Hech kim sobiqni yoqtirmasligi aniq. Bu endi yomon xotiralardan boshqa hech narsani uyg'otmaydigan sevishganlar haqida ham, qandaydir korxonaning o'tmishdagi rahbarlari haqida gap ketganda ham to'g'ri. Aytgancha, o'qituvchilar va talabalarni "sobiq" deb atash mumkin emasligi qiziq. Bugun biz oxirgi so'z uchun sinonimlarni tanlaymiz, shuningdek, ma'no va turli hikmatlar haqida gaplashamiz.
Manosi
Talabalar va oʻqituvchilar haqida suhbatni davom ettiramiz. Biz talaba yoki o'qituvchini "sobiq" deb ataganimizda, birinchi yoki oxirgisi bizni biror narsa bilan xursand qilmaganini, bizni xafa qilganini va biz ulardan voz kechishga qaror qilganimizni anglatadi. Boshqacha qilib aytganda, hamma narsa birinchi qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas. Aniqlik kiritish uchun tushuntirish lug'atiga murojaat qilaylik, u bu haqda qanday fikrda? "Sobiq" so'zining ma'nosi haqida kitobda shunday deyilgan:
- Endi lavozimda emas yoki lavozimda emas.
- Avvalgi odamlar bilan bir xil, ya'ni tahqirlangan, kamsitilgan va avvalgi mavqeini yo'qotgan. Bu ibora soʻzlashuv tilida.
Foydalanishga misollar
Tasvirlar darhol yodimga tushadi. Sobiq prezidentlar, vazirlar, terma jamoa murabbiylari bor. Agar siz shunday balandlikdan tushsangiz, tarjimai holidagi har bir kishi "avvalgi" ta'rifini biron bir joyga qo'shish uchun joy topadi, uning sinonimi ham bo'ladi. Masalan, Rossiya terma jamoasining sobiq ustozi Guus Xiddink, uning muxlislari iliqlik bilan eslashadi: albatta - Evro-2008 bronza medallarini. Masalan, Kapello bo'lgan Don Fabio bunday sharafga loyiq emas edi. Agar kimdir tushunmasa, biz futbol jamoasi haqida ketyapmiz.
Ikkinchi ma'no qiyinroq va buning sababi: biz bilamizki, ba'zi odamlar ijtimoiy haqiqatda manevr qila olmaydi va ba'zan muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Giyohvandlik bilan kasallanganlar, doimiy "vaqtincha ishsizlar", uysizlar, vagrantlar - bularning barchasi sobiq odamlardir. Bu holatda sinonimlarni topish qiyin, chunki tadqiqot ob'ekti butun tushunchaga o'xshaydi.
Va mavzu kontekstida bu qiziq: "sobiq yigit" iborasi birinchi ma'noga ishora qiladimi yoki ikkinchisiga? Keling, paradoksal tarzda javob beraylik. Til nuqtai nazaridan, "sobiq yigit" - bu, albatta, sobiq vazir yoki murabbiy kabi birinchi ma'no. Ammo, qiz nuqtai nazaridan, u tahqirlangan, tanazzulga uchragan, jamiyatga qarshi elementlardan yaxshiroq emas. Bu hikoya.
Sinonimlar
Biz eng qiziqarli va muhimlarini final uchun saqlab qoldik. Vazifa - "sobiq" so'zining sinonimini topish unchalik oddiy ko'rinmaydi. Chunki lug'at aqlli bo'lsa-da, baribir ahamiyatlidir.insondan ko'ra oddiyroq va inson ongisiz qila olmaydi. Bizning fikrimizdan foydalanib, biz siz uchun tadqiqot ob'ekti uchun eng muvaffaqiyatli semantik almashtirishlarni tanladik:
- o'tgan;
- sobiq;
- eski;
- oldingi;
- keyin.
Tuzilgan ro'yxatga qo'shimcha ravishda ajoyib "ex" prefiksi ham mavjud. Bu, shuningdek, bir vaqtlar ma'lum bir lavozimni egallagan shaxsning hozirgi holatini aniq ko'rsatadi. Prefiks vaqtni tejash va "sobiq" so'zini talaffuz qilmaslik uchun kerak. Ha, prefiks va defis ajralmas juftlik ekanligini unutmang.
