Mushuk egilib, tumshug'ini yashirgan holda uxlaydi, ular aytganidek - noqulay va sovuq havoda. Kichkina mo'ynali do'st yomon ob-havoning yaqinlashishini sezgir tarzda tan oladi. Va endi osmondagi bulutlar qalinlashdi va ruh bezovta va bezovta bo'ldi. Osmonda ranglar quyuqlashgandek tuyuldi va u bir necha daqiqada och ko'kdan ko'k-qora rangga aylandi. Xuddi shu tarzda, odamlar o'rtasidagi munosabatlar osmonning rangi kabi o'zgaradi. Shunday qilib, bugungi nashr mavzusida biz "bo'rttirib yuborish" frazeologizmining ma'nosini ko'rib chiqamiz.
Ifoda qiymati
Bu nima? “Abartma” iborasi biror narsani bo‘rttirib ko‘rsatishning yuqori darajasi sifatida ta’riflanadi. Ushbu turdagi frazeologizmlar so'zlashuv nutqida juda tez-tez ishlatiladi. Bundan tashqari, odam aniq va ongli ravishda biror narsani haqiqatdan ham yomonroq ko'rinishda tasvirlashga yoki taqdim etishga harakat qiladi. Bundan tashqari, shuni ta'kidlash kerakki, bir kishi o'z hikoyasida biron bir yomon narsani yoki biror narsani bo'rttirishga harakat qilmoqda.salbiy.
Shuningdek, “boʻrttirib koʻrsatish” iborasi “yolgʻon” kabi soʻzga taxminiy maʼnoni bildiradi, yaʼni bu iborada haligacha maʼlum miqdorda yolgʻon va yolgʻon bor. Bundan tashqari, rang bilan, aniqrog'i ma'lum bir rangning quyuqroq va to'yingan soyaga o'tishi bilan bog'liq assotsiatsiya mavjud.
Sinonimlar
“Mubolagʻa qilish” iborasi uchun bir qancha sinonim iboralar mavjud, masalan, “pashshadan fil yasash” yoki bir xil darajada mashhur va tez-tez ishlatiladigan “hech narsa haqida koʻp ishtiyoq” iborasi. Jumladan, “bizning” frazeologik aylanmasiga maʼno jihatdan yaqin boʻlgan, shishirmoq, oshirmoq, oshirmoq kabi soʻzlarni sinonim sifatida ishlatishingiz mumkin.
Demak, bugungi kunda oʻz mubolagʻangizni sizga mos keladigan tarzda buzib koʻrsatishning bir qancha usullari mavjud. Albatta, odam bu iborani xudbin maqsadlarda ishlatsa, rasm chizmaydi, lekin axir, ko'p narsa hayotiy vaziyatga bog'liq, ba'zan esa engil qo'rquv kimgadir zarar keltirmaydi.
Assotsiatsiyalar va ularning roli
Assotsiatsiya mavzusiga qaytsak, shuni ta'kidlashni istardimki, ranglar assotsiatsiyasining haddan tashqari kengligi va universalligi insonning hayotida u xohlaydimi yoki yo'qmi, ma'lum bir o'rinni egallaydi. “Abartma” frazeologik aylanmasini assotsiativ qator so‘zlari yordamida quyidagi va juda noodatiy tarzda tasniflash mumkin.
Demak, so'z odamda qanday assotsiatsiyalarni uyg'otadi"burilgan"? Ranglar qalinlashdi - ular og'ir, qorong'i, qattiq, uzoq, qichqirdi, achchiq, qari, qish, g'amgin bo'ldi. Bundan tashqari, biz ushbu ro'yxatni davom ettirish va uzoqroq qilish mumkinligini ta'kidlaymiz. Ammo shuni ham ta'kidlaymizki, assotsiatsiya tufayli xulosa chiqarishga arziydi, buning natijasi shuni ko'rsatadiki, "bo'rttirib yuborish" iborasi leksik ma'nosini tushuntirmasdan allaqachon og'ir his-tuyg'ular va bezovtalik hissiyotlarini keltirib chiqaradi. Axir, ranglar assotsiatsiyasi shartli reflekslarga o'xshaydi, hatto zarur hayotiy tajribaga va buning uchun zarur bilimga ega bo'lmagan kichik bola ham buni his qilishi mumkin, u bu frazeologik iboraning ma'nosini intuitiv darajada tushunadi.
