Latgal tili eng keng tarqalgan tillardan biri emas. Bundan tashqari, bugungi kunda uning mavjudlik doirasi juda tez toraymoqda - asosan demografik sabablarga ko'ra. Biroq, shunga qaramay, u professional tilshunoslar va havaskor poliglotlar orasida katta qiziqish uyg'otadi.
Latgale - bu qayerda?
Maqolada umuman geografik voqeliklar haqida emas, balki til haqida soʻz yuritilishiga qaramay, birinchi navbatda, Latgal tili hududi Latviya davlati ekanligini taʼkidlash joiz. Aniqroq aytganda, Latgale - bu mamlakatning shimoli-sharqida joylashgan Latviyaning tarixiy va madaniy mintaqasining nomi. Bu mustaqil davlat emas, balki uning bir qismi bo'lishiga qaramay, u (masalan, Rossiya Federatsiyasining ta'sis sub'ektlari kabi) o'z gerbiga (qilichli griffin) va bayrog'iga (ikkita ko'k va bitta oq chiziq fonida gerb). Mintaqaga bir qancha shaharlar, shuningdek, har birida kichik avtonomiyaga ega boʻlgan hududlar va viloyatlar kiradi.
Latgal tilida ma'ruzachilar
2013-yilda viloyat aholisi biroz300 mingdan kam odam. Shunisi e'tiborga loyiqki, vaqt o'tishi bilan aholi soni sezilarli darajada kamayadi. Shunday qilib, 2010 yilda bu taxminan 315 ming edi. 1990 yil bilan solishtirishning iloji yo'q: o'shanda kamida 420 ming kishi edi.
Mintaqaning umumiy aholisining qariyb yarmini tashkil etuvchi latviyaliklardan tashqari ikkinchi yirik etnik guruh ruslardir (taxminan 40%). Buni 20-asrda Latviyaning SSSR tarkibiga kirishi bilan izohlash mumkin - shuning uchun bugungi kunda Boltiqbo'yida ruslar juda ko'p, bu hududlarda sovet aholisining avlodlari.
Latgal tili haqida asosiy ma'lumotlar
Aslida, Latgal tilida tarixan gapirilgan (va aytiladi!) asl til latgal tilidir. Bu haqda gapiruvchilar soni, afsuski, mintaqa aholisidan ham kamroq - atigi 250 ming kishi, garchi bu ko'rsatkich anchagina.
Latgal tili hind-evropa tillari guruhiga kiradi va xuddi Litva va Latviya kabi Boltiqboʻyi tillariga mansub. Latgal tilida ishlatiladigan yozuv lotin alifbosiga asoslangan bo'lib, Latgal tilida uning nomi quyidagicha: latgaļu volūda.
Hamma narsadan tashqari, latgal tili latv tilidan sezilarli darajada farq qiladigan bir qator qiziqarli xususiyatlar mavjud. Birinchidan, u zamonaviy latviyada aks ettirilmagan ko'plab arxaik xususiyatlarni saqlab qoldi. Aytish mumkinki, latgal tili oʻz tarkibida qadimgi til jarayonlarini maʼlum darajada “saqlab qolgan”. Bugungi kunga qadar Boltiqbo'yi tilshunoslari, shuningdek, boshqa mamlakatlardan kelgan b altistlarAynan Latgal tili Boltiqboʻyi va unga yaqin tillardagi aloqalar va oʻzgarishlarni kuzatishda mustahkam yordamchi boʻlib xizmat qiladi. Aytish kerakki, bunday mulk tarixchilar, etnograflar, antropologlar uchun qanchalik foydali bo'lishi mumkin?
XVIII asrda latgal shevasi asosida adabiy latgal tili deb ataladigan til qanday shakllanganligini, keyinchalik bu til diniy, muqaddas, ulug’vor tilga aylanganini ham ta’kidlash joiz; ta'lim tili: unda ibodat kitoblari va boshqa muqaddas adabiyotlar, shuningdek, ko'plab ABClar yozilgan.
Latgal - sheva yoki til?
Hozirgi kunning dolzarb muammolaridan biri latgal tilini tasniflash muammosi hisoblanishi mumkin. Bu mustaqil tizimmi, oʻzining latv tilidan ajralib chiqqanmi yoki shunchaki ikkinchisining shevasimi?
Til yoki dialektni aniqlash muammosi aslida ancha murakkab va koʻp qirrali; Ko'pincha, ba'zi mamlakatlar bilan bog'liq hollarda, bu bir mamlakatning mamlakatlari yoki mintaqalari o'rtasidagi siyosiy qarama-qarshiliklarda yotadi. Til mutaxassislarining fikrini tinglash mumkindek tuyuladi va darhol hamma narsa aniq bo'ladi. Lekin yo'q: va ular turli nuqtai nazarga ega. Shunday qilib, ba'zi tilshunoslar Latgal tilini uchinchi Boltiq tili sifatida tan olishga tayyor (yagona Boltiqbo'yi tillari bilan bir qatorda - Latviya va Litva). Biroq, boshqalar bunga rozi emas.
Latviyaning o'zida latgal tili rasman faqat zamonaviy latv tilining tarixiy varianti sifatida tan olingan. Latgal tilining dialektlari tizim sifatida qaraladiYuqori Latviya dialekti.
Fonetik xususiyatlar
Latgal lahjasining xususiyatlari ko'pincha latv tilining o'xshash jihatlari bilan solishtirganda ko'rib chiqiladi. Biz bu misolga amal qilamiz: agar siz ma'lum bir tilni bilmasangiz, uni boshqa til bilan solishtirish yaxshi misol bo'ladi va ma'lumotni o'rganishni osonlashtiradi.
Shunday qilib, tillarning fonetik xususiyatlari koʻproq seziladi. Latviya va latgal tillarida unlilar ko'pincha farqlanadi. Birinchisida /e/ fonemasi uchragan joylarda, ikkinchisida /a/, /i:/ ko'pincha /ei/ dan past bo'ladi, /a:/ esa /uo/ bilan almashtiriladi. Balki latgal tilida diftongizm kabi lisoniy tovush hodisasiga ustunlik beriladi, deb taxmin qilish xato bo‘lmaydi: bir jinsli tovushlar geterogen komponentlarga bo‘linishga moyil.
Morfologik va leksik xususiyatlar
Shuningdek, siz uchinchi shaxs olmoshlarining nomlarida (masalan, jì oʻrniga jei, jõs yoki jiẽdvi oʻrniga juos) va refleksiv shaklning shakllanishida (rus tilida nima postfiks yordamida qurilgan) farqlarni topishingiz mumkin. “-sya”): pasiroditi va boshqalar oʻrniga pasaruodeit
Leksik farqlar ham koʻp. Bir qarashda, ularning ba'zilarida so'zlar o'xshash litvacha so'zlarga ko'proq moyil bo'la boshlaydi, ammo litva tili, garchi u qarindosh bo'lsa ham, latgal tili bilan latvcha kabi uzoqroq va unchalik kuchli emas! Bunga misol qilib “qiz” soʻzini keltirish mumkin, latv tilida meita, litva tilida – mergina va latgal tilida – mārga.
Ta'lim istiqbollari
Latgal tilini mustaqil o'rganish juda qiyin bo'lishi mumkin: bu juda keng tarqalgan emas, yuqori sifatli mustaqil o'quv qo'llanmalari etarli miqdorda bo'lishi dargumon. Internet va Rossiya uchun bu juda ekzotik tilni biladigan repetitor arzon emas.
Latviyadagi maktablarda ham latgal tili oʻrgatilmaydi. Ammo bu dunyoning ko'plab universitetlarida amalga oshiriladi. Xususan, Sankt-Peterburg davlat universitetida. Latgal tilida nashr etilgan bir qancha kitoblar, shuningdek, film (hozircha faqat bittasi - "Inson bolasi", 1991 yil, rejissyor Yanis Streyčs) bo'lgani uchun, latgal tilidan tarjimon bo'lish juda istiqbolli bo'lishi mumkin. ! Biroq, bu hammasi emas.
Latgal tili yetarlicha keng tarqalmaganligi sababli, u keng ufqlar va ilmiy rivojlanish ko'lamini ochadi. Masalan, dunyo amaliy ma'noda til o'rganishni rivojlantirishdan foyda ko'radi: latgal tilida lug'atlar tuzishda va hokazo.
Hozirgi holat
Yuqorida ta'kidlanganidek, Latgale hududida yashovchi aholi soni muttasil kamayib bormoqda. Bu esa bu tilning qamrovi ham qashshoqlashib borayotganini anglatadi. Shunday qilib, hatto mavjud bo'lgan hududning butun aholisi ham unga egalik qilmaydi. Bundan tashqari, latgal tili vaqt oʻtishi bilan latv va rus tillarining taʼsiriga tushib, qoʻshni va koʻproq hukmron shaklda qoʻllanila boshlandi.
HozirdaShu bilan birga, hatto Latgal lahjasini qo'llab-quvvatlash uchun qandaydir "harakat"lar ham amalga oshirilmoqda. Masalan, o‘tgan 2018 yilda Latviya deputatlarining bir qismi latgal tilida qasamyod qilgan edi. Bu Latviya qonunchiligiga to'g'ri keladi, juda g'ayrioddiy bo'lsa-da, huquqiy hujjatdir. Shuning uchun u Latgaliya nasli muammosiga e'tiborni qaratadi, bu uning taqdiriga juda foydali ta'sir ko'rsatishi mumkin.
