So'zlar kutilmagan tarzda, odamga yangi narsani bildirish uchun keng qamrovli atama kerak bo'lganda hosil bo'ladi. Ba'zilari xorijiy tillardan olingan, boshqalari esa jargon ichida qo'shimcha ma'nolarga ega bo'ladi. Ularning fonida "itarish" ikkita mustaqil ta'rifga bo'lingan ajoyib hodisadir. Bu qanday sodir bo'ldi? An'anaviy lug'atlar va virtual jang maydonlarida tadqiqot olib boradi.
Rossiyada nima qilishgan?
Agar urg'u "i" harfiga tushsa, biz asl ruscha tushuncha haqida gapiramiz. Vasmer etimologiyani "momiq" deb topdi, shundan so'ng u asl talqinni taklif qildi:
- nafas;
- nafas.
Bu yumshoq, engil va havodor narsani anglatardi. Minimal shamolda ham tebranishga qodir. Asosiy versiya ikkita o'qishga bo'linadi:
- biror narsani tarang yoki momiq qiling, shunda u yuqoriga chiqadi;
- eritish, ko'tarish - patlar, jun, sochlar haqida.
Misollar hayotni aytib beradi. Birinchi holda, onam yoki aka-uka sochlarni silkitib, bulutga o'xshatib qo'yishi mumkin. Ikkinchisida vizual namoyishmushuk bo'ladi: "surish" ma'nosi orqa va dumda uchida turgan sochlarga tegishli. Hayvon vizual ravishda kattalashib, yirtqichlarni qo'rqitadi.
Soʻzlashuv tilida oʻrganilayotgan soʻz allegorik maʼnoda, “tangʻish, talaffuz qilish” soʻzining sinonimi sifatida ishlatiladi. Terining ichki qismi tozalanib, tukli bo'lib qolgan terini davolash uchun maxsus atama ham mavjud.
Chet elliklar nima deydi?
Agar urg'u birinchi bo'g'inda "y" bo'lsa, u holda o'quvchi to'liq qarzga ega. Inglizcha to push "bosish, surish" degan ma'noni anglatadi. Norasmiy muloqotda ishlatiladi, har doim tajovuzkor pozitsiyani bildiradi:
- oʻz-oʻzidan turib olmoq;
- odamni bosish;
- majburiy harakat va boshqa narsalar.
Oʻyin sanoatining oʻziga xos talqini bor. Poker muxlislari, odatda, qimorboz barcha chiplari bilan g'alaba qozonishiga ishonch hosil qilganda, maksimal tikishni anglatadi. Shunga o'xshash narsani kompyuter klublarida ko'rish mumkin. Agar o'yinchi o'yin davomida turtki berishga qaror qilsa, bu doimiy hujumlarga o'tishni anglatadi, asosiy narsalarni olishga harakat qiladi. Chiziqda doimiy bosim yoki kuchli epizodik silkinishlar o'yinni o'zgartirib, g'alaba keltirishi mumkin.
Qanday qilib to'g'ri o'qish kerak?
Suhbatdosh tomonidan ishlatiladigan soʻzning variantini urgʻu bilan ham, kontekstdan ham aniqlashingiz mumkin. Biz bekamu-ko'st narsalar va mo'yna yig'ish haqida gapiramizmi? Keyin adabiy fe'l, judadunyoviy suhbatga mos keladi va boshqalar orasida rad etishga sabab bo'lmaydi. Anglikizm ko'pincha yoshlar va o'smirlar uchun mo'ljallangan, u klassik "bosim" o'rnini bosadi, u o'yin muhokamalarida uchraydi. Leksikaga ajoyib qoʻshimcha.
