Koʻpchilik “Veni vidi vici” iborasini biladi, uning tarjimasi “Keldim, koʻrdim, zabt etdim” kabi eshitiladi. Bu ibora, ayniqsa rus tilida, shu qadar mashhur va hatto kundalik hayotda ham shu qadar tez-tez qo'llaniladiki, u qayerdan kelib chiqqan va kimga tegishli degan savol ko'pchilikda tug'iladi.
Lotin endi modadan chiqdi, lekin rostini aytsam…
A. S. Pushkin davrida lotin tili faqat “modadan chiqdi”, garchi uning bilimi insonni faqat eng yaxshi tomondan tavsiflagan. Ammo oʻshanda ham u soʻzlashuv tili maqomini anchadan beri yoʻqotgan edi. Ammo uning tibbiyotdagi, xususan, farmakologiyadagi asosiy rolini hisobga olmasak ham, lotin tilidagi iqtiboslar va iboralar asrlar davomida yashashini aytishimiz mumkin. Lotin tilining yordamisiz yurisprudensiyani amalga oshirish juda qiyin, uning nomi Italiyadagi mintaqa - Latia tomonidan berilgan, uning markazi Rimdir. Lotin tilidagi iboralar nafaqat tilni bezatish vazifasini o'taydi, balki ba'zan faqat shu iboralar masalaning mohiyatini ifodalashi mumkin. mavjud va foydalanishLotin maqollarining mashhur to'plamlari. Ulardan ba'zi iboralar hatto lotin tilidan va umuman fandan uzoq bo'lganlarga ham tanish.
Javohir iborasi
Birinchi navbatda, bunday iqtiboslarga “Ave!” degan salom kiradi. va muqaddas "Veni, vidi, vici". Lug'atlar va ma'lumotnomalar yunon va rim faylasuflari va tarixchilarining dalillariga tayanadi, masalan, Plutarxning "Shohlar va sarkardalar haqida so'zlari" bu ibora qaerdan olingan. Qadimgi O‘rtayer dengizi – “tsivilizatsiya beshigi”ning yuksak madaniyati go‘zal afsonalar bilan qoplangan. Mashhur shohlar va sarkardalar aqlli va bilimli bo'lgan jonli so'zlar bilan mashhur, agar ular uzun va chiroyli bo'lmasa, unda sig'imli, qisqa va aniq.
"Veni vidi vici" iborasi Gay Yuliy Tsezarga (miloddan avvalgi 100-44) tegishli. U tarixiy jozibali iboralarning barcha standartlariga javob beradi - uslubi va tashqi ko'rinishi nafis, aqlli va eng muhimi, u o'sha davr voqealariga to'liq mos edi.
ibora paydo boʻlishidan oldingi voqealar
Sezar faoliyatidagi eng yaxshi vaqtni o'tkazmadi. Rim diktatori tomonidan mag'lubiyatga uchragan Pont qiroli Mitridatning o'g'li Farnaksning ulkan, yaxshi qurollangan qo'shini Kichik Osiyoga tushdi va birin-ketin g'alaba qozona boshladi. O'g'il otasidan qasos oldi. Yuliy Tsezar Italiyaga qaytib kela olmadi, u erda shoshilinch ish uni chaqirib, hamma narsani avvalgidek qoldirdi. Va 47-yilda, yozning oxirida, Zela shahri yaqinida, ajoyib qo'mondon boshchiligidagi qo'shinlar Farnak qo'shinini butunlay mag'lub etishdi. G'alaba oson va tez edi, Qaysar g'alaba bilan Rimga qaytdi. Bu ajoyibu ushbu ibora yozilgan do'sti Aminciusga maktub bilan voqeani abadiylashtirdi.
Zo'r odamdan ajoyib so'z
“Veni vidi vici” maqtanish emas, bu oson, yorqin va juda muhim g'alabaning ifodasi - “Keldim, ko'rdim, g'alaba qozondim”. Tabiiyki, bu ibora bir zumda tarqalib ketdi va tarixchi Suetoniusning so'zlariga ko'ra, "O'n ikki Tsezarning hayoti" asarining muallifi, aynan u Gay Yuliyning g'alaba qozongan qo'shini Rimga kirganida uning oldida ko'tarilgan bayroqda yozilgan.. Qaysar haqida tog'lar haqida adabiyotlar yozilgan, uning mashhurligi kino va salat tufayli kamaymaydi, balki ortib bormoqda. U iqtibos keltirgan, chunki "Veni vidi vici" iborasi tarixda qolgan yagona ibora emas. Ammo u o'z vaqtida, zo'r, muammosiz qilingan har bir narsaning aniq ramziy nomiga aylandi. Va, albatta, u juda chiroyli, turli kompaniyalarning emblemalarida shiorlar shaklida qo'llaniladi, ularning eng mashhuri Filipp Mauris tamaki kompaniyasidir. Marlboro sigaret qutilarini so‘zlar bezatadi.
Yuliy Tsezar juda ko'p iboralar muallifi edi - aqlli, bashoratli, beadab. U mehmonlarni xafa qilishning iloji yo'qligini, har bir inson o'z taqdirining temirchisi ekanligini, u Qaysar, uni yomon ko'rishlariga ahamiyat bermasligini aytdi, asosiysi qo'rqish. O‘nlab maqollar avlodlar uchun qoldi, ammo “Keldim, ko‘rdim, zabt etdim” – o‘zidan xabar beradigan naql. Men uni o'qib chiqdim va sizni hayratda qoldirdi va hech kim g'alabani aniqroq, aqlliroq va chiroyliroq e'lon qila olmaganini tushunasiz.
