab shakllaridan biridir. Quyida misollar keltirilgan:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monte(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monte(e) |
Umid qilamizki, bizning kichik qoʻllanmamiz sizga tilni oʻzlashtirishda yordam beradi.
