Zamondoshlar hayoti doimo maqsadlarga erishishdan iborat. Yangi bilim, ko'nikmalarga ega bo'lish, sevgida baxt topish yoki martaba zinapoyasida yaxshi o'rin egallashga urinish. Kimdir ko'p kuch sarflaydi, natijaga erishish uchun vaqt va pul sarflaydi. Boshqalar har doim oson yo'l, bo'shliq borligini tushunishadi!
Ushbu an'anaviy so'z asrlar davomida o'zgarmagan holda saqlanib qolgan va rus tilida so'zlashuvchi fuqarolarning turli avlodlariga ayon bo'lib kelgan. Lekin bu nimani anglatadi va qanday holatlarda mos keladi?
Protoslavyan kelib chiqishi
Asl nusxasi kabi, filologlar bugungi kunda eskirgan deb hisoblangan lazejaga ishora qiladilar. Lekin hozirgi zamonda ham bu tushuncha dialektal hisoblangan. Biz teshikka nisbatan "teshik" ta'rifidan foydalandik, bu sizga eng baland yoki eng qalin devorga osongina kirib borish imkonini beradi. Ko'plab qal'alar va qo'riqchilardan o'tish. Bu atama maqollarda saqlanib qolgan:
Bir bo'shliqni biladigan sichqoncha yomon.
Aloqador tushunchalar
Ona tilida soʻzlashuvchilar uchun -eyk- qoʻshimchasining mavjudligi aniq, lekin u olib tashlansa nima boʻladi? O'quvchi ixtisoslashgan "laz" atamasi bilan qoladi. Bu so'z ko'p ma'noga ega:
- otish uchun yetarlicha tor teshik;
- yaxshi jihozlangan harakat.
Birinchi talqinda u oʻrganilayotgan taʼrif bilan bir xil. Ikkinchisida, ko'pincha qal'alar yoki istehkomlardagi turli xil yashirin o'tish joylariga nisbatan qo'llaniladi. Harbiylar tomonidan qoʻllaniladi, koʻpincha tematik adabiyotlar va sarguzasht romanlarida topiladi.
Kundalik muloqotda
Ammo qoʻshimcha nima uchun edi? O'z-o'zidan -eyk- ayol otlarida kamaytiruvchi-paqir ohangini o'rnatgan holda paydo bo'ladi. Go'yo so'zlovchi jirkanchlikni boshdan kechiradi, eslatib o'tilgan ob'ektga e'tiborsizlikni ko'rsatadi. Va ma'lum bo'lishicha, "bo'shliq" ikkita ma'noga ega tushunchadir:
- tor oʻtish, koʻpincha sir;
- hiyla, vaziyatdan chiqish uchun hiyla.
Majoziy ma'no qonunlar, qoidalar yoki axloqiy me'yorlarni buzadigan qiyinchiliklarni engishning to'liq halol bo'lmagan yo'lining belgisi bo'lib xizmat qiladi. Bu imtihondagi oddiy cheat varag'i, kompyuter o'yinidagi cheat kodi bo'lishi mumkin. Yoki rasmiy sud jarayonidan qochish uchun mansabdor shaxsga oddiy pora berish.
Uy darajasida
Leksikaga kiritish uchun toʻsiqlar bormi? Agar suhbat sichqonchaning teshigiga yoki panjaradagi teshikka aylansa, sig'imli sinonimdan foydalanishda hech qanday yomon narsa yo'q. Biroq, allegorik talqinda ikki tomonlama talqin paydo bo'ladi: qat'iy salbiy narsa yo'q.konnotatsiya, lekin ma'ruzachi va tinglovchi boshqalarga nisbatan shubhali, insofsiz narsalarni muhokama qilishlarini tushunishadi. Bir oz bo'lsa ham! Hech kimga zarar keltirmasa ham, bo'shliqlardan foydalanish bugungi kunda odatiy hol hisoblanadi.
