Dunyoda koʻplab mamlakatlar bor, lekin bundan ham koʻproq turli tillar va dialektlarning paydo boʻlishi va mustahkamlanishi minglab yillar davomida sodir boʻlgan. Norvegiyaning rasmiy tili norveg tilidir, ammo bu konstitutsiyaviy monarxiyaning ayrim hududlarida sami tili rasmiy til hisoblanadi.
Rasmiy tilning navlari va boʻlinmalari
Bu shtatdagi xalqaro tan olingan norveg tili ikki shaklga ega:
- bokmål kitob nutqi sifatida ishlatiladi;
- yangi norveg tilidan qanday foydalanilmoqda chaqaloq.
Bundan tashqari, tilning ikkala shakli ham keng tarqalgan bo'lib, kundalik nutqda va rasmiy ish jarayonida qo'llaniladi. Shuning uchun Norvegiyada qaysi tilda gaplashadi degan savolga aniq javob berishning iloji yo'q.
Bu til xususiyatlari nafaqat Norvegiyaga sayohatga bormoqchi boʻlganlar, balki yer shari davlatlarining turli xususiyatlari bilan qiziquvchilar uchun ham qiziq.
Tarix faktlari va statistika
Rasmiy til qanday shakllanganligini tushunish uchunNorvegiya va uning barcha xususiyatlari qayerdan kelib chiqqanligini hisobga olish kerak, barcha dialekt va qo'shimchalar umumiy boshlanishga ega - qadimgi Norvegiya tili, bir nechta qadimgi davlatlar: Daniya, Norvegiya va Shvetsiyada ishlatilgan.
Ikki asosiy shakldan tashqari, Norvegiya xalqi tilning bir qancha boshqa turlaridan ham foydalanadi. Rixmol va högnosk mashhur deb hisoblanadi, garchi ular rasman qabul qilinmasa ham. Umuman olganda, mamlakat aholisining deyarli 90 foizi tilning ikki ko'rinishida - bokmål va riksmol tillarida gaplashadi, shuningdek, ulardan hujjatlar, yozishmalar, matbuot va Norvegiya kitoblarida foydalanadi.
Bukmal oʻrta asrlarda, Norvegiya elitasi daniya tilidan foydalanganda norveglarga oʻtgan. U yozma daniya tili asosida rivojlangan, mamlakat sharqidagi norveg lahjasiga moslashgan. Ammo nynoshk 1800-yillarning oʻrtalarida yaratilgan boʻlib, u Norvegiyaning gʻarbiy lahjalari asosida vujudga kelgan va tilshunos Ivar Osen tomonidan muomalaga kiritilgan.
Dalektlar va til xususiyatlari
Saami tili biroz boshqacha tarix va ildizlarga ega, u fin-ugr tillari guruhiga kiradi. Bugungi kunda Norvegiyaning 20 mingga yaqin aholisi bu tilda so'zlashadi, umumiy aholisi 4,5 milliondan sal ko'proq. Norvegiyaning rasmiy tili sami tilidan farqli ekanligini hisobga olsak, bu unchalik kichik guruh emas.
Norvegiyada qaysi til rasmiy boʻlishidan qatʼiy nazar, deyarli har bir mintaqa va hatto qishloqning oʻziga xos xususiyatlari va dialektlari bor. Bir nechta lahjalar mavjudo'nlab, va ularning aniq sonini bilish juda qiyin. Darhaqiqat, buning uchun konstitutsiyaviy monarxiya hududining har bir chekka qismini o'rganish uchun ko'p yillar kerak bo'ladi.
Norveg tilida xuddi rasmiy Daniya kabi 29 ta harf bor. Ko'pgina so'zlar umumiy kelib chiqishi va hatto imlosi bor, lekin vaqt o'tishi bilan ular norvegcha talqinda tobora ko'proq farqlanadi. Norvegiyaning yozma tilini o'rganish uchun siz kurslarga o'tishingiz va grammatika bo'yicha ko'p vaqt sarflashingiz kerak bo'ladi. Norveg tili slavyan tilidan uzoq, shuning uchun uni tushunish unchalik oson emas.
Turist uchun tavsiyalar
Safarga yoki xizmat safariga ketayotganda, bu alohida davlat - Norvegiya ekanligini yodda tutish kerak. Rasmiy til monarxiya aholisi tomonidan muqaddas va o'ziga xos narsa sifatida hurmat qilinadi, ular o'z tarixini hurmat qiladilar va hurmat qiladilar. Shuning uchun bu yerda ingliz tili kam o‘rgatiladi va ular bu tilda hatto chet ellik sayyohlar bilan ham istamay gapirishadi.
Dunyo miqyosidagi globallashuvdan keyin asosan yirik shaharlarda yashovchi va boshqa mamlakatlar bilan hamkorlik qiluvchi kompaniyalarda ishlashga moyil boʻlgan yosh norvegiyaliklar bor. Bunday holda ular ingliz tilini o'rganishlari va ravon gapira olishlari kerak. Biroq, hatto sayyohlik joylari va yodgorliklarida ham kamdan-kam hollarda inglizcha tavsif mavjud. Ushbu Skandinaviya mamlakatining to'liq lazzati va go'zalligini his qilish uchun siz norveg tilida kamida bir nechta iboralarni o'rganishingiz kerak bo'ladi.
Norvegiyaning rasmiy tili murakkab va eslab qolish qiyin ko'rinadi, lekin eng oddiy va keng tarqalgan iboralarko'p harakat qilmasdan o'rganish mumkin. Har qanday norvegiyalik o'z ona tilida qayerda qolish yoki mazali ovqatlanish haqida so'rashdan mamnun bo'ladi.
Eng keng tarqalgan so'zlar va iboralar
Norvegiyaga ketayotganda, bu davlat tilida kamida bir nechta asosiy iboralarni eslab qolish kerak.
| Rus tilida | Norvegcha | Qanday talaffuz qilinadi |
| Salom | salom | Hallu |
| Alvido | ha det sutyen | Ha de bra |
| Ismingiz nima? | hva heter du? | wa Heather du? |
| Qancha? | hva koster? | olov nima? |
| Ingliz tilida gapirasizmi? | du sier pa inglizcha? | du sier pu ingelsk? |
Norvegiya go'zal va hayratlanarli mamlakat, garchi ko'plab sayyohlar uchun sovuq va mehmondo'st bo'lib tuyulsa ham. Ammo sayohatni yaxshi ko'radigan kishi bu davlatga kamida bir marta tashrif buyurishi, tabiat go'zalligidan, rang-barang milliy taomlardan bahramand bo'lishi va norveg tilida kamida bir nechta iboralarni gapirishni o'rganishi kerak.
