Luzat tili Gʻarbiy slavyan dialektlaridan biri boʻlib, 100 mingdan kam odam gapiradi. Uni ommabop deb tasniflab bo‘lmaydi va har yili so‘zlashuvchilar soni tobora kamayib bormoqda, lekin til tizimining o‘zi uni boshqa slavyan shevalaridan ajratib turadigan va o‘rganishni qiziqarli qiladigan bir qancha xususiyatlarni saqlab qolgan.
Tarqatish tavsifi va geografiyasi
Luzat tilida qayerda gapiriladi? Tushuntirish uchun u Germaniyada yashovchi Lusatiyalik serblar deb ataladigan lusatiyaliklar tomonidan qo'llaniladi. Bu shtatning lyuteran yoki katolik diniga e'tiqod qiladigan kam sonli xalqlaridan biridir. Qizig'i shundaki, bu slavyanlar ikki tilda - o'z ona tillarida va nemis tillarida gaplashishadi.
Shuning uchun ham lusat tilining oʻziga xos xususiyati koʻp sonli germanizmlar - nemis lugʻatidan olinganlar.
Bundan tashqari, tilda ba'zi xususiyatlar mavjud:
- Dual.
- Sifatning qisqa shakli yo'q.
Endi tilda 34 ta harf bor va ulardan ba'zilari qo'llaniladifaqat tegishli ismlarda, shuningdek, xorijiy qarzlar.
Gaplash
Luzat tilida ikki xil dialekt mavjud - yuqori va quyi lusatian, ular o'xshash, ammo bir qator farqlarni ajratib ko'rsatish mumkin:
- Fonetik tizim: ba'zi tovushlar dialektga qarab har xil talaffuz qilinadi.
- Lug'at. Har ikkala lahjada ham oʻziga xos soʻzlar bor, ammo ona tilida soʻzlashuvchilar bir-birini tushunishda jiddiy qiyinchiliklarga duch kelmaydilar.
- Morfologiyada. Shunday qilib, faqat Quyi Lusat dialektlarida aorist va nomukammal so'z shakllari mavjud, faqat yuqori Lusat dialektlarida supin, maxsus og'zaki ot mavjud.
Ikki dialektning paydo boʻlishi avvalroq Serbol Lujitskning ikkita mustaqil lahjasi boʻlganligi bilan bogʻliq boʻlib, ulardan turli viloyatlar aholisi foydalangan. Biroq, barcha tadqiqotchilar ham bu pozitsiyaga amal qilmaydilar, ba'zi tilshunoslar til har doim yagona bo'lgan, ammo turli xil xususiyatlar tufayli u aniq ifodalangan tarqoqlikka ega edi, deb hisoblashadi. Shunday qilib, Yuqori Lusatian dialekti Budishin va ushbu shaharning g'arbiy qismidagi hududlarda yashovchi serblarga xosdir. Dialektning o'zi bir-biridan farq qiladi va bir nechta dialektlarni o'z ichiga oladi:
- G'arbiy katolik;
- Buddish;
- Kulovskiy;
- Golan;
- Sharqiy yoʻlak.
Quyi Lusat dialekti Xoshebuz shahri va uning atrofida keng tarqalgan. Unda 8 mingdan ortiq odam gapirmaydi va ma'ruzachilarning aksariyati allaqachon keksalardir. Bir nechta lahjalar:
- Xoshebuz;
- Shimoliy-g'arbiy;
- Shimoliy-sharqiy;
- Shoxlar qishlogʻining oʻziga xos shevasi.
Ba'zi joylarda yuqori va quyi lusatian oʻrtasidagi oʻtish lahjalari eshitiladi.
Tilning rivojlanish tarixi
Bu slavyan tili shimoli-gʻarbiy slavyanlarning qabilaviy dialektlari asosida rivojlangan, shuning uchun uning tizimida fonetikada protoslavyan xususiyatlar koʻp. 13-asrdan boshlab luzatiyalik dehqonlar doimiy ravishda nemis feodallarining zulmiga duchor bo'lib, ular nafaqat o'z dinini, balki nutqini ham majburlashga harakat qildilar. Shuning uchun lusat tili nemis tilidan olingan so'zlarga boy. Ammo, bosimga qaramay, serblar 16-asrda lotin tilida paydo bo'lgan o'z yozuvlarini yaratishga muvaffaq bo'lishdi. Shu bilan birga, Bibliya bu slavyan tiliga tarjima qilindi, kitoblar birinchi marta chop etildi. 16-asr oʻrtalarida tilning ikki dialektga aniq boʻlinishi sodir boʻldi, ikkita adabiy sheva shakllandi.
17-asrda birinchi grammatikalar paydo boʻldi: 1640-yilda - Quyi Lusatian, 1679-yilda - Yuqori Lusatian. Lotin-serbolus lug'ati 18-asrning 20-yillarida nashr etilgan. Keyinchalik bosma sanʼat asarlari lusat tilida paydo boʻldi. Serblar - ona tilida so'zlashuvchilar Germaniya hududida yashashlariga qaramay, ular o'zlarining noyob nutqlarini saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi. Shuning uchun "Luzat tili qaysi davlatda gapiriladi" degan savolga juda aniq javob berilishi mumkin - Germaniyada, lekin slavyanlar - serblar yashaydigan mamlakat hududida.
Tilning hozirgi holati
Luzat tilining qoʻllanish doirasi juda cheklangan va shuning uchun koʻplab tadqiqotchilar uning asta-sekin qoʻllanilmasligini va Lusatiya hududida yagona nemis tili hukmronlik qilishini taʼkidlamoqda. Keling, kim Lusat tilida va qanday vaziyatlarda gaplashayotganini aniqlaylik. Avvalo, bu dialekt oila a'zolari o'rtasidagi muloqotda, nemis tili esa biznesda qo'llaniladi. Xizmatlar serb lusatian tilida ham olib boriladi va ba'zi fanlar maktab kursining bir qismi sifatida o'qitiladi. Ammo bugungi yoshlar o‘z ona tili shevasiga qiziqishni yo‘qotmoqda, bu til unchalik mashhur emas, shuning uchun ham unda so‘zlashuvchilar yildan-yilga kamayib bormoqda.
Fonetik xususiyatlar
Luzat tili qaysi davlatda soʻzlanishini koʻrib chiqib, uning xarakterli xususiyatlari tavsifiga oʻtamiz.
7 ta unli, bitta past darajali, ikkita yuqori o'rta va pastki o'rta, uchta baland tovushli fonema mavjud. Ikki unli tovush tovush jihatidan diftonglarga yaqin. Tilda 27 ta undosh tovush mavjud bo'lib, ular shakllanish usuli va joyiga ko'ra farqlanadi, ular tovushning yumshoq versiyasiga ega bo'lishi yoki unsiz bo'lishi mumkin. Jadvalda biz Lusatian va boshqa bir qator slavyan tillaridagi undosh fonemalar tizimini taqqoslashni taqdim etamiz.
| Til | Lusatian | Polshacha | Chexcha | Slovak |
| Artikulyatsiya usuliga ko'ra | ||||
| Portlovchi | + | + | + | + |
| Aspiratsiyalangan portlovchi moddalar | + | - | - | |
| Burun | + | + | + | + |
| Q altirash | + | + | + | + |
| Affrikatlar | + | + | + | + |
| Frikativlar | + | + | + | + |
| Siluvchi taxminiylar | + | + | + | + |
| Sidelines | + | + | + | + |
| Ta'lim joyiga ko'ra | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Domatologiya | - | + | + | + |
| Alveolyar | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| orqa tilda | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Polsha, chex, slovak, lusat tillari o'rtasidagi farqlarni fonetika darajasida allaqachon ko'rish mumkin. Shunday qilib, polyak tilida 6 ta unli, chex tilida 9 ta tovush bor, ular tovush uzunligida farqlanadi. Va slovak tilidan farqli o'laroq, diftonglar Lusatian fonetikasiga xos emas, ba'zi unlilar faqat diftongizatsiyaga moyilligi bilan farqlanadi. Ro'yxatda keltirilgan slavyan tillaridan aspiratsiyalangan portlovchi moddalar faqat Lusatianga xosdir. Lusat tilining fonetik tuzilishidagi yana bir farq - dental undoshlarning yo'qligi va postalveolyarlarning mavjudligi.
Akcent
Luzat tili lahjasiga xosekspiratuar, kuch stressi, ta'kidlangan bo'g'in uni talaffuz qilish uchun ma'lum bir mushak kuchini qo'llash bilan tavsiflanganda. Ko'pincha so'zning birinchi bo'g'ini urg'ulanadi. Bu til chex va slovak tillariga o'xshaydi. Polshada u deyarli har doim oxirgi bo'g'inga tushadi.
Morfologiya va sintaksisning xususiyatlari
Tilning grammatik tuzilishining bir qancha xususiyatlari mavjud:
- Nutqning 10 qismining mavjudligi: uchta ism, olmosh, fe'l, ergash gap va yordamchi (old gap, bog'lovchi, zarracha), kesim.
- Otning jins toifalari mavjud (ularning uchtasi: erkak, teskari va ayol), son (birlik, ko'plik, qo'shlik), kattalik (ulardan 6 tasi bor, rus tilida bo'lgani kabi, ham bor. vokativ shakl), shaxs va animatsiya.
- Sifatlar uchta toifadan biriga (sifat, nisbiy va egalik) kiradi, daraja hosil qilishi mumkin, lekin qisqa shaklga ega emas.
- Fe'l shakllari xilma-xil, bir necha o'tgan zamon mavjud.
- Gaplarni qurishda quyidagi xususiyatni qayd etish mumkin: gap a'zolari "sub'ekt - ob'ekt - predikat" tartibida joylashgan. Masalan, rus tilida jumla shunday bo'ladi: "Buvim mushukni silaydi."
Luzat tili noyob grammatik hodisa bo'lib, unda slavyan tilining xususiyatlari va nemis tilidan olingan qarzlar o'zaro bog'liqdir. U qaysidir maʼnoda chex, polsha va hatto rus tillariga oʻxshaydi, lekin aslligicha qolmoqda.
