Les adjectifs possessifs - "egalik sifatlari" deb ataladigan keng tarqalgan ishlatiladigan so'zlar sinfi. Frantsuz tilida ularning roli muhim. Ular rus grammatikasida oʻxshash soʻz turkumiga qaraganda ancha tez-tez ishlatiladi.
Tushunchalar farqi
Fransuz tilidagi egalik olmoshlari rus tilidagi egalik olmoshlariga mos keladi. Ular predmetning muayyan shaxsga tegishliligini bildiradi: meniki, bizniki, ularniki. Sifatlar singari ular jins, son va katta-kichik so'zga (ismga) mos keladi.
Rus olmoshlaridan farqli oʻlaroq, sifatdoshlar eganing jinsiga eʼtibor bermay, diqqatni oʻziga jalb etuvchi obyektga qaratadi. Ismning jinsi muhim, unda aytiladi: Marie / Paul ferme son livre. Rus tilida birinchi va ikkinchi shaxs birlikdagi egalik olmoshlari xuddi shunday harakat qiladi: sening tanloving – sening yo‘ling. Misoldan ko'rinib turibdiki, olmosh uchun umumiylik muhim ahamiyatga egajoziba predmeti emas, balki undan keyingi so‘zning belgisi. Ko‘plikda farq yo‘qoladi, chunki erkak va ayol o‘rtasida hech qanday farq yo‘q.
Rus tilida ham egalik sifatlari bor, lekin ular bu turkum ostidagi boshqa soʻzlarni bildiradi. Ular predmetning ma’lum shaxsga tegishliligini ham ifodalaydi, lekin uni chaqiradi, ya’ni otdan yasaladi, jumladan, otdan yasaladi: buvilar uyi, pansies.
Les Adjectifs egaliklari va Pronoms egaliklari
Nega fransuz tilida olmoshlar va egalik sifatlari ajratilgan? “Olmosh” atamasidan bu “ism o‘rniga” qo‘llanadigan so‘z ekanligini aniq tushunish mumkin. U yakka holda turadi, aniq artikldan foydalanishni talab qiladi va fransuzcha gapda egalik sifatdoshli ot oʻrniga ishlatiladi.
Olmoshlar sifatdoshlardan farqli ravishda oʻziga xos tuslanish paradigmasiga ega. Rus grammatikasida frantsuz tilining bu ikki toifasi olmoshlar sinfi bilan ifodalanadi. Farqi shundaki, rus tilidagi gaplarda ot qo‘shilgan olmoshlardan foydalanish ixtiyoriydir, tilning ayrim sintaktik konstruksiyalari bundan mustasno. “his” olmoshining sifatdoshlar o‘xshashi sifatida eng ko‘p qo‘llanilishi: “He Take off his jacket and hung it on the back of a stuli”.
Grammatikani oʻzlashtirish yoʻllari
Fransuzcha egalik sifatlarini tezroq oʻrganishga yordam beradishaxslar va raqamlar uchun ularning toʻliq tuslanish paradigmasi.
| Singulier | Pluriel | |
| Erkak | Féminin | |
| oy | ma | mes |
| tonna | ta | tes |
| o'g'li | sa | ses |
| notre | nos | |
| votre | vos | |
| leur | leurs | |
Harakatning bir nechta predmeti bilan egalik olmoshi jinsga qarab emas, faqat soniga qarab farqlanadi. Boshlang'ich h-mute yoki unlisi bo'lgan ayol ismlarida erkak sifatdoshi ishlatilishini unutmang: mon arme, ton hache.
Frantsuz tilidagi egalik sifatlarini tez eslab qolishning ikkinchi samarali usuli bu mashqlardir. Ular bir xil turdagi bo'lib, gapdagi bo'shliq o'rniga qo'yilishi kerak bo'lgan sifatning kerakli shaklini tanlashdan iborat. Masalan:
Vous la connaissez cette jeune femme ? - Oui, c'est … épouse.
Voici la voiture de Derrick. Ovozli … ovoz.
Tabiiyki, kerakli mashqlar soni ma'lumotni o'zlashtirishning shaxsiy tezligiga bog'liq, lekin ularni qanchalik ko'p bajarsangiz, nutqda egalik sifatlarini ishlatish osonroq bo'ladi. Bunday mashqlarning maqsadi grammatik kategoriya haqidagi bilimlarni avtomatizmga etkazishdir, shunda kelajakda siz to'g'ri shaklni tanlashga vaqt sarflamaysiz.
Egalik sifatlarining tildagi oʻrni
Frantsuz tilidagi egalik sifatlari grammatikaning tez-tez qoʻllaniladigan birligi boʻlib, u maqol va matallarda ham ifodalanadi: masalan, on prend ses jambes à son cou - shoshayotgan odam haqida shunday deyishadi.
Egalik sifatlari turkumini bilish fransuz tilida muvaffaqiyatli muloqot qilishning zaruriy shartidir, chunki koʻpgina sintaktik tuzilmalar bu sinf soʻzlarisiz bajarilmaydi.
