Frazeologizmlar ko'pincha ahmoqlikka olib keladi. Bu ibora juda tushunarli so'zlardan iborat bo'lib tuyuladi, lekin aslida u birinchi daqiqada o'ylanganidan butunlay boshqacha ma'noni anglatadi. Buning sababi shundaki, turg'un iboraning ma'nosi u tarkib topgan so'zlarning talqini bilan hech qanday bog'liq emas. Ushbu maqolada biz "To'liq ruhda" frazeologizmining ma'nosi ustidagi sir pardasini biroz ochamiz.
Frazeologizmlar talqini
Avval bu ibora nimani anglatishini aniqlab olaylik. U uch qismdan iborat: in (old), hammasi (olmosh), ruh (ot).
Uning talqini: tez sur'atda, yuqori tezlikda, kuchli va to'xtovsiz. Ya'ni, juda tez harakatni shunday tavsiflash mumkin.
Poygada otni o'ylab ko'ring. Hayvon marraga yuguradi. U yo'lida hech kimni ko'rmaydi va katta tezlikda harakat qiladi. Ya'ni ot bor tezligida yuguradi.
Namunaviy jumlalar
“Toʻliq darajada” frazeologizmining maʼnosi xotirada mustahkam oʻrnashib olishi uchun u bilan bir nechta jumlalar tuzishni maslahat beramiz. Eslatma,ilmiy yoki rasmiy biznes matnlari uchun belgilangan iboralardan foydalanish mumkin emasligi.
- Mushukchalar bor tezligida baliq solingan idish tomon yugurishdi: ular juda och edi.
- Sportchi marraga bor tezligida yugurayotgan edi: u oltin medal yutishi kerak edi.
- Ona bor kuchi bilan bolalar tomon yugurdi: uzoq ajralishdan keyin ularni quchoqlab olishni orzu qilardi.
- Bekatga keyin toʻliq tezlikda yugurmaslik uchun yuklaringizni oʻz vaqtida yigʻishingiz kerak.
- Odam toʻliq tezlikda yugurayotganda, u shoshib qolgan boʻlishi mumkin.
- Toʻliq tezlikda shoshilmang; Hozir ko'chada muz bor, sirpanib ketishingiz mumkin.
Sinonim tanlash
Lug'at boyligini kengaytirish uchun keling, shunga o'xshash talqinga ega bir nechta so'z va iboralarni tanlaylik.
- Oʻq. Bola bir stakan suv uchun uyga o'qdek yugurdi.
- Oʻq. Tovuqlar uçurtmadan qo‘rqib, omborga yugurishdi.
- Tezda. Qizlar go‘yo qayergadir shoshayotgandek chaqqon raqsga tushishdi.
- Dovul. Bolalar olmalarni ko‘ksiga yashirib, bo‘ron ostida bog‘dan otilib chiqishdi.
- Ishga tushirish. Yonayotgan binodan yugurib chiqdik.
- Stremhead. Sotuvchi ayol do‘kondan barcha tushum yo‘qolganini payqab chiqdi.
- E'tiborsizlik. Quyon och tulkidan qochib, o‘rmonga yugurdi.
- Orqaga qaramay. Orqaga qaramay shoshiling, aks holda ular sizga yetib olishadi.
- Xotirasiz. Biz daryoga xotirasiz uchib ketdik - shuning uchun salqin suvga sho'ng'ishni xohladik.
- Barcha yelka pichoqlarida. Talabalar to'liq tezlikda uyga yugurishdi - oxirgi dars tugadimaktab.
- Bor kuchim bilan. Sichqonlar bor kuchlari bilan mushukdan qochib ketishdi.
- Jonli sur'atda. Yo‘lovchilar vagonlarni jo‘shqin sur’atda tark etishdi.
Bu soʻzlardan “Hammasi bilan” iborasini almashtirish uchun ishlatishingiz mumkin. Sinonimlar u yoki bu harakatni shoshqaloqlik va katta tezlik bilan bajarishni tasvirlaydi.
