Raqamlar har qanday tilning ajralmas qismi boʻlib, ularsiz miqdoriy tavsif, raqamlar, vaqt va boshqa koʻplab hodisalarni koʻrsatish mumkin emas. Italiyadagi raqamlar ma'lum oddiy qoidalarga bo'ysunadi, ularni yodlash qiyin emas va til o'rganuvchilarning suhbat nutqini sezilarli darajada boyitadi.
Kardinal raqamlar
Miqdoriy raqamlar bu “qancha?” degan savolga javob beradigan, son, shaxslar, narsalar yoki hodisalarning nomlarini bildiruvchi raqamlar.
Jadvalda italyancha talaffuzi bilan asosiy raqamlar koʻrsatilgan:
| Raqam | Talaffuz | Tarjima |
|
nol un (una) muddati tre quattro cinque sei set otto yangi dieci |
nol uno (una) duo tre quattro chinque sei set otto yangi dechi |
nol bir ikki uch to'rt besh olti etti sakkiz toqqiz o'n |
|
undici dodici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove |
undichi dodichi quattordichi Quindichi sedichi dichasette dikotto dichanove |
onbir o'n ikki o'n to'rt o'n besh o'n olti on etti o'n sakkiz o'n to'qqiz |
|
venti ventuno ventidu ventitre ventotto |
venty ventuno ventidu ventitre ventotto |
yigirma yigirma bir yigirma ikki yigirma uch yigirma sakkiz |
|
trenta karanta cinquanta sessanta |
trenta karanta cinquanta sessanta |
ottiz qirq ellik oltmish |
|
cento centuno centoventi |
cento centuno centoventi |
yuz yuz bir bir yuz yigirma |
|
duecento mille |
Duecento mille |
ikki yuz ming |
|
million milliardo |
Million millardo |
million milliard |
Italyan tili grammatikasiga ko'ra, asosiy raqamlarga tegishli raqamlar quyidagi qoidalarga amal qiladi:
Harf bilan yozilgan qoʻshma raqamlar uzluksiz imloga ega
Masalan, 1000 - mille, 900 - novecento, 61 - sessantuno, 1963 - millenovecentosessantuno.
21 dan 99 gacha boʻlgan va 10 ga karrali boʻlmagan ikki xonali raqamlarni yozishda quyidagi qoida qoʻllaniladi: harflarni yozishda oʻnliklar soni unli bilan tugasa, birliklar soni esa bilan boshlansa. unli tovush, keyin bu unlilar birlashadi va oxirgi o'nlik unli yozuv va talaffuzda e'tiborga olinmaydi. Agar, ceteris paribus, birliklar soni undosh harf bilan boshlansa, u holda o'nlik va birlik raqamlarining yozilishi va talaffuzi oddiygina birlashtiriladi
Masalan, 28 - ventotto (venti + otto), 23 - ventitre (venti + tre).
Bu qoida ikki xonali va uch xonali raqamlar uchun amal qiladi. Ma'lum bo'lishicha, 108 - sentotto (sento + otto) yoki 130 - sentotrenta (sento + trenta).
Cento sonida koʻplik mavjud emas. Minglab, millionlab va milliardlar haqida nima deyish mumkin emas. Mille soni ko‘plikda qo‘llanilganda o‘z shaklini tartibsiz shaklga o‘zgartiradi.mila
Demak, cento - duecento - quattrocento (100 - 200 - 400), mille (ming) - duemila (ikki ming), million (million) - tremillioni (uch million), milliardo (milliard) - duemilliardi (ikkita) milliard).
Arqola asosiy raqamlardan oldin ishlatilmaydi. Lekin istisnolar mavjud
Hammasi yoki hammasini koʻrsatish. Gli otto fratelli (Hammasi sakkiz aka-uka.)
Men dodici ragazzi (Hammasi o'n ikkita bola.)
Sanani ko'rsating (har oyning birinchi kunlaridan tashqari)
Il quattro ottobre. (4-oktabr.) L'otto dicembre. (8 dekabr.) Lekin: Il primo settembre. (1-sentyabr)
Vaqt davrlari koʻrsatilmoqda
Gli anni ottanta. (Saksoninchi yillar.)
Vaqt soatlarda koʻrsatilgan
Sono le sette. (Soat yetti.)
Italiya kardinal raqamlari jinsga qarab farq qilmaydi. Ammo istisno bor - uno raqami, u erkak (un yoki uno) va ayol (una) uchun maxsus shaklga ega
Un orso (bitta ayiq) - m.r.
Uno zio (bitta amaki) - m.r.
Una forchetta (bir vilka) - f. R.
Italiya kardinal raqamlariga koʻpaytiruvchilar va kasr raqamlari ham kiradi.
Ko'paytuvchilarning shakllanishi
Koʻpaytiruvchi deb ataladigan sonlar doppio, quadruplo (ikki, toʻrtlik) kabi koʻpaytmalarni oʻz ichiga oladi. Italiya tilidagi koʻpaytiruvchilar ikki turdagi funksiyalarni bajarish uchun moʻljallangan:
Sifat vazifasini bajaring
Il triplo lavoro (Uchlik ish.)
Raqamdan yasalgan ot vazifasini bajaring
Il (un) doppio (ikki marta.)
Kasr sonlarni shakllantirish
Italyan tilidagi fraksiya raqamlari kasr yoki oʻnli kasrlarga munosabatiga qarab imlo va talaffuzda farqlanadi.
Oddiy kasr sonlar haqida gap ketganda, asosiy raqam hisobni ifodalash uchun, tartib son esa maxraj uchun ishlatiladi. Bunda kasr qismlari son jihatidan bir xil boʻlishi kerak.
un sesto - 1/6
tre ottavi - 3/8
Onli kasrlar ikki shaklda ifodalanishi mumkin:
Oddiy kasr sonlarga oʻxshab, tartib sonlar desimo, centecimo va hokazo
un centesimo - 0, 01
sette decimi - 0, 7
Ikki asosiy raqam vergul bilan ajratilgan
0, 7 - nol, virgola, sette
0, 02 - nol, virgola, nol, muddati
Tartib sonlarni yasash
Italyan tilidagi tartib raqamlar bu “qaysi biri?” degan savolga narsalar, shaxslar yoki hodisalarni ketma-ket sanab javob beradigan raqamlardir.
| Raqam | Tarjima |
|
primo ikkinchi terzo quarto quinto sesto settimo ottavo nono decimo |
birinchi ikkinchi uchinchi toʻrtinchi beshinchi oltinchi ettinchi sakkizinchi toqqizinchi o'ninchi |
|
undicesimo dodicesimo tredicesimo quattordicesimo quindicesimo sedicesimo diciasettesimo diciottesimo diciannovesimo |
11-chi 12-chi 13-chi 14-chi 15-chi 16-chi 17-chi 18-chi 19-chi |
|
ventesimo ventunesimo ventiduesimo ventitreesimo ventiquattresimo venticinquesimo ventiseiesimo ventottesimo |
20-chi 21-chi 22-chi 23rd 24-chi 25-chi 26-chi 28-chi |
|
trentesimo karantin cinquatesimo sessantesimo settantesimo ottantesimo novantesimo centesimo |
30-chi 40-chi 50-chi 60-chi 70-chi 80-chi 90-chi 100- |
Gaplarni tuzishda tartib sonlar sifat sifatdoshiga xos xususiyatga ega. Ular jinsi va raqamlarini o‘zlari nazarda tutgan ismga mos ravishda o‘zgartiradilar.
Il primo esame (Birinchi imtihon.)
Ikkinchi lezione(Ikkinchi dars.)
