Har bir ijtimoiy guruhning oʻziga xos ibora va tushunchalar toʻplami, anʼanaviy iboralar yoki alohida soʻzlar “yuqori ixtisoslashgan” bilan almashtiriladigan leksika mavjud. O'smirlar, norasmiy submadaniyat vakillari, har qanday soha mutaxassislari, jinoyatchilar - bularning barchasi u yoki bu darajada o'zlarining maxsus dialektlarida gaplashadi. Biroq, ko'pincha bunday so'zlar juda mashhur bo'lib, tor doiralardan keng ommaga o'tadi. Bunday holda, ushbu tushuncha nimani anglatishini va qaysi hollarda qo'llanilishini aniq tushunish kerak. Keling, "nishtyak" so'zining ma'nosini tahlil qilaylik.
Juda tanish
Bir qarashda hamma narsa juda oddiy va tushunarlidek tuyuladi, nimani tushunish kerak? Ko'pincha, bu atama yaxshi, yoqimli, ijobiy yoki ijobiy his-tuyg'ularni beruvchi hamma narsaga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Masalan, "Ta'til qanday?" Degan savolga. - ular sizga javob berishdi: "Nishtyak!" Va darhol odamning qolgan qismi muvaffaqiyatli bo'lganligi aniq bo'ladi. Bu bizning so'zlashuv nutqimizda qaerdan paydo bo'lgan? Jinoiy dunyodan. U hippi harakati tufayli asta-sekin o'z o'rnini topdi va keyin yoshlarning lug'atiga joylashdi. "Nishtyak" so'zining ma'nosi u ishlatilgan muhitga qarab o'zgargan.
Va noma'lum
Kimga tegishliYoshlar 20-asrning 7-8 o'n yillariga to'g'ri keldi, ular hippi harakati va o'zlarining o'ziga xos leksikasini eslashadi, unda inglizcha so'zlarni buzib, o'ziga xos tarzda talaffuz qilish, hatto ruscha so'zlar bilan o'ralgan: "Xo'sh, nega shunday bo'ldi? Iza menga o'girildimi? Ularning shartlarining sher ulushi o'g'rilar dunyosidan olingan: "bayan", "ko'chirish" - mos ravishda shprits va in'ektsiya. Xippilarning lablaridan "nishtyak" so'zining ma'nosini ochiq ko'cha kafelaridagi likopchadagi har qanday ovqat qoldiqlari deb tushunish kerak, ular ovqatlanishni mensimagan. Bundan tashqari, bu bepul yoki sof ramziy tiyinlarga olingan har qanday ishlatilgan narsalar bo'lishi mumkin. Xuddi shu so‘z sigaret qoldig‘i yoki nasha sigaretlariga nisbatan ishlatilgan.
Jargon
Jinoyatchilar muhitida "nishtyak" so'zining ma'nosi noaniq talqin qilinadi: salbiydan ko'proq tanish bo'lgan "hamma narsa yaxshi". Suhbatning umumiy kontekstiga va uning hissiy ranglanishiga bog'liq. Bunday qutbli semantik yuklarning qayerdan kelib chiqishini tushunish uchun kelib chiqishiga murojaat qilish kerak bo'ladi. Ibroniy tilida kuchli va buyuk rus tiliga tarjima qilinganda "nishtak" kabi eshitiladigan so'z bor va u "xotirjam bo'lamiz" degan ma'noni anglatadi. "Nishtyak" so'zi salbiy ma'noga ega bo'lgan boshqa versiyada aytilishicha, perineumni, anusdan jinsiy olatnigacha bo'lgan masofani belgilash odatiy holdir. Ya'ni, narsalar u erda va bu erda emas, turg'unlikda. Ko'pgina jarangli iboralar va so'zlarning juda yorqin jinsiy ma'noga ega ekanligini hisobga olsak, bu nazariyaning o'z o'rni bor.
Xulosa
HaliBugungi kunda ko'pchilik "nishtyak" ma'nosini ijobiy deb biladi. "Hammasi joyida", "yaxshi" ma'nosida. Agar taqdirning irodasiga ko'ra, siz jinoiy elementlar bilan kurashishingiz kerak bo'lsa, o'g'rilar lahjasi haqidagi bilimingiz bilan porlashga shoshilmang, aks holda oqibatlar qayg'uli bo'lishi mumkin. Umuman olganda, bu dunyoda kam gapirish va bekorga suhbatlashmaslik odat tusiga kiradi, chunki so'zlar javobni talab qilishi mumkin.
