Elena Chukovskaya: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, dafn marosimi

Mundarija:

Elena Chukovskaya: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, dafn marosimi
Elena Chukovskaya: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi, dafn marosimi
Anonim

Elena Tsezarevna Chukovskaya adabiyotshunos va kimyogar sifatida shuhrat qozondi. Uning hayotiga Ikkinchi Jahon urushi, qayta qurish va Rossiya tarixidagi boshqa qiyin yorqin davrlar ta'sir ko'rsatdi.

Erta bolalik

1931 yil 6 avgustda Sezar Samoylovich Volpe va Lidiya Korneevna Chukovskaya oilasida Elena ismli qiz tug'ildi. Tug'ilgandan bir necha yil o'tgach, ota-onalar ajrashishdi, onasi deyarli darhol Matvey Bronshteynga uylanadi.

Elena Leningradda tug'ilgan. Biroq, erta bolaligida u bu shaharda kam vaqt o'tkazdi. 1937 yilda sovet nazariy fizigi hibsga olindi, qisqa sud jarayonidan so'ng o'lim hukmi ijro etildi. Etakchi partiyaning aybdor deb topilganlarga nisbatan siyosati hibsga olinishi va yaqin qarindoshlari, bu holda Elenaning onasi bo'lishi mumkinligini aniqladi. Shuning uchun Lidiya Korneevna Chukovskaya Leningradni tark etishga qaror qildi va otasi Korney Chukovskiy bilan bir muddat yashashga ketdi.

Elena Chukovskaya
Elena Chukovskaya

Toshkentdagi hayot

Urush yillarida Elena Tsezarevna onasi bilan deyarli darhol Toshkentga evakuatsiya qilingan. Ularning amakivachchasi ham ular bilan sayohat qilmoqda.

Talabalik yillari

Elena o'zining asosiy kasbiy yo'nalishi sifatida kimyoni tanlaydi va 1948 yilda urush tugagandan so'ng, u Moskvadagi Davlat institutining kimyo bo'limiga o'qishga kiradi. Ayni damda uning bobosi “Chukokkala” nomli qoʻlyozma almanaxi ustida ishlamoqda, unda kasallik paytida nabirasi unga yordam beradi.

Bo’lajak adabiyotshunosga katta ta’sir ko’rsatgan bobom edi. Korney Chukovskiy shaxsiy kundaligida uning nabirasi yaxshi tartibli va yaxshini yomondan aniq ajratib turishini qayd etgan.

Elena Tsesarevna Chukovskaya
Elena Tsesarevna Chukovskaya

Kasbiy faoliyat

6 yillik o'qishdan so'ng, oilasi og'ir kunlarni boshidan kechirgan Elena Chukovskaya 1954 yilda universitetni tugatdi. Deyarli darhol u organolement birikmalari ilmiy-tadqiqot institutiga ishga qabul qilindi va u erda 1987 yilgacha ishladi.

U ishlagan butun davri davomida oʻzini isteʼdodli kimyogar sifatida koʻrsatdi. 1962 yilda R. X. Freidlina rahbarligida Chukovskaya kimyo fanlari nomzodi ilmiy darajasini olish bilan bog'liq nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi.

Kerera rivojlanishi jarayonida organik kimyoga oid bir qancha ilmiy ishlar yozildi, Elena monografiya hammuallifiga aylandi.

Elena Chukovskaya tarjimai holi
Elena Chukovskaya tarjimai holi

Kimyo fakulteti tanlovi

O`z intervyularidan birida Elena Chukovskaya qanday kimyogar bo`lganligi haqida gapirdi. Uning so'zlariga ko'ra, tanlov asosan tasodifiy edi. Bu maktabning 1949 yilda tugatilishi bilan bog'liq edi - gumanitar fanlar uchun dahshatli vaqt. YetarliHar yerdan haydalgan onasi va bobosi muammolarga duch kelishdi, asarlari chop etilmadi. Hozirgi sharoitlar meni amaliy faoliyat sohasini tanlashga undadi.

Elena uchun bobosining "Chukokkala" ishi chinakam taqdirga aylandi. Aynan yozuvchi vafotidan keyin va almanax meros qolganidan keyin "San'at" nashriyoti unga murojaat qildi va asarni nashrga tayyorlash boshlandi. Bu vaqtda adabiy ish sevimli narsaga aylandi: kasbi bo'yicha kimyogar arxiv va eslatmalar bilan ishlashga, asarlarni tiklashga qiziqib qoldi. Aynan shu davrda u Soljenitsin bilan uchrashdi. Arxivlar musodara qilinganidan keyin bir muncha vaqt Aleksandr Isaevich avval o'z dachasida, keyin esa Chukovskiylarning kvartirasida yashadi.

Qiziq fakt shundaki, bobosining hayoti davomida Elena Chukovskaya uning ishlari bilan shug'ullanmagan. Arxivni meros qilib olgandan so'ng, u keyingi hayotini uni saqlash va nashr etishga bag'ishladi. Ryazanda doimiy yashagan Soljenitsinning asarlarini mustaqil nashr etish va tarqatish vaqtida adabiyotshunos sifatida katta tajriba to'plangan. Hatto hibsga olish va mamlakatdan chiqarib yuborish tahdidi ostida ham asarlar shaxsiy asosda nashr etilgan va SSSR poytaxti va boshqa shaharlarida yashirincha tarqatilgan.

Elena Tsezarevna Chukovskaya shaxsiy hayoti
Elena Tsezarevna Chukovskaya shaxsiy hayoti

Adabiyotshunos faoliyati

Kimyo fanini bilishga boʻlgan katta ishtiyoqi va faol kasbiy faoliyatiga qaramay, Elena Chukovskaya adabiyotga katta eʼtibor beradi. Yuqorida aytib o'tilganidek, hatto bolaligida ham bobosi unga ta'sir qilganElenaning turli janrdagi adabiyotga muhabbatini shakllantirgan.

Soljenitsin va uning asarlari bilan tanishgandan so'ng, Elena Chukovskaya unga turli xil yordam ko'rsatishni boshlaydi. Ular 1960-yillarning boshida muloqot qila boshlagan va Soljenitsin SSSRdan chiqarib yuborilganidan keyin ham davom etgan.

Soljenitsin Elena Tsezarevna Chukovskaya haqida

Soljenitsin "Ko'rinmaslar" deb nomlangan alohida bo'limda "Eman bilan qo'yilgan buzoq" inshosida qiyin paytlarda turli odamlarning yordami haqida gapirdi. Ushbu bo'limda u hibsga olish tahdidi ostida SSSRda yashagan paytda Elena bilan aloqasi haqida batafsilroq gapiradi.

Muvaffaqiyatli kimyogar sifatida, tarjimai holi hech qachon oson va bulutsiz bo'lmagan Elena Chukovskaya posilkalar yubordi, kerakli odamlar bilan uchrashuvlar uyushtirdi, hukumatning Soljenitsinga nisbatan noqonuniy xatti-harakatlarini e'lon qilish uchun turli guvohlar bilan suhbatlashdi, 3 yil ichida besh jildni qayta nashr etdi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, u uni hibsga olishga ruhan tayyor edi, bu uning butun yaqin do'stlariga ta'sir qilishi mumkin edi, lekin u hech narsadan qo'rqmadi. Hibsga olingan taqdirda, u o'zi uchun ma'lum bir xulq-atvor siyosatini tayyorladi, bu asosiy narsa ko'rsatuvda chalkashmaslik va hech narsani rad etmaslik kerakligiga asoslangan edi. Inshoda, hibsga olingan taqdirda, Elena o'zining yordami uchun rus adabiyotiga yordam berishini ko'rsatishi ta'kidlangan.

Qiziq fakt shundaki, ular koʻp masalalarda kelishmovchilikka uchragan, ammo shunga qaramay Chukovskaya Soljenitsinga imkon qadar yordam bergan.

Elena Chukovskayalar oilasi
Elena Chukovskayalar oilasi

K. I. Chukovskiyning vafoti

K. I. Chukovskiy 1968 yilda vafot etgan. Arxiv va adabiy asarlarga bo‘lgan barcha huquqlar uning qizi va nabirasiga meros bo‘lib qolgan. Biroq, huquqlarning o'tkazilishiga qaramay, merosxo'rlar Elena talabalik yillarida yozishda qatnashgan Chukokkala nashrida ko'p muammolarga duch kelishdi. Birinchi nashri 1979-yilda chiqdi va faqat 90-yillarning oxirida almanax toʻliq qayta nashr etildi.

Nashr uchun kurash tarixi uzoq yillar davom etdi. “Chukoqqal’a haqida xotira” inshosi shu davrga bag‘ishlangan. Unda yozuvchini hayotining so‘nggi yillarida o‘rab olgan odamlarning almanax huquqiga qanday e’tiroz bildirishga urinishlari hamda Chukovskiyning asarlarini qizi va nabirasiga xiyonat qilish qarori aks ettirilgan.

Elena Chukovskaya shaxsiy hayoti
Elena Chukovskaya shaxsiy hayoti

Korney Chukovskiy uy-muzeyi

"Chukokkala" muallifi yashagan Peredelkinoda uning hayoti va ijodiga bag'ishlangan uy-muzeyi tashkil etilgan. U vafot etganida va undan keyingi davrda odamlarning yozuvchi ijodi va tarixini saqlab qolish istagiga hokimiyat e'tibor bermadi, lekin uning nabirasi va qizi muzeyni ochish va saqlash uchun juda ko'p harakat qildi. Hozir ham, nabirasi vafot etganidan keyin ham u ishlashda davom etmoqda.

Birinchi gidlar nevarasi va yozuvchining shaxsiy kotibi Klara Izrailevna Lozovskaya edi.

1996 yilda Elena Tsezarevna Chukovskayaning onasi vafot etdi. O'limidan so'ng u o'z arxivi va asarlarini nashr etish ustida ishlay boshlaydi. Bunda unga J. O. Xavkina yordam beradi.

Elena Tsezarevna Chukovskayaning nashrlari

Boshlagan eng mashhur asarlar1974 yildan beri chop etilgan, quyidagilar:

  1. "Soljenitsinga SSSR fuqaroligini qaytaring." Nashr 1988 yilda chiqarilgan. U yozuvchi bilan shaxsiy muloqotga, uning xarakteri va dunyoqarashiga berilgan bahoga asoslanadi.
  2. Soljenitsin haqidagi maqolalar toʻplami Vladimir Gloritser bilan birgalikda yozilgan. "The Word make its way" to'plami 1998 yilda chiqarilgan.
  3. Boris Pasternak xotiralari (1988).

Avval aytib o'tganimizdek, Soljenitsin bilan muloqot Chukovskaya hayotiga katta ta'sir ko'rsatdi. Bu uning ijodiy faoliyatida aks etadi.

Umrining soʻnggi yillarida u koʻp vaqtini onasi va bobosi yozgan asarlarni tayyorlash va nashr etishga bagʻishlagan. Uning arxivga bo'lgan hurmatli munosabati Korney Chukovskiyning "Shoir uyi", "Dash", "Kundalik" kabi asarlari, shuningdek, ijodiy faoliyatga oid ota va qizning shaxsiy yozishmalari nashr etilishiga sabab bo'ldi.

Ko'plab asarlar nashr etildi, ular qarindoshlarining ishlariga sharhlar edi. Ayrim asarlarni tushunish uchun ular hayotning qaysi davrida yozilganini bilishingiz kerak.

Elena Chukovskaya dafn marosimi
Elena Chukovskaya dafn marosimi

Elena Chukovskaya: shaxsiy hayot

Elena Tsezarevna Chukovskayaning shaxsiy hayoti haqida deyarli hech narsa ma'lum emas. Uning hayotining so'nggi yillarida bergan barcha intervyulari faqat uning adabiyotshunoslik faoliyati bilan bog'liq edi. Bobosi va onasi vafotidan keyin shaxsiy hayoti sir pardasi bilan qoplangan Elena Tsezarevna Chukovskaya butun kuchini tiklash ishlariga sarfladi.oilaviy arxiv. Faqat uning farzandi yo'qligi ma'lum, u rasman turmushga chiqmagan.

Elena Chukovskaya: dafn marosimi

Elena Tsezarevna 2015-yil 3-yanvar kuni Moskvada 83 yoshida vafot etdi. U Peredelkino qabristoniga, onasi, buvisi va bobosining qabrlari yoniga dafn etilgan. Vidolashuv pravoslav Rojdestvo bayramiga to'g'ri keldi, marosim Rus diasporasi uyida tashkil etildi. Hatto Soljenitsin bilan ham Elena e'tiqod bilan bog'liq masalalarda kelishmadi. Balki shuning uchun yoki pravoslav bayrami tufayli cherkovni xotirlash marosimi o'tkazilmagan.

Tavsiya: