“Musht” soʻzini rusiyzabon aholi yaxshi biladi. U bilan hamma narsa juda aniq ko'rinadi. Ammo shunga o'xshash so'z boshqa tillarda ham borligi ma'lum bo'ldi, umuman slavyan tilida emas. Shunday qilib, Turkiya rezidenti buni chet ellikdan eshitib, nima xavf ostida ekanligini tushunganining belgisi sifatida bosh irg'adi. Lekin negadir quloqqa tegadi. Ammo bir necha o'n yillar oldin ham bu atama slavyanlar orasida noaniq his-tuyg'ularni uyg'otgan bo'lar edi. Aftidan, bu yerda hamma narsa unchalik oddiy emas.
Ushbu maqola “musht” soʻzining maʼnolari evolyutsiyasini oʻrganadi va uning nasl-nasabini izlaydi.
Musht nima
Musht - bukilgan pastern. Shu ma'noda so'z XIII asrga oid yozma yodgorlikda (Patriarxal yoki Nikon yilnomasida) qayd etilgan. O'sha kunlarda "pasto" so'zi qo'lga nisbatan ishlatilgan. Ushbu talqindan tashqari, "musht" quyidagi tushunchalarni ham anglatishi mumkin:
- Hal qiluvchi zarba uchun qoʻshinlar jamlangan.
- Mashinaning bir qismi, uning yordamida ma'lum bir mexanizm harakatga keltiriladi. Shunday qilib, avtomobilning rul bo'g'imi transport vositasining majburiy qismi bo'lib, uning yordamida g'ildiraklar aylanib, harakat traektoriyasini o'zgartira oladi.
- Dehqon-mulkni halol yo'l bilan qo'lga kiritgan egasi.
- Baxillik va ochko'zlik bilan ajralib turadigan odam.
Va endi hamma narsa tartibda.
Bu soʻz qayerdan kelgan
Odamlar borki (ularni etimologlar deb atashadi) ular oʻz vaqtlarini turli soʻzlarning kelib chiqishini topishga bagʻishlaydilar. Tajribali detektivlar singari, ular eng kichik dalillarga yopishib olishadi: ular turli tillardagi morfemalarda moslikni topadilar, so'zning tovush tarkibiga qarashadi. Ularning ishi tufayli siz ko'plab ruscha atamalarning nasl-nasabini bilib olishingiz mumkin.
Ammo turli etimologlar har doim ham bir xil soʻzning kelib chiqishi boʻyicha kelisha olmaydi. Ular uzoq vaqt o'zaro bahslashishlari mumkin, ammo bu haqiqatga yanada yaqinroq bo'lishga yordam beradi. Bu maqolada ko'rib chiqilgan atama bilan sodir bo'ldi.
"Musht" so'zining kelib chiqish tarixi juda chalkash va noaniq. Bu fikrni ko'plab tilshunoslar, xususan, Maks Vasmer va Pavel Chernix ham qo'llab-quvvatlaydi. Shuning uchun, bu so'zning kelib chiqishi haqida faqat turli xil versiyalar mavjudligini ko'rsatgan holda gapirish mumkin. Keyingi maqolada ulardan ba'zilari muhokama qilinadi.
Versiya 1
Tilshunoslikka oid koʻplab asarlar muallifi Aleksey Sobolevskiy "musht" soʻzini qadimgi rusizm deb hisoblaydi. U eski rus tilida bunday so'z yo'qligini, lekin uning o'rniga "o'tmish" ishlatilganligini payqaydi. Va faqat vaqt o'tishi bilan egilgan metakarpus musht deb atala boshlandi. Sobolevskiyning fikricha, bu so'z qadimgi ruscha "kul" (eski o'lchov birligi) - sumka (sumka) bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Katta ehtimol bilan, "musht"o'sha vaqtlar hozirgi "sumka", "o'rash" bilan bir xil degani edi. Hammasi shunday bo'lsa, aynan shu ma'no hozirgi "kulak" so'zida "dehqon savdogar", "xaridor" ma'nosida singib ketgan.
Versiya 2
Musht so’zi turkiy tillardan bo’lgan bo’lishi mumkin. Ularda kulak rus tilidagi kabi ma'noga ega. Biroq turkiy tilda xuddi shu so‘z “quloq” deb tarjima qilingan. Shunga qaramay, ko'plab tilshunoslar ushbu etimologiyaga amal qilishadi.
Versiya 3
Pavel Chernix turkiy tillardan qarz olishni mantiqsiz deb hisoblaydi. Uning tushuntirishicha, “musht” so‘zi juda qadimiy, ehtimol u yozuv rivojlanmagan davrda ham mavjud bo‘lgan. Chernixning fikricha, qadimgi ruscha "musht" yo'qolgan yanada qadimiy so'zdan olingan bo'lishi mumkin.
Versiya 4
Nihoyat, Nikolay Shanskiy oddiy slavyan kulitiga ("to'pga siqish") "musht" ko'taradi. U “anjir” (masxara, nafrat ishorasi) bu so‘z bilan bog‘liq deb hisoblaydi.
Hammasi juda oddiymi?
Koʻpchilik uchun “musht” soʻziga taʼrif berish oddiy va murakkab boʻlib tuyulsa-da, tilshunoslar uchun bu jiddiy qiyinchilik. Nega?
Filologiya yoki anatomiyaga aloqasi bo'lmagan odam mushtni tananing bir qismi deb aytishi mumkin. Keyin shuni aniqlashtirish kerakki, tananing faqat ba'zi qismlari tananing qismlari deb ataladi: qo'l, oyoq, bo'yin … Ammo yurak, masalan, shundaymi? "Yurak - bu organ", deb javob beradi fiziolog. Darhaqiqat, "yurak va tananing boshqa qismlari" g'alati eshitiladi. Buchunki bu erda ob'ektning ko'rish parametri muhim rol o'ynaydi. Tashqi ko'rinmas organlar kamdan-kam hollarda tana qismlari deb ataladi.
Musht: tananing bir qismimi yoki shaklimi?
Aftidan, hozir hammasi aniq, lekin tilshunoslar hali ham shubhali. "Tana qismlari," deydi ular, "odamning turishi, yuz ifodalari va imo-ishoralaridan qat'i nazar, nafaqat ko'rinadigan, balki saqlanib qolishi kerak". Xo'sh, bu erda mantiq bor. Tirsak, qo'l va bilak har doim odamda mavjud. Biror kishi velosipedda yuradimi, stulda jim o'tiradimi yoki faol ishora qiladimi, muhim emas. Demak, bu tananing bir qismi. Ammo musht haqida, agar odam ma'lum bir pozani olsagina aytish mumkin (barmoqlarini cho'zgan holda, musht yo'q).
Tabassum ham xuddi shunday yo'l tutadi. Dudoqlar tananing bir qismidir, ular doimo mavjud. Lekin tabassum keladi va ketadi. Bularning barchasi lablarning holatiga bog'liq va ular ham g'azab bilan siqilgan, ham hayratlanarli darajada yumaloq bo'lishi mumkin. Xuddi shunday, odam ham mushtini siqishi, ham qo'llarini bo'shatishi mumkin. Aytishimiz mumkinki, tabassum va mushtlar tana a'zolarining shakli o'zgarishi natijasida olingan: bunday o'zgarishlar.
Musht nima qila oladi
Bu yerda toʻxtash mumkin, lekin filologlar yana bir narsaga eʼtibor berishni maslahat berishadi. Ularning ta'kidlashicha, musht oddiy o'zgarish emas, garchi bunga ishonish uchun barcha asoslar mavjud. Bu uning o'ziga yuklagan funktsiyalari bilan bog'liq va ular shakllaridan ko'ra ko'proq tana a'zolariga xosdir.
Birinchidan, barcha oʻzgarishlar singari, musht ham maʼlum insoniy his-tuygʻularni ifodalashi mumkin,fikrlar, ma'lumotni qabul qiluvchiga etkazish. Musht ko'rsatish juda ifodali imo-ishora bo'lib, uning yordamida siz darhol odamning niyatlarini taxmin qilishingiz mumkin. Ammo bu musht tananing bir qismi emasligini ko'rsatadi. Axir suhbatdoshga oyoq yoki qo‘lni ko‘rsatish orqali his-tuyg‘ularni etkazish qiyin.
Ammo mushtning ikkinchi funktsiyasi kamdan-kam hollarda o'zgarishlarga xosdir. Odatda odamlar kurashni “musht” so‘zi bilan bog‘lashadi. Buning sababi shundaki, u o'z kuch funktsiyasiga ega. Ko'pincha odam biror narsaga jismoniy ta'sir ko'rsatish uchun mushtini siqadi. Ya'ni, muhokama mavzusi, agar kerak bo'lsa, inson foydalanishi mumkin bo'lgan elektr asbobi vazifasini bajaradi. Shunisi e'tiborga loyiqki, bunday harakatlar har doim ham tajovuzkor niyat bilan bog'liq emas. Hech qanday yomon niyatsiz eshikni taqillatish yoki pirog uchun xamir qorish uchun mushtingizdan foydalanishingiz mumkin.
Shunday qilib, eng toʻgʻri xulosa shunday boʻladi: musht tana qismlari va oʻzgarishlar oʻrtasida oraliq xususiyatga ega.
Xotira sifatida musht
"Irodani mushtga olish" frazeologizmi maqolada ko'rib chiqilmagan mushtning boshqa vazifasi bilan bog'liq. Aleksandr Letuchiy tilshunoslik bo'yicha o'zining asarida: "Bu idish va kichik narsalarni saqlash funktsiyasidir." Bu erda hamma narsa aniq: mushtda bola onaning qattiq nigohidan yashirib, konfetni ushlab turishi mumkin. Yoki, deylik, bir ayol ishga tramvayda boradi. Tekshirish moslamasi paydo bo'lishidan oldin ularni tashlab ketmaslik uchun tangalarni musht bilan ushlab turish juda qulay.
Shu nuqtai nazardanko'rib chiqilayotgan frazeologik birlikni quyidagicha talqin qilish mumkin: "Inson o'zining jismoniy, aqliy va ruhiy kuchlarini to'playdi, ularni ma'lum bir yopiq joyga (mushtga) joylashtiradi, shunda ular undan qochib qutula olmaydilar."
Boshqa tomondan, "irodani mushtga olish" idiomasi barcha kuchlarning yagona monolit yaxlitlikka, bir tanaga, ya'ni mushtga birlashishini anglatadi.
Mushtlashish
Rossiyada mushtlash haqida birinchi eslatmani "O'tgan yillar haqidagi ertak" da topish mumkin. Garchi u erda "musht" so'zi ishlatilmagan bo'lsa-da, ushbu maqolada ushbu eski rus an'analariga e'tibor qaratish lozim.
Mushtlashishning ildizlari nasroniylikdan oldingi davrlarga borib taqaladi. Shu tariqa, odamlar o‘zlarini qiziqtirib, o‘sha davr uchun zarur bo‘lgan o‘zini-o‘zi himoya qilish ko‘nikmalarini ham mashq qildilar.
Erkaklar birlashib devorga devorga jang qilishdi. “Yakkama-yakka” kurash, ya’ni “yakkama-yakka”, shuningdek, har kim o‘zi uchun kurashadigan “clutch-dump” juda mashhur edi.
Kulikovo maydoni
Qizigʻi shundaki, Kulikovo konining nomi “musht” soʻzidan kelib chiqqan. Buning sababini tushunish oson. Aynan shu erda mushtlashuvlar o'tkazildi, munozarali masalalarga oydinlik kiritildi, ularni tinch yo'l bilan hal qilish imkonsiz bo'lib tuyuldi. Shuning uchun ular bu hududni "Kulikovo", ya'ni "mushtlar" deb atashdi.
Shartlarni kelishib olaylik
Fiziklar, biologlar va fan bilan u yoki bu tarzda bog'liq bo'lgan boshqa odamlar murakkab hodisa haqida suhbatni boshlashdan oldin: "Keling, shartlar bo'yicha kelishib olaylik", deyishadi. Nima uchun? Gap shundakiva bir xil so'z butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin. Shu sababli, tushunmovchiliklar yuzaga keladi, nizolar paydo bo'ladi. Suhbatni konstruktiv qilish uchun bir xil tilda gaplashish, ya'ni ishlatilgan atamalar nimani anglatishini aniq tushunish yaxshiroqdir.
So'zlar omonimdir
Yuqorida aytib o'tilganidek, musht - bu barmoqlari bosilgan cho'tka, dehqon savdogar va beg'ubor fazilatlarga ega odam. Texnologiyani sevuvchilar o'z qiymatini qo'shishlari mumkin. Axir, mashinaning g'ildiraklarini aylantiradigan rul bo'g'imi ham bor. Biroq, bu so'z shunchaki noaniq atama emas.
Ba’zan turli tushunchalar bir xil tovush va imlo ostida birikadi, garchi ularda semantik aloqalar bo’lmasa ham. Bunday so'zlar omonimlar deyiladi. Bukilgan qo‘l ma’nosidagi “musht” va savdogar ma’nosidagi “musht” ham omonimdir.
Buni rus tilining izohli lugʻatiga qarab tekshirish oson. Bu so'zlar turli maqolalarda uchraydi.
Musht savdogar
"Musht" tushunchasining o'zi odamlar haqida gap ketganda, islohotlardan oldin ham paydo bo'lgan. O'shanda mushtlar o'z daromadlarini oshirish uchun har xil hiyla-nayranglarga murojaat qilgan savdogarlar deb atalgan. Bundan tashqari, kulaklar ko'pincha ishlab chiqarish va sotish o'rtasida vositachilik qilishgan: arzon narxda sotib olib, o'ta qimmat narxlarda sotishgan. Kulak zamonaviy qarz beruvchi rolini o'ynadi, er uchastkasini, ekish uchun donni, dalada ishlash uchun hayvonlarni qarzga berdi. Shundan so'ng, bunday odamning xizmatlaridan foydalanishga qaror qilgan dehqon hamma narsani katta foiz bilan qaytarishga majbur edi yokiishlamay qoldi.
Bu amaliyot, bir tomondan, kambag'al dehqonlarning omon qolishiga yordam berdi, ularga o'z iqtisodiyotini rivojlantirish imkoniyatini berdi. Boshqa tomondan, “kelishuvlar”ning og‘ir sharoitlari qishloq aholisining oyoqqa turishiga imkon bermay, kambag‘allarni yanada xarob qildi.
Odamni «musht» deyish, dehqon, eng avvalo, uning axloqiy mazmunini nazarda tutgan. Taxallus bunday tadbirkorlarning odamlarga ta'sir o'tkazganligi, qishloq aholisini qaram bo'lishiga olib kelganligi va shu bilan ularni "mushtlarida ushlab turishi" tufayli paydo bo'lgan.
Shuni ta'kidlash kerakki, gullab-yashnagan dehqonlar har doim ham quloqlar emas. O'sha davr zamondoshlari ongida o'zi va jamiyat uchun foydali bo'lgan har qanday jismoniy mehnat deb hisoblangan halol daromad bilan ba'zi aholi o'z qishloqdoshlarining mehnatidan foydalangan holda ayyorlik o'rtasida aniq bo'linish mavjud edi.
Mushtlar jamiyat tabaqalaridan biri sifatida
“Musht” so’zining shaxsning axloqiy xarakteri ma’nosida talqin qilinishi XX asrning 1920-yillarigacha davom etgan. Shundan keyin so‘zga munosabat o‘zgardi. Agar ilgari bu atama majoziy ma'noga ega bo'lib, shaxsning axloqiy fazilatlarini yoki uning yolg'on usullarini ko'rsatgan bo'lsa, endi jamiyat tabaqalaridan birining o'ziga xos ma'nosi "musht" so'ziga berilgan.
Farovon dehqonlar butun jamiyat uchun xavf. Bu fikr quloqlarga qarshi kurashgan odamlar orasida keng tarqalgan edi.
Foydalanishga misollar
Yaxshiroq tushunish uchun maqolada "musht" so'zi turlicha bo'lgan jumlalar mavjud.qiymatlar.
- Bola qat'iyat bilan mushtlarini qisib jangga kirishdi: bezori o'zi tanigan qizni xafa qildi.
- Bu yigitning mushti og'ir edi - bunday odam bilan siz yo do'st bo'lishingiz yoki chetlab o'tishingiz kerak edi.
- Qishloqda Vasiliyni musht deb atashardi, chunki u boshqalarning pullarini aldab oʻzlashtirishni yaxshi koʻrardi.
- Mushtlar dunyoga tahdid sifatida qattiq muomala qilingan.
- Ota mushtni tarbiyalashning ajoyib usuli deb o'ylagan, lekin u buni hech qachon ishlatmagan.
- Irodasini bir mushtga jamlagancha charchagan sayyoh oʻrnidan turdi va ketayotgan guruhga ergashdi.
Eng oddiy suhbatda ham noaniq so'zlardan ehtiyot bo'lishingiz kerak. Har qanday kontseptsiyadan foydalanib, agar kerak bo'lsa, unda qanday ma'no borligini ko'rsatish kerak.
“Musht” soʻzini oʻtgan asrlarning zamonaviy tili va madaniyatiga xos boʻlgan maʼnolarida koʻrib chiqsak, biz uni turli kontekstlarda bemalol ishlatishimiz mumkin. Bu nafaqat nutqning ifodaliligini beradi, balki suhbat davomida suhbatdoshni yaxshiroq tushunish imkoniyatini ham beradi.
